On the evening of Monday, September 22, 2025, His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia hosted a thank-you dinner in the Fellowship Hall of the St. George Cathedral of Stockholm, in honor of the volunteers who contributed to the flawless organization of the recent Patriarchal Visit of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew.

More than fifty volunteers attended the dinner, while over twenty others, due to personal reasons and family obligations, were unable to be present.

After expressing his gratitude to those in attendance, as well as to those absent for valid reasons, Metropolitan Cleopas delivered the following address:

“Very Reverend Fr. Bartholomew,
Reverend Fr. George,
Beloved Volunteers and co-workers in the ministry of our local Church,

With emotion and profound gratitude I welcome you and pay the due honor to all of you, the distinguished and blessed volunteers, who supported with selflessness and dedication the historic Visit of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew to Stockholm and Uppsala, from August 21 to 25, 2025.

The arrival and paternal presence of His All-Holiness among us was a heaven-sent blessing and an invaluable gift, for through it our unity with the Mother Church of Constantinople was confirmed.

If this historic event was crowned with order, exemplary organization, and success, it is thanks to the willingness and tireless efforts of your hearts.

All of you—young and old, men and women—proved in practice what ‘service’ truly means.

The Lord taught: ‘Whoever wants to be great must be the servant of all’ (Mark 10:43). You live out this teaching, just as Holy Scripture exhorts us: ‘Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares’ (Hebrews 13:2).

Just as Patriarch Abraham welcomed the three strangers at the Oak of Mamre and became the recipient of God, so you, through your hospitality and readiness, became witnesses of the living Orthodox faith.

Saint John Chrysostom reminds us that ‘whoever offers hospitality, offers it to Christ’. Indeed, in the person of His All-Holiness, you hosted the Lord Himself, whom he represents and confesses ‘in the midst of the earth’.

In this historic moment each of you placed your own stone, enabling our local Church to rise to the height of the great honor bestowed upon it. For this reason, today our gratitude is not only human but also theological.

We thank you, and at the same time we glorify God, the giver of all good things, who inspired you to work with unity and love, and to elicit favorable comments from our 70 visitors from 10 different countries, who were impressed by your kindness, eagerness, and sacrificial, enthusiastic volunteer service.

May the blessings of His All-Holiness be the beginning of a new course. The Holy Metropolis is called to continue, with renewed strength, its pastoral mission: caring for our youth, supporting our families, strengthening the weak, and promoting our culture and traditions.

The Patriarch’s visit is not only an honor of the past but also a responsibility and mission for the future.

Lastly, I wish to thank those to whom our Church always owes gratitude: the owners of the restaurant ‘Cypern,’ Mr. Nikolaos Athanasiou and Mr. Athanasios/Sakis Kalpakas, who always, as today, offer generously and with much willingness, allowing us to enjoy the exceptional flavors and quality that have rightfully earned them a high place in the culinary preferences of Swedish society.

May the God of love bless and strengthen all of you—those present and those absent for valid reasons—together with your families, loved ones, and relatives, and may He repay each of you for your effort and offering, granting you health, every blessing, and prosperity! Thank you.”

Το μεσημέρι της Τετάρτης, 17^ης Σεπτεμβρίου 2025, ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας, συνοδευόμενος από τον Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτη κ. Βαρθολομαίο Ιατρίδη, μετέσχε των εργασιών του Χριστιανικού Συμβουλίου Εκκλησιών της Σουηδίας, που πραγματοποιήθηκε στις εγκαταστάσεις του, στην Στοκχόλμη.

Ένα από τα κύρια θέματα της συνεδριάσεως ήταν τα συμπεράσματα από την εορτασθείσα «Οικουμενική Εβδομάδα», με θέμα: “Ώρα για την Ειρήνη του Θεού”, τον περασμένο Αύγουστο, αποκορύφωμα των οποίων ήταν η τιμητική πρόσκληση και συμμετοχή της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ. κ. Βαρθολομαίου, ο Οποίος ήταν και κύριος ομιλητής των σπουδαιοτέρων εκδηλώσεων.

