Θα τελεστεί Θεία Λειτουργία το Σάββατο 29 Μαρτίου, ώρα 10:00, στο Μάλμε, στην Mariakyrkan, Södervärnsgatan 8.
Gudomlig liturgi kommer att genomföras lördagen den 29 mars kl 10:00 i S:ta Maria kyrka, Södervärnsgatan 8, Malmö.
Author: Greek Orthodox Parish of Saint Andreas, Malmo
Α΄ Κυριακή των Νηστειών – της Ορθοδοξίας
Η πρώτη Κυριακή των νηστειών είναι ημέρα ξεχωριστή, διότι εορτάζει λαμπρά η Ορθοδοξία μας, η αληθινή Εκκλησία του Χριστού. Την ημέρα αυτή τιμούμε ένα από τα πιο σημαντικά γεγονότα στην εκκλησιαστική ιστορία, την Αναστήλωση των Ιερών Εικόνων μετά την παρέμβαση της Αγίας και Αυτοκράτειρας Θεοδώρας το 843 μ.Χ.
Η μεγάλη εικονομαχική έριδα διήρκησε περισσότερα από 100 χρόνια και συντάραξε βαθιά την Εκκλησία μας. Η αυτοκρατορία χωρίστηκε στη μέση, δημιουργώντας δύο αντιμαχόμενες ομάδες, τους εικονομάχους και τους εικονολάτρες.
Το 787 μ.Χ. συγκλήθηκε η Ζ’ Οικουμενική Σύνοδος, όπου διατυπώθηκε με σαφήνεια η οφειλόμενη τιμή προς τις ιερές εικόνες. Ωστόσο, οι διωγμοί και οι αναταράξεις δεν σταμάτησαν. Το 843 μ.Χ. η ευσεβής αυτοκράτειρα Θεοδώρα έθεσε τέρμα στην εικονομαχική έριδα και οδήγησε στο θρίαμβο της Ορθοδοξίας !
Οι εικόνες στην Ορθοδοξία είναι ιερές, όχι γιατί αποτελούν οι ίδιες αντικείμενο λατρείας, αλλά επειδή λειτουργούν ως μέσον τιμής στο εικονιζόμενο πρόσωπο. Ακόμα και ο Ιησούς Χριστός μπορεί να εικονισθεί, διότι έτσι εκφράζεται η ανθρώπινη φύση Του!
Ἀπολυτίκιον – Ήχος β’.
Α ́ ΚΥΡΙΑΚΉ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΏΝ – ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΊΑΣ
Την άχραντον εικόνα σου προσκυνούμεν αγαθέ,
Αιτούμενοι συγχώρισιν των πταισμάτων ημών
Χριστέ ο Θεός,
βουλήσει γαρ ηυδόκησας σαρκί ανελθείν εν τω Σταυρώ
ίνα ρύση ους έπλασας
εκ της δουλείας του εχθρού
όθεν ευχαρίστως βοώμεν σοι
χαράς επλήρωσας τα πάντα ο σωτήρ ημών
παραγενόμενος εις το σώσαι τον κόσμον.
4 ΜΑΡΤΙΟΥ – Όσιος Γεράσιμος ο Ιορδανίτης
Ὑπηρέτης θὴρ τῷ Γερασίμῳ γέρας,
Θῆρας παθῶν κτείναντι πρὶν λῆξαι βίου.
Τῇ δὲ τετάρτῃ Γεράσιμος βιότοιο ἀπέπτη.
Χριστώ εκ νεότητος, ακολούθησας πιστώς,
ζωήν την ισάγγελον, επολιτεύσω σαφώς.
Γεράσιμε Όσιε. συ γαρ εν Ιορδάνου,
διέλαμψας τη χώρα,
θήρα καθυποτάσσεις, τη στερρά σου ασκήσει.
Χριστός γαρ ον εδόξασας,
λαμπρος σε εθαυμάστωσε.
Άγίε Του Θεού, Πρέσβευε Υπέρ Ημών!
Η Ι. Μητρόπολις Σουηδίας για την εκδημία του Μητροπολίτου Νεοχωρίου Παύλου
Ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας, πληροφορηθείς την εις Κύριον εκδημίαν του Μητροπολίτου Νεοχωρίου κυρού Παύλου (Αθανάτου), ανέπεμψε δέησιν προς τον Αναστάντα Κύριον, δεηθείς υπέρ αναπαύσεως της ψυχής αυτού και κατατάξεως μετά των αγίων και δικαίων.
Φωτογραφία από romfea.gr
Ο μεταστάς Ιεράρχης, έλαβε τους δύο πρώτους βαθμούς της Ιερωσύνης στην Στοκχόλμη, από τον επίσης μακαριστό Μητροπολίτη Ανέων Πολύευκτο (Φινφίνη), τον και πρώτο Μητροπολίτη Σουηδίας.
Ο Ποιμενάρχης, αναδιφήσας το αρχείο της Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας, ανεύρε επιστολήν του Μητροπολίτου Πολυεύκτου προς τον μακαριστόν Οικουμενικόν Πατριάρχην Αθηναγόραν τον Α΄, με ημερομηνίαν 23η Σεπτεμβρίου 1970, στην οποία αναφέρει, ότι πρόκειται να προβεί στην χειροτονία του θεολόγου και καθηγητού γυμνασίου κ. Ιωάννου Αθανάτου, ετών 30.
