Κυριακή 31/08/2025

Όρθρος και Θεία Λειτουργία στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Σουηδίας και Πάσης Σκανδιναβίας κ. Κλεόπα.

Το απόγευμα της Παρασκευής, 29 Αυγούστου 2025, η Βυζαντινή Χορωδία «Ρωμανός ο Μελωδός», της Ιεράς Μητροπόλεως Λεμεσού Κύπρου, παρουσίασε Βυζαντινή συναυλία, στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, υπό την διεύθυνση του Αιδεσιμ. Πρωτοπρεσβυτέρου κ. Νικολάου Λυμπουρίδη.

Η χορωδία αποτελούνταν από τους Μουσικολογιωτάτους Ιεροψάλτας κ.κ. Βύρωνα Βρυώνη, Παύλο Γιώρκα, Παύλο Δαμιανού, Κυριάκο Δημητρίου, Ελευθέριο Ελευθερίου, Μιχαήλ Έλληνα, Μιχαήλ Θεοδώρου, Ηλία Κράνο, Κυπριανό Κυπριανού, Αλέξανδρο Λατζιά, Αρσένιο Λυμπουρίδη, Ηρακλή Μαυρομμάτη, Σωτήριο Νικηφόρου, Χάρη Ξιαρή, Λούκα Παντελίδη, Γεώργιο Παπαδόπουλο, Φανούριο Παπακυριάκου, Μιλτιάδη Παφιτανή, Βασίλειο Πηλαβάκη και Πέτρο Χασάπη.

Κατά την διάρκεια της συναυλίας, αποδόθηκαν ύμνοι από την εορτή του Μεγαλομάρτυρος Αγίου Γεωργίου, την ακολουθία του Εσπερινού, του Όρθρου και της Θείας Λειτουργίας, αλλά και προς την Κυρία Θεοτόκο, σε τέσσερις ενότητες.

Η συναυλία άρχισε με τον Εισαγωγικό ύμνο των αγρυπνιών, «Εισελεύσομαι εις τον οίκον σου», σε ήχο πλάγιο του πρώτου, σε μέλος του κ. Χρήστου Ψωμιάδη.

Ακολούθησε το «Κύριε εκέκραξα», από τον πανηγυρικό Εσπερινό του Αγίου Γεωργίου, σε ήχο  τέταρτο, «Άγια», σε μέλος Ιακώβου του Πρωτοψάλτου και  στίχοι από την στιχολογία «Θου Κύριε».

Στην συνέχεια, εψάλησαν δύο προσόμοια του αγίου, σε αργό και σύντομο μέλος, «Εν θαλάσση με πλέοντα» και «Ως γενναίον εν μάρτυσιν».

Η ενότης ολοκληρώθηκε με τον 5ο στίχο από το «Θεοτόκε Παρθένε» του Πέτρου Μπερεκέτη, σε ήχο πλάγιο του πρώτου, μαζί με το κράτημα «τεριρέμ», που το συνοδεύει. 

Η δεύτερη ενότης ήταν αφιερωμένη στην ακολουθία του όρθρου και συγκεκριμένως του «Πολυελέου».

Εψάλησαν στίχοι σε 4 ήχους, κατά σειράν πλάγιο του πρώτου, «λέγετο, «άγια» σε πλάγιο του τετάρτου, κατά την παράδοση του Αγίου Όρους.

«Παντάνασσα πανύμνητε», είναι ο Θεομητορικός ύμνος που επισφραγίζει τον «πολυέλαιο, σε ήχο πλάγιο του πρώτου. Το μέλος ανήκει στον Πέτρο Λαμπαδάριο. 

Η τρίτη θεματική ενότης, αφιερωμένη στον Μεγαλομάρτυρα Γεώργιο τον Τροπαιοφόρο, προστάτη και πολιούχο του Καθεδρικού Ναού Στοκχόλμης, ήταν η ομάδα των ύμνων που ακολούθησε, με ύμνους από τον Όρθρο της εορτής του.

Εψάλησαν τα τροπάρια της πρώτης ωδής των δύο κανόνων, σε πρώτο και δεύτερο ήχο και στην συνέχεια το δοξαστικό των αίνων, «Ανέτειλε το έαρ», σε ήχο πλάγιο του πρώτου, σε μέλος του π. Θεοφάνους Βατοπαιδινού.