Οι εν λόγω εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν ακριβώς 100 χρόνια μετά την Διεθνή Χριστιανική Διάσκεψη, που διοργάνωσε στην Στοκχόλμη, το 1925, με θέμα «Ζωή και Δράσις», ο βραβευθείς, το 1930, με Νόμπελ Ειρήνης, Λουθηρανός Αρχιεπίσκοπος Nathan Söderblom, παρουσία τότε του Πατριάρχου Αλεξανδρείας Φωτίου Περόγλου και του Μητροπολίτου Θυατείρων και Μεγάλης Βρεταννίας Γερμανού Στρηνόπουλου, Εκπροσώπου του Οικουμενικού Πατριαρχείου.

Ο Σεβασμιώτατος απηύθυνε ευχαριστήριο χαιρετισμό προς τον παριστάμενο Αρχιεπίσκοπο της Λουθηρανικής Εκκλησίας, Σεβ. κ. Martin Modéus, τον οποίο συνεχάρη, όπως και τους αξίους συνεργάτες του, μεταξύ των οποίων την Γενική Γραμματέα του Χριστιανικού Συμβουλίου Δρ. Sofia Camnerin και τους Αιδεσιμ. κ.κ. Peter Lindvall, Jonas Thorängen και Fredrik Lidé.

Εις ένδειξιν ευγνωμοσύνης, για την άψογη συνεργασία και την συμπαράσταση της Λουθηρανικής Εκκλησίας της Σουηδίας και του Χριστιανικού Συμβουλίου της Σουηδίας, στην επίσημη υποδοχή και φιλοξενία του Παναγιωτάτου και της σεπτής Συνοδείας Του, ο Μητροπολίτης Κλεόπας προσέφερε άνθη, την εικόνα του Αγίου Γεωργίου, ενθύμιο των γενομένων Θυρανοιξίων του Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, την Κυριακή, 24^η Αυγούστου 2025, από την Σεπτή της Ορθοδοξίας Κορυφή.

Προσέφερε, επίσης, την τελευταία μελέτη του, αφιερωμένη στον πρώτο προκάτοχό του, μακαριστό Μητροπολίτη κυρό Πολύευκτο (Φινφίνη), υπό τον τίτλο, «Πολύευκτος Φινφίνης, Μητροπολίτης Σουηδίας καί πάσης Σκανδιναυΐας, 1969-1974», αμφότερα εκδόσεις και προσφορά της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος και του Γενικού Διευθυντού της, Πανιερωτάτου Μητροπολίτου Φαναρίου κ. Αγαθαγγέλου.

Στην συνέχεια, οι συμμετέχοντες στις εργασίες του Χριστιανικού Συμβουλίου, χωρίστηκαν σε ομάδες και κλήθηκαν, εντός δέκα πέντε λεπτών της ώρας, να συνεργαστούν και να σχολιάσουν, κατά πόσο η «Οικουμενική Εβδομάδα» έδρασε καταλυτικά στις ψυχές των συμμετεχόντων σε αυτήν και των μελών των Εκκλησιών που εκπροσώπησαν.

Μετά το πέρας της εν λόγω συνεργασίας, ο Σεβ. Μητροπολίτης κ. Κλεόπας έλαβε τον λόγο και τόνισε την σημασία, αρχικώς, της εσωτερικής ειρήνης, που είναι δώρο Θεού, και εν συνεχεία της καλλιέργειας αυτής μέσα από τον πνευματικό αγώνα και την μετοχή των πιστών στην Μυστηριακή ζωή της Εκκλησίας, επεσήμανε δε την σημασία του εορτασμού αυτής της εβδομάδος, ως αφορμής συσπειρώσεως, αλληλεγγύης και συνεργασίας μεταξύ των Χριστιανικών Εκκλησιών και των μελών τους.