Ως συνήθως, ο Όρθρος ολοκληρώνεται με την Δοξολογία, από την οποία παρουσιάστηκε επιλογή στίχων, στον ίδιο ήχο με το Δοξαστικό. Το μέλος ανήκει στον Άρχοντα Πρωτοψάλτη της Ιεράς Μητροπόλεως Λεμεσού, Μουσικολ. κ. Νίκο Παπασάββα.

Η τέταρτη και τελευταία θεματική ενότητα περιελάμβανε το «Όσοι εις Χριστόν εβαπτίσθητε», σε ήχο πρώτο, σε μέλος του Άρχοντος Πρωτοψάλτου του Οικουμενικού Πατριαρχείου μακαριστού Κωνσταντίνου Πρίγγου.

Εψάλησαν, επίσης, το «Κύριε ελέησον» της Θείας Λειτουργίας και το σύντομο κοινωνικό «Ποτήριον σωτηρίου λήψομαι», σε ήχο πλάγιο του πρώτου.

Η συναυλία ολοκληρώθηκε με το «Άξιον εστίν», σε ήχο πρώτο, επτάφωνο, σε μέλος του Κωνσταντινουπολίτου εκκλησιαστικού συνθέτου και καθηγητού της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης κυρού Μιχαήλ Χατζηαθανασίου.

Το πρόγραμμα της συναυλίας παρουσίασαν στην Ελληνική η κ. Ηλιάνα Αντωνίου και στην Σουηδική ο κ. Isaak Isaksson.

Την εκδήλωση παρακολούθησε ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας, ο οποίος στο τέλος της συναυλίας εξέφρασε την απόλυτη ικανοποίησή του για το αποτέλεσμα, επισημάνας χαρακτηριστικώς τα εξής: «Καθώς ολοκληρώνεται η αποψινή ιεροψαλτική πανδαισία, αισθάνομαι ανάγκη, να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου, διερμηνεύοντας και τα αισθήματα όλων σας, προς την Χορωδία Βυζαντινής Μουσικής της Ιεράς Μητροπόλεως Λεμεσού, η οποία, υπό την εμπνευσμένη καθοδήγηση του Χοράρχου της, Αιδεσιμολ. Πρωτοπρεσβυτέρου κ. Νικολάου Λυμπουρίδη, μάς προσέφερε απόψε μία ανεπανάληπτη εμπειρία κατανύξεως, προσευχής και πνευματικής ανατάσεως.

Μέσα από την τέχνη της ψαλμωδίας, οι τιμιώτατοι ιεροψάλτες, μετέδωσαν σε όλους μας το άρωμα της παραδόσεως της Μητρός Εκκλησίας, αναβιώνοντας ύμνους που, διά μέσου των αιώνων, καλλιεργούν και ανυψώνουν την ψυχή του πιστού προς τον Δημιουργό.

Ο ήχος των φωνών τους δεν υπήρξε απλώς μουσική αρμονία, αλλά θεμελίωσε στις καρδιές μας πνευματική κατάνυξη και ενεφύσησε ζώσα πίστη.

Ευχαριστούμε εκ βάθους καρδίας τον Πανιερώτατο Μητροπολίτη Λεμεσού κ. Αθανάσιο, ο οποίος, με την πατρική του στοργή και την ευλογία του στηρίζει αδιαλείπτως την χορωδία, αλλά και κάθε προσπάθεια που προβάλλει την ψαλτική μας παράδοση και καλλιεργεί το πνευματικό ήθος του λαού του Θεού.

Εκφράζουμε, επίσης, ευγνώμονες ευχαριστίες προς τον Χοράρχη και αγαπητό εν Χριστώ Αδελφό, π. Νικόλαο, για την αφοσίωση και τον κόπο του, καθώς και προς έκαστο μέλος της χορωδίας, διότι με αγάπη προς τον Θεό και την Εκκλησία, αφιερώνουν χρόνο και ταλέντο στο ιερό διακόνημα της ιεροψαλτικής.

Ευχαριστούμε και όλους εσάς, τους εκλεκτούς παρισταμένους, που με την παρουσία σας κοσμήσατε και συνεορτάσατε την αποψινή σύναξη, αποδεικνύοντας ότι η Βυζαντινή Μουσική, ως ζωντανή φωνή της Ορθοδοξίας, συνεχίζει να συγκινεί και να εμπνέει τις καρδιές των πιστών.

Εύχομαι ο Κύριος, διά πρεσβειών της Κυρίας Θεοτόκου, του Τιμίου Προδρόμου, του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού, και πάντων των Αγίων, να χαρίζει στα μέλη της Χορωδίας, υγεία, μακροημέρευση και θεία έμπνευση, ώστε να συνεχίζει το έργο της, προς δόξαν Θεού και προς οικοδομή του ευσεβούς λαού μας.

Σας ευχαριστούμε και πάλι για τον κόπο του ταξιδίου, στο οποίο υπεβλήθητε και θα χαρούμε να σας ακούσουμε, πρώτα ο Θεός, και στην Κυριακάτικη Θεία Λειτουργία.»

Δανειζόμενος τόν λόγον τοῦ Ἁγίου πατρός τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν, τοῦ ἐκ τῶν μελιρρύτων ποταμῶν τῆς σοφίας, εἰς τόν ἀπόηχον τῆς εὐλογητῆς καί ὑψηλῆς ἐπισκέψεως εἰς τήν ἱεραποστολικήν ἡμῶν Ἐπαρχίαν τῆς Αὐτοῦ Θειοτάτης Παναγιότητος, τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολοαμίου, ἀναπέμπω εὐχαριστία πρός τὸν Οὐράνιον Πατέρα, ὅστις ἐχάρισε εἰς τὴν τοπικήν ἡμῶν Ἐκκλησίαν προθύμους συνεργούς, πάντας Ὑμᾶς, τούς Ἐθελοντάς.

Μέ πολλὴν πατρικὴν χαράν, συγκίνησιν καί καύχησιν ἐν Κυρίῳ, ἀπευθύνω τὴν παροῦσαν εὐχαριστήριον ἐπιστολήν, ἵνα ἐκφράσω τὴν εὐγνωμοσύνην τῆς τε Ἱερᾶς Μητροπόλεως καί τήν προσωπικήν τοιαύτην, διά τὴν τιμητικήν παρουσίαν Ὑμῶν εἰς τά Θυρανοίξια τοῦ Καθεδρικοῦ Ναοῦ Ἁγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, διά τήν πολυσχιδῆ διακονίαν Ὑμῶν εἰς πλείστους ὅσους τομεῖς κατά τάς πρότερον ἡμέρας τῆς Πατριαρχικῆς ἐπισκέψεως· εἴτε φροντίζοντες διά τὴν τελευταῖαν φάσιν τῆς ἐκ βάθρων ἐσωτερικῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ Καθεδρικοῦ ἡμῶν Ναοῦ, εἴτε προσφέροντες τὴν ὁδηγικήν Ὑμῶν ἱκανότητα διὰ τὴν μεταφοράν τῶν ὑψηλῶν ἐπισκεπτῶν, εἲτε συμβάλλοντες εἰς τήν καθαριότητα καί τὴν εὐπρέπειαν τοῦ ὡς ἂνω ναοῦ, τῆς αἰθούσης φιλοξενίας καί τοῦ αὐλείου αὐτοῦ χώρου, εἴτε ὑπηρετοῦντες μετὰ προθυμίας καὶ ἀγάπης τήν προετοιμασίαν τοῦ διοργανωθέντος γεύματος, ὅπερ ηὐλόγησεν ἡ Σεπτή τῆς Ὀρθοδοξίας Κορυφή, ὡς καί τήν παράθεσιν ἐδεσμάτων καί γεύματος μετά τήν Πατριαρχικήν Χοροστασίαν, τήν ἐπιτροπήν υποδοχῆς τῶν ἐπισκεπτῶν, τούς εἰσηγητάς τῆς βιβλιοπαρουσιάσεως τοῦ ἡμετέρου πονήματος διά τόν μακαριστόν προκάτοχόν μου Μητροπολίτην κυρόν Πολύευκτον Φινφίνην, τά μέλη τῆς Χορωδίας τῶν νέων, τούς Ἱεροψάλτας, τούς ὑπευθύνους τῆς ζωντανῆς ἀναμεταδώσεως τῆς Πατριαρχικῆς Χοροστασίας καί βιβλιοπαρουσιάσεως, καθώς καί τῆς φωτογραφίσεως τῶν ἐκδηλώσεων ἐν τῷ Καθεδρικῷ ἡμῶν Ναῷ, ἀλλά καί ὅπου ἐπικαλεῖται ἡ ἀνάγκη.