Τέλος, συμφώνησε με τους προλαλήσαντες, περί της συγγραφής και εκδόσεως  ενός Αφιερωματικού Τόμου στην «Οικουμενική Εβδομάδα», που δεν θα περιλαμβάνει μόνον φωτογραφικό υλικό, αλλά και τις εισηγήσεις και εκδηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν, καθώς και ονοματικό κατάλογο των συμμετασχόντων και εργασαμένων για την διοργάνωση και παρουσίαση των εκδηλώσεων, ώστε να βιωθούν από όλους, ιδιαίτερα τους νέους και τις ερχόμενες γενιές, οι σπουδαίες χριστιανικές αρετές της ειρήνης, της συνύπαρξης και της αλληλεγγύης.

On Wednesday, September 17, 2025, His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia, accompanied by the Very Reverend Archimandrite Bartholomew Iatridis, participated in the sessions of the Christian Council of Churches in Sweden, held at its headquarters in Stockholm.

One of the main items on the agenda was the review of the conclusions from the recently celebrated “Ecumenical Week,” held in August under the theme “A Time for the Peace of God.” The highlight of that week was the presence and keynote address of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, who had been invited as the principal guest and speaker at the major events.

These celebrations took place exactly 100 years after the International Christian Conference on “Life and Work,” organized in Stockholm, in 1925, by Lutheran Archbishop Nathan Söderblom, who was later awarded the Nobel Peace Prize, in 1930.

That historic gathering was attended by Patriarch Photios Peroglou of Alexandria and Metropolitan Germanos Strenopoulos of Thyateira and Great Britain, who represented the Ecumenical Patriarchate.

Metropolitan Cleopas addressed a word of thanks to the Archbishop of the Lutheran Church of Sweden, His Eminence Martin Modéus, whom he congratulated together with his worthy colleagues, including Dr. Sofia Camnerin, General Secretary of the Christian Council of Churches, and the Very Reverends Peter Lindvall, Jonas Thorängen, and Fredrik Lidé.

As a token of gratitude for the excellent cooperation and support offered by the Lutheran Church of Sweden and the Christian Council of Churches, during the official reception and hospitality of His All-Holiness and His distinguished Entourage, Metropolitan Cleopas presented flowers and an icon of Saint George. The gift served as a memento of the recent Thyranoixia Service at the Saint George Cathedral of Stockholm, which took place on Sunday, August 24, 2025, by His All-Holiness, the Spiritual Leader of Orthodoxy.

He also offered his most recent study, dedicated to his first predecessor, the late Metropolitan Polyefktos (Finfinis), titled “Polyefktos Finfinis, Metropolitan of Sweden and All Scandinavia, 1969–1974.”

Both gifts were publications of the “Apostoliki Diakonia of the Church of Greece,” presented through the generosity of its Director General, His Excellency Metropolitan Agathangelos of Fanarion.

Following this, participants in the Council’s sessions were divided into groups and given fifteen minutes to collaborate and reflect on how the “Ecumenical Week” had impacted the hearts of those who took part, as well as the Churches they represented.

After the group discussions, His Eminence Metropolitan Cleopas took the floor, underlining first the importance of inner peace as a divine gift, and then the need to cultivate it through spiritual struggle and participation in the sacramental life of the Church.

He highlighted the significance of celebrating such a week as a means of fostering unity, solidarity, and collaboration among Christian Churches and their faithful.

Finally, he endorsed the proposal of the previous speakers to prepare and publish a commemorative volume on the “Ecumenical Week.”

This edition will not only include photographs but also the keynote addresses, events, and a list of participants and contributors, so that the profound Christian values of peace, coexistence, and solidarity may be shared, especially with the younger generations, and the generations to come.

Το απόγευμα της Πέμπτης, 18 Σεπτεμβρίου 2025, ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας ευλόγησε την έναρξη των συναντήσεων των Κατηχουμένων της Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας, στις εγκαταστάσεις του Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης (Birger Jarlsgatan 92, 11420 Stockholm).

Ο Σεβασμιώτατος θα είναι και πάλι εισηγητής, στην Αγγλική γλώσσα, καθώς, μεταξύ των συμμετεχόντων, υπάρχουν αρκετοί Κατηχούμενοι της Ορθοδόξου πίστεως, οι οποίοι προέρχονται από διαφορετικές χώρες.