Ἡ προσφορά πάντων Ὑμῶν, θυσιαστικὴ καὶ ἀθόρυβος, μαρτυρεῖ ὅτι τὸ Εὐαγγέλιον δὲν εἶναι μόνον λόγος, ἀλλὰ πρᾶξις ζῶσα, ὅτι ὁ ἄνθρωπος δύναται νὰ γίνει «ἐργάτης τοῦ Εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης» (Ἐφ. 6,15).

Ὅπως οὖν ἡ Ἐκκλησία ψάλλει «Ὁ τὰ πάντα πληρῶν Χριστός, πᾶσαν ἀνταπόδοσιν ἀποδίδωσι», οὕτω καὶ ἐγὼ προσεύχομαι, ὃπως ὁ Κύριος τῆς δόξης ἀνταποδίδῃ εἰς Ὑμᾶς πολλαπλασίως τὸν κόπον, τὸν χρόνον καὶ τὴν ἀγάπην πάντων Ὑμῶν.

Εἰς μίαν κοινωνίαν ποὺ συχνὰ ἐπικρατεῖ τὸ πνεῦμα τῆς φιλαυτίας καὶ τῆς ἀδιαφορίας, ἡ ἔμπρακτος Ὑμετέρα ἀγάπη, γίνεται ἔνδειξις ὅτι ὁ Χριστὸς ζεῖ καὶ ἐνεργεῖ μέσα εἰς τά μέλη Του. Ὑμεῖς εἶστε τὸ «ἅλας τῆς γῆς» καὶ τὸ «φῶς τοῦ κόσμου» (Ματθ. 5, 13-14)· καὶ ὁ πνευματικὸς σπόρος ποὺ σπείρετε, θὰ καρποφορήσῃ εἰς ζωὴν αἰώνιον!

Ἐν ὀνόματι τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως καὶ τοῦ πιστοῦ αὐτῆς λαοῦ, ἀναπέμπω θερμὲς εὐχαριστίες.

Ἀσπάζομαι πάντας Ὑμᾶς πατρικῶς, εὔχομαι δὲ ὃπως ὁ Κύριος ἡμῶν χαρίζηται ὑγιείαν, εἰρήνην καὶ πνευματικὴν χαράν, στεφανώσῃ δέ τούς κόπους Ὑμῶν μετὰ τῆς ἀκενώτου Αὐτοῦ Χάριτος.

Ἐπί πᾶσι δέ τούτοις διατελῶ·

Μετά πάσης τῆς ἐν Κυρίῳ ἀγάπης, εὐχαριστιῶν καί εὐγνωμοσύνης ἀπείρου.

† ὁ Μητροπολίτης Σουηδίας καί πάσης Σκανδιναυΐας Κλεόπας

Borrowing the words of this great Father of our Church, a true river of honey-flowing wisdom, and in the blessed afterglow of the lofty and grace-filled visit to our missionary Eparchy by His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, I raise up thanksgiving to our Heavenly Father, who has gifted our local Church with willing co-workers—all of you, the Volunteers.

With great paternal joy, emotion, and pride in the Lord, I send this letter of gratitude to express, both on behalf of the Holy Metropolis and personally, our heartfelt thanks for your honorable presence at the Thyranoixia Service of the St. George Cathedral of Stockholm, as well as for your multifaceted service in so many areas during the preceding days of the Patriarchal Visit.

Whether by caring for the final phase of the complete interior restoration of our Cathedral, or by offering your driving skills to transport our esteemed guests, or by contributing to the cleanliness and proper appearance of the church, the Fellowship Hall, and the courtyard, or by serving lovingly and eagerly in the preparation and offering of the luncheon blessed by the venerable Head of Orthodoxy Himself after the Patriarchal Divine Liturgy, or by assisting as the welcoming committee, or by presenting the introductions at my book presentation on my blessed predecessor, the late Metropolitan Polyefktos Finfinis, or by singing in the youth choir, chanting, those responsible for the live broadcast of the Patriarchal Chorostasia and the book presentation, as well as for the photography of the events in our Cathedral, or supporting wherever there was need—your efforts were invaluable.

Your ministry —sacrificial and silent— testifies that the Gospel is not only a word, but a living act; that a person can become a “minister of the Gospel of peace” (Eph. 6:15).

Just as the Church sings, “Christ, who fills all things, renders all recompense,” so also do I pray that the Lord of glory may reward you many times over for your labor, your time, and the love you have so generously offered.

In a society where self-interest and indifference often prevail, your tangible love becomes a sign that Christ lives and works within His members. You are the “salt of the earth” and the “light of the world” (Matt. 5:13–14), and the spiritual seed you have sown will bear fruit unto eternal life!

In the name of the Holy Metropolis and its faithful people, I sent you my heartfelt thanks.

I embrace you all with fatherly love, and I pray that our Lord may grant you health, peace, and spiritual joy, and may He crown your labors with His inexhaustible grace.

With all my love in the Lord, boundless thanks, and deepest gratitude,

† Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia

Το απόγευμα της Παρασκευής, 29 Αυγούστου 2025, η Βυζαντινή Χορωδία «Ρωμανός ο Μελωδός», της Ιεράς Μητροπόλεως Λεμεσού Κύπρου, παρουσίασε Βυζαντινή συναυλία, στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, υπό την διεύθυνση του Αιδεσιμ. Πρωτοπρεσβυτέρου κ. Νικολάου Λυμπουρίδη.

Η χορωδία αποτελούνταν από τους Μουσικολογιωτάτους Ιεροψάλτας κ.κ. Βύρωνα Βρυώνη, Παύλο Γιώρκα, Παύλο Δαμιανού, Κυριάκο Δημητρίου, Ελευθέριο Ελευθερίου, Μιχαήλ Έλληνα, Μιχαήλ Θεοδώρου, Ηλία Κράνο, Κυπριανό Κυπριανού, Αλέξανδρο Λατζιά, Αρσένιο Λυμπουρίδη, Ηρακλή Μαυρομμάτη, Σωτήριο Νικηφόρου, Χάρη Ξιαρή, Λούκα Παντελίδη, Γεώργιο Παπαδόπουλο, Φανούριο Παπακυριάκου, Μιλτιάδη Παφιτανή, Βασίλειο Πηλαβάκη και Πέτρο Χασάπη.

Κατά την διάρκεια της συναυλίας, αποδόθηκαν ύμνοι από την εορτή του Μεγαλομάρτυρος Αγίου Γεωργίου, την ακολουθία του Εσπερινού, του Όρθρου και της Θείας Λειτουργίας, αλλά και προς την Κυρία Θεοτόκο, σε τέσσερις ενότητες.

Η συναυλία άρχισε με τον Εισαγωγικό ύμνο των αγρυπνιών, «Εισελεύσομαι εις τον οίκον σου», σε ήχο πλάγιο του πρώτου, σε μέλος του κ. Χρήστου Ψωμιάδη.

Ακολούθησε το «Κύριε εκέκραξα», από τον πανηγυρικό Εσπερινό του Αγίου Γεωργίου, σε ήχο  τέταρτο, «Άγια», σε μέλος Ιακώβου του Πρωτοψάλτου και  στίχοι από την στιχολογία «Θου Κύριε».

Στην συνέχεια, εψάλησαν δύο προσόμοια του αγίου, σε αργό και σύντομο μέλος, «Εν θαλάσση με πλέοντα» και «Ως γενναίον εν μάρτυσιν».

Η ενότης ολοκληρώθηκε με τον 5ο στίχο από το «Θεοτόκε Παρθένε» του Πέτρου Μπερεκέτη, σε ήχο πλάγιο του πρώτου, μαζί με το κράτημα «τεριρέμ», που το συνοδεύει. 