Το θέμα της πρώτης εισηγήσεως ήταν: «Η τρέλα στου Σταυρού», περί της οποίας ο Ποιμενάρχης παρουσίασε πλειάδα παραδειγμάτων εξ Αγίων της Εκκλησίας, αναφερομένων στου Μυστήριο του Σταυρού, καταλήγοντας στον Άγιο Νεκτάριο Πενταπόλεως, ο οποίος έλεγε χαρακτηριστικά: «Σταυρός, ἡ μερίς τοῦ βίου μου»!

Ακολούθησαν ερωτήσεις επί της εισηγήσεως και δόθηκαν σαφείς απαντήσεις.

Να σημειωθεί, ότι ο συνολικός αριθμός των συμμετασχόντων, τόσο με φυσική παρουσία, όσο και διαδικτυακά, υπερέβη τους σαράντα, δηλαδή διπλάσιος από πέρυσι.

Στο τέλος της συναντήσεως, προσεφέρθη στην αίθουσα του Καθεδρικού Ναού κέρασμα προς τιμήν των νέων, οι οποίοι διακονούν την τοπική μας Εκκλησία σε διαφόρους τομείς.

Η επομένη συνάντησις θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη, 2 Οκτωβρίου 2025, στις 6 μ.μ, και πάλι στις εγκαταστάσεις του Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης.

Μπορείτε, εκτός Στοκχόλμης, να παρακολουθήσετε την συνάντηση διαδικτυακά, στην διεύθυνση:

https://discord.gg/J6fENCkg

Η ομάδα στο WhatsApp, για να λαμβάνετε όλες τις ενημερώσεις, είναι η εξής:

Για περισσότερες πληροφορίες, καλέστε στο τηλέφωνο: +46 73 542 9745

On the afternoon of Thursday, September 18th, 2025, His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia blessed the beginning of the Catechumens’ meetings of the Holy Metropolis of Sweden, held at the facilities of St. George Cathedral of Stockholm (Birger Jarlsgatan 92, 11420 Stockholm).

His Eminence once again served as the keynote speaker, delivering his talk in English, as among the participants there were many Catechumens of the Orthodox faith coming from different countries.

The theme of the first lecture was: “The Foolishness of the Cross”. The Metropolitan presented a wealth of examples from the lives of Saints of the Church who spoke of the Mystery of the Cross, concluding with Saint Nectarios of Pentapolis, who characteristically declared: “The Cross is my portion in life.”

The lecture was followed by questions, which were answered clearly and thoroughly.

It should be noted that the total number of participants, both in person and online, exceeded forty—twice as many as last year.

At the end of the meeting, refreshments were offered in the Cathedral Fellowship Hall, in honor of the young people, who serve our local Church in various capacities.

The next meeting will take place on Thursday, October 2, 2025, at 6:00 p.m., once again at the facilities of the St. George Cathedral of Stockholm.

For those outside of Stockholm, you can follow the meeting online at:

https://discord.gg/J6fENCkg

To join the WhatsApp group for updates, please use the following link:

For more information, you may call us at: +46 73 542 9745

Το πρωΐ του Σαββάτου, 20 Σεπτεμβρίου 2025, ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας, συνοδευόμενος από τον Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτη κ. Βαρθολομαίο Ιατρίδη, Εφημέριο του Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, ανταποκρινόμενος δε στην ευγενική και τιμητική πρόσκληση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ελληνικού Σχολείου Στοκχόλμης, ετέλεσε την ακολουθία του Αγιασμού, ευλογώντας την έναρξη των μαθημάτων και του σχολικού έτους 2025-2026.

Ο Ποιμενάρχης, απευθυνόμενος στα τριακόσια παιδιά, τα προέτρεψε, να χαίρονται που φοιτούν σε Ελληνικό σχολείο.

Τους υπενθύμισε, ότι η Ελληνική γλώσσα είναι θησαυρός και πως, μέσα από αυτήν, μιλά ο πολιτισμός μας, οι πρόγονοί μας και η Εκκλησία μας.