Η δεύτερη ενότης ήταν αφιερωμένη στην ακολουθία του όρθρου και συγκεκριμένως του «Πολυελέου».

Εψάλησαν στίχοι σε 4 ήχους, κατά σειράν πλάγιο του πρώτου, «λέγετο, «άγια» σε πλάγιο του τετάρτου, κατά την παράδοση του Αγίου Όρους.

«Παντάνασσα πανύμνητε», είναι ο Θεομητορικός ύμνος που επισφραγίζει τον «πολυέλαιο, σε ήχο πλάγιο του πρώτου. Το μέλος ανήκει στον Πέτρο Λαμπαδάριο. 

Η τρίτη θεματική ενότης, αφιερωμένη στον Μεγαλομάρτυρα Γεώργιο τον Τροπαιοφόρο, προστάτη και πολιούχο του Καθεδρικού Ναού Στοκχόλμης, ήταν η ομάδα των ύμνων που ακολούθησε, με ύμνους από τον Όρθρο της εορτής του.

Εψάλησαν τα τροπάρια της πρώτης ωδής των δύο κανόνων, σε πρώτο και δεύτερο ήχο και στην συνέχεια το δοξαστικό των αίνων, «Ανέτειλε το έαρ», σε ήχο πλάγιο του πρώτου, σε μέλος του π. Θεοφάνους Βατοπαιδινού.

Ως συνήθως, ο Όρθρος ολοκληρώνεται με την Δοξολογία, από την οποία παρουσιάστηκε επιλογή στίχων, στον ίδιο ήχο με το Δοξαστικό. Το μέλος ανήκει στον Άρχοντα Πρωτοψάλτη της Ιεράς Μητροπόλεως Λεμεσού, Μουσικολ. κ. Νίκο Παπασάββα.

Η τέταρτη και τελευταία θεματική ενότητα περιελάμβανε το «Όσοι εις Χριστόν εβαπτίσθητε», σε ήχο πρώτο, σε μέλος του Άρχοντος Πρωτοψάλτου του Οικουμενικού Πατριαρχείου μακαριστού Κωνσταντίνου Πρίγγου.

Εψάλησαν, επίσης, το «Κύριε ελέησον» της Θείας Λειτουργίας και το σύντομο κοινωνικό «Ποτήριον σωτηρίου λήψομαι», σε ήχο πλάγιο του πρώτου.

Η συναυλία ολοκληρώθηκε με το «Άξιον εστίν», σε ήχο πρώτο, επτάφωνο, σε μέλος του Κωνσταντινουπολίτου εκκλησιαστικού συνθέτου και καθηγητού της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης κυρού Μιχαήλ Χατζηαθανασίου.

Το πρόγραμμα της συναυλίας παρουσίασαν στην Ελληνική η κ. Ηλιάνα Αντωνίου και στην Σουηδική ο κ. Isaak Isaksson.

Την εκδήλωση παρακολούθησε ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας, ο οποίος στο τέλος της συναυλίας εξέφρασε την απόλυτη ικανοποίησή του για το αποτέλεσμα, επισημάνας χαρακτηριστικώς τα εξής: «Καθώς ολοκληρώνεται η αποψινή ιεροψαλτική πανδαισία, αισθάνομαι ανάγκη, να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου, διερμηνεύοντας και τα αισθήματα όλων σας, προς την Χορωδία Βυζαντινής Μουσικής της Ιεράς Μητροπόλεως Λεμεσού, η οποία, υπό την εμπνευσμένη καθοδήγηση του Χοράρχου της, Αιδεσιμολ. Πρωτοπρεσβυτέρου κ. Νικολάου Λυμπουρίδη, μάς προσέφερε απόψε μία ανεπανάληπτη εμπειρία κατανύξεως, προσευχής και πνευματικής ανατάσεως.

Μέσα από την τέχνη της ψαλμωδίας, οι τιμιώτατοι ιεροψάλτες, μετέδωσαν σε όλους μας το άρωμα της παραδόσεως της Μητρός Εκκλησίας, αναβιώνοντας ύμνους που, διά μέσου των αιώνων, καλλιεργούν και ανυψώνουν την ψυχή του πιστού προς τον Δημιουργό.

Ο ήχος των φωνών τους δεν υπήρξε απλώς μουσική αρμονία, αλλά θεμελίωσε στις καρδιές μας πνευματική κατάνυξη και ενεφύσησε ζώσα πίστη.

Ευχαριστούμε εκ βάθους καρδίας τον Πανιερώτατο Μητροπολίτη Λεμεσού κ. Αθανάσιο, ο οποίος, με την πατρική του στοργή και την ευλογία του στηρίζει αδιαλείπτως την χορωδία, αλλά και κάθε προσπάθεια που προβάλλει την ψαλτική μας παράδοση και καλλιεργεί το πνευματικό ήθος του λαού του Θεού.

Εκφράζουμε, επίσης, ευγνώμονες ευχαριστίες προς τον Χοράρχη και αγαπητό εν Χριστώ Αδελφό, π. Νικόλαο, για την αφοσίωση και τον κόπο του, καθώς και προς έκαστο μέλος της χορωδίας, διότι με αγάπη προς τον Θεό και την Εκκλησία, αφιερώνουν χρόνο και ταλέντο στο ιερό διακόνημα της ιεροψαλτικής.

Ευχαριστούμε και όλους εσάς, τους εκλεκτούς παρισταμένους, που με την παρουσία σας κοσμήσατε και συνεορτάσατε την αποψινή σύναξη, αποδεικνύοντας ότι η Βυζαντινή Μουσική, ως ζωντανή φωνή της Ορθοδοξίας, συνεχίζει να συγκινεί και να εμπνέει τις καρδιές των πιστών.

Εύχομαι ο Κύριος, διά πρεσβειών της Κυρίας Θεοτόκου, του Τιμίου Προδρόμου, του Αγίου Ρωμανού του Μελωδού, και πάντων των Αγίων, να χαρίζει στα μέλη της Χορωδίας, υγεία, μακροημέρευση και θεία έμπνευση, ώστε να συνεχίζει το έργο της, προς δόξαν Θεού και προς οικοδομή του ευσεβούς λαού μας.

Σας ευχαριστούμε και πάλι για τον κόπο του ταξιδίου, στο οποίο υπεβλήθητε και θα χαρούμε να σας ακούσουμε, πρώτα ο Θεός, και στην Κυριακάτικη Θεία Λειτουργία.»

On the evening of Friday, August 29, 2025, the Byzantine Choir “Romanos o Melodos (the Melodist)” of the Holy Metropolis of Limassol, Cyprus, presented a Byzantine concert at the Saint George Cathedral of Stockholm, under the direction of the Reverend Protopresbyter Fr. Nikolaos Lymbouridis.

The choir was composed of the esteemed chanters Mr. Byron Bryonis, Mr. Pavlos Yiorkas, Mr. Pavlos Damianou, Mr. Kyriakos Demetriou, Mr. Eleftherios Eleftheriou, Mr. Michail Ellinas, Mr. Michail Theodorou, Mr. Ilias Kranos, Mr. Kyprianos Kyprianou, Mr. Alexandros Latzias, Mr. Arsenios Lymbouridis, Mr. Heraklis Mavrommatis, Mr. Sotirios Nikiforou, Mr. Haris Xiaris, Mr. Loukas Pantelidis, Mr. Georgios Papadopoulos, Mr. Fanourios Papakyriakou, Mr. Miltiadis Pafitanis, Mr. Vasileios Pilavakis, and Mr. Petros Chasapis.

During the concert, hymns were performed in four thematic sections, drawing from the feast of the Great Martyr Saint George, the services of Vespers, Matins, and Divine Liturgy, as well as hymns dedicated to the Theotokos.

The concert began with the introductory vigil hymn “I shall enter into Your house” («Εισελεύσομαι εις τον οίκον σου»), in the plagal first mode, composed by Mr. Christos Psomiadis.

This was followed by “Lord, I have cried” («Κύριε εκέκραξα») from the festal Vespers of Saint George in the fourth mode, the “Agyia” («Άγια»), in a setting by Iakovos the Protopsaltis, and verses from the Psalm “Set a guard, O Lord” («Θου Κύριε»).