Τα προσκάλεσε, μαζί με τα μαθήματά τους, να καλλιεργούν την αρετή, την αγάπη και την συνεργασία μεταξύ τους, καθώς και την προσευχή, κάνοντας ιδιαίτερη μνεία στην ομιλία του, στον Άγιο Νεκτάριο Πενταπόλεως, τον θαυματουργό.

Απευθυνόμενος στην συνέχεια προς τους δεκαπέντε δασκάλους του Σχολείου, τόνισε, ότι ο κόπος τους είναι διπλά πολύτιμος, καθώς δεν διδάσκουν μόνον γνώσεις, αλλά κρατούν ζωντανή την Ελληνική φλόγα και βοηθούν τα παιδιά, να αισθάνονται κοντά στην πατρίδα και την Εκκλησία.

Τέλος, ευχαριστώντας τον Πρόεδρο του Σχολείου, Ελλογιμ. κ. Δημήτριο Σιώτη, και τα Μέλη του Διοικητικού του Συμβουλίου, προσέφερε ως ευλογία και ενθύμιο την τελευταία του μελέτη με τίτλο, «Πολύευκτος Φινφίνης, Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας, 1969-1974», που εξεδόθη από την Αποστολική Διακονία της Εκκλησίας της Ελλάδος και παρουσιάστηκε ενώπιον της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, στις 23 Αυγούστου 2025.

Στα παιδιά και τους γονείς, διένειμε ως ευλογία το ενθύμιο των τελεσθέντων Θυρανοιξίων, με την εικόνα του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου, που επίσης ευγενώς προσέφερε στην Ι. Μητρόπολη Σουηδίας, ο Γενικός Διευθυντής του εξονομασθέντος Εκκλησιαστικού Οργανισμού, Πανιερώτατος Μητροπολίτης Φαναρίου κ. Αγαθάγγελος.

Ακολούθησε καφές και κεράσματα, στην καφετέρια του Σχολείου, τα οποία προσέφερε ευγενώς ο κ. Γεώργιος Πρόκος, Μέλος του ως άνω Διοικητικού Συμβουλίου.

On the morning of Saturday, September 20, 2025, His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia, accompanied by the Very Reverend Archimandrite Bartholomew Iatridis, parish priest of the Cathedral of Saint George in Stockholm, and responding to the kind and honorable invitation of the Board of Directors of the Greek School of Stockholm, celebrated the service of the Blessing of the Waters, marking the beginning of the lessons and the school year 2025–2026.

Addressing the three hundred children present, the Metropolitan encouraged them to take joy in attending a Greek school. He reminded them that the Greek language is a treasure, through which our culture, our ancestors, and our Church continue to speak.

He invited them, alongside their studies, to cultivate virtue, love, cooperation among themselves, and prayer. In his remarks, he made special reference to Saint Nectarios of Pentapolis, the Wonderworker.

Turning next to the fifteen teachers of the School, he emphasized that their efforts are doubly precious, since they not only impart knowledge but also keep alive the Greek flame and help the children feel close to their homeland and their Church.

Finally, thanking the President of the School, the Honorable Mr. Dimitrios Siotis, and the Members of the Board of Directors, he offered as a blessing and keepsake his most recent study entitled “Polyevktos Finfinis, Metropolitan of Sweden and All Scandinavia, 1969–1974”, published by the Apostolic Diaconate of the Church of Greece and presented before His All-Holiness, the Ecumenical Patriarch Bartholomew, on August 23, 2025.

To the children and their parents, he distributed as a blessing a commemorative gift from the recently celebrated opening of the doors of a church, bearing the image of Saint George the Trophy-Bearer. This was also graciously offered to the Holy Metropolis of Sweden by His Grace Metropolitan Agathangelos of Fanarion, General Director of the said ecclesiastical organization.

The event concluded with coffee and refreshments in the School cafeteria, generously offered by Mr. Georgios Prokos, a Member of the aforementioned Board of Directors.

Με πολλή χαρά υποδεχθήκαμε την περασμένη εβδομάδα στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης τους κ.κ. Τιμόθεο και Μαρία Τασσιόπουλου από τις ΗΠΑ.