Next, two prosomoia hymns in slow and brief melodies were chanted: “In the sea as I sailed” («Εν θαλάσση με πλέοντα») and “As a noble among the martyrs” («Ως γενναίον εν μάρτυσιν»).

This section concluded with the fifth verse of “O Virgin Theotokos” («Θεοτόκε Παρθένε») by Petros Bereketes, in the plagal first mode, accompanied by the “terirem” («τεριρέμ») refrain.

The second section focused on the Matins service, particularly the “Polyeleos”.

Verses were chanted in four modes — plagal first, “legeto”, “agia” («λέγετο, «άγια»), and plagal fourth — following the tradition of Mount Athos.

The hymn dedicated to the Theotokos “All-hymned Lady, Queen of All” («Παντάνασσα πανύμνητε») concluded this section in the plagal first mode, composed by Petros Lampadarios.

The third thematic unit, dedicated to the Great Martyr George the Trophy-bearer — patron and protector of the Stockholm Cathedral — followed, featuring hymns from the Matins service of his feast day.

The choir chanted the troparia of the first ode from both canons, in the first and second modes, followed by the doxastikon from the praises “Spring Has Dawned” («Ανέτειλε το έαρ»), in the plagal first mode, set to music by Elder Theophanes of Vatopedi Monastery of Mount Athos.

As is customary, Matins concludes with the Doxology. Selected verses were presented in the same mode as the doxastikon. This setting belongs to the Archon Protopsaltis of the Holy Metropolis of Limassol, musicologist Mr. Nikos Papasavvas.

The fourth and final section included “As many as have been baptized into Christ” («Όσοι εις Χριστόν εβαπτίσθητε»), in the first mode, in a setting by the late Archon Protopsaltis of the Ecumenical Patriarchate, Konstantinos Pringos.

Also chanted were the “Kyrie Eleison” (Lord, have mercy) («Κύριε ελέησον») from the Divine Liturgy, and the brief communion hymn “I will receive the cup of salvation” («Ποτήριον σωτηρίου λήψομαι») in the plagal first mode.

The concert concluded with “It is truly worthy” («Άξιον εστίν») in the seven-tone first mode, composed by the renowned Constantinopolitan church composer and professor of the Halki Theological School, the late Michael Chatziathanasiou.

The concert program was presented in Greek by Ms. Iliana Antoniou and in Swedish by Mr. Isaak Isaksson.

The event was attended by His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia, who at the conclusion of the concert expressed his full satisfaction with the performance, noting:

“As tonight’s sacred musical feast draws to a close, I feel compelled to express my gratitude — echoing the sentiments of all present — to the Byzantine Choir of the Holy Metropolis of Limassol. Under the inspired leadership of their Choir Director, the Reverend Protopresbyter Fr. Nikolaos Lymbouridis, they have offered us a unique experience of devotion, prayer, and spiritual upliftment.

Through the sacred art of chanting, these honorable chanters conveyed to us the fragrance of the Mother Church’s tradition, reviving hymns which through the ages have nurtured and uplifted the souls of the faithful towards the Creator.

The sound of their voices was not merely musical harmony, but a spiritual awakening in our hearts, breathing into us a living faith.

We wholeheartedly thank His Eminence Metropolitan Athanasios of Limassol, who, with his paternal care and blessing, constantly supports the choir and every effort that promotes our chant tradition and cultivates the spiritual ethos of God’s people.

We also extend our heartfelt thanks to the Choir Director and beloved Brother in Christ, Fr. Nikolaos, for his dedication and tireless effort, and to each member of the choir, who with love for God and His Church, dedicate their time and talent to the sacred ministry of ecclesiastical chanting.

We thank all of you, our esteemed guests, for gracing tonight’s gathering with your presence and celebrating with us, proving that Byzantine Music — as the living voice of Orthodoxy — continues to move and inspire the hearts of the faithful.

May the Lord, through the intercessions of the Theotokos, the Holy Forerunner, Saint Romanos the Melodist, and all the Saints, grant the members of the Choir health, longevity, and divine inspiration, so they may continue their work to the glory of God and the spiritual edification of our devout people.

Once again, thank you for undertaking the effort of this journey. God willing, we look forward to hearing you again during the Sunday Divine Liturgy.”