Στην επομένη αναφορά του, ο Μητροπολίτης Πολύευκτος, με ημερομηνία 5 Οκτωβρίου 1970, πληροφορεί το Σεπτό Κέντρο, ότι ο εξονομασθείς νέος, την 27ην Σεπτεμβρίου 1970 προεχειρίσθη εις Διάκονον και ωνομάσθη, κατ΄ αίτησίν του, Παύλος, της χειροτονίας γενομένης στον Ι. Ναό Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου Στοκχόλμης.
Επίσης, την 4η Οκτωβρίου του ιδίου έτους (1970), εχειροτονήθη Πρεσβύτερος στον εξονομασθέντα Ι. Ναό, ενώ ανέλαβε καθήκοντα Ιερατικώς Προϊσταμένου της Ελληνικής Ορθοδόξου Κοινότητος Στοκχόλμης, παρέμεινε δε στην Σουηδία μέχρι του έτους 1975, οπότε και επέστρεψε οριστικώς πλέον στην Ελλάδα.
Την 28ην Ιανουαρίου 1995 εχειροτονήθη τιτουλάριος Επίσκοπος της Ι. Αρχιεπισκοπής Αθηνών, υπό τον τίτλον Νεοχωρίου, ενώ την 3η Νοεμβρίου 2021 προήχθη σε τιτουλάριο Μητροπολίτη.
Ευχόμεθα όπως ο Μέγας Αρχιερεύς, όπως τον κατέστησε λειτουργό των Αγίων Του Μυστηρίων στην επί γης Εκκλησία Του, να τον καταστήσει και στο υπερουράνιο θυσιαστήριο!
Συλλυπητήριο μήνυμα Μητροπολίτου Σουηδίας για την επίθεση στο Örebro
Ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας, πληροφορηθείς την αιματηρή επίθεση που σημειώθηκε σήμερα το μεσημέρι στο Campus Risbergska Skolan, σχολείο εκμάθησης της Σουηδικής γλώσσης για αλλοδαπούς, στην πόλη του Örebro της Σουηδίας, με το παρόν μήνυμα εκφράζει την βαθύτατη θλίψη του για το περιστατικό, που στοίχησε την ζωή σε 12 τουλάχιστον συνανθρώπους μας, ενώ τουλάχιστον άλλοι 4 έχουν υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση και νοσηλεύονται.
Στην συνέχεια, επικοινώνησε με τον Εφημέριο της νεοϊδρυθείσης Ενορίας των Αγίων Δημητρίου και Νέστορος στην πόλη του Örebro, Αιδεσιμολ. Οικονόμο κ. Γεώργιο Αρβανιτίδη, ο οποίος τον ενημέρωσε, ότι, καθώς μέχρι στιγμής γνωρίζει, κανένα από τα θύματα δεν είναι μέλος της εκείσε ενορίας, ενώ του συνεστήθη, να συμπαρασταθεί προσωπικώς στις πληγείσες οικογένειες, μεταβαίνοντας άμεσα στο νοσοκομείο της πόλεως.
Παραλλήλως, ο Ποιμενάρχης επικοινώνησε γραπτώς με την Α. Μεγαλειότητα τον Βασιλέα Κάρολο ΙΣΤ´ Γουσταύο της Σουηδίας και με την Α. Εξοχότητα τον Πρωθυπουργό της Σουηδίας κ. Ulf Kristersson, στους οποίους μετέφερε την συμπάθεια της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, προς τους ίδιους και σύμπαντα τον Σουηδικό Λαό, εξέφρασε δε την συμπαράσταση του ιδίου και του ποιμνίου του στην Σκανδιναυΐα, προσεπευχόμενος για την ανάπαυση των ψυχών των θυμάτων και την αποκατάσταση της υγείας των διασωθέντων.
Το μήνυμα συμπαραστάσεως του Σεβ. κ. Κλεόπα προς τις ως άνω Σουηδικές Αρχές έχει ως εξής:
«Μόλις πληροφορήθηκα την άνανδρη, απάνθρωπη και στυγερή δολοφονική επίθεση που συνέβη σήμερα το μεσημέρι στο Campus Risbergska Skolan, στην πόλη του Örebro, που στοίχησε την ζωή σε αθώους συνανθρώπους μας και οδήγησε άλλους βαριά τραυματισμένους στο νοσοκομείο, σπεύδω να Σας διαβιβάσω αρχικώς την αμέριστη συμπαράσταση της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, προς Εσάς προσωπικώς και δι’ Υμών προς τον φιλήσυχο και ειρηνικό Σουηδικό Λαό, παράλληλα δε να Σας εκφράσω και την προσωπική μου οδύνη και του ποιμνίου καθόλου της Μητρός Εκκλησίας της Κωνσταντινουπόλεως στην Σκανδιναυΐα, προσευχόμενος για την ανάπαυση των ψυχών των θυμάτων, την άμεση αποκατάσταση των τραυματιών και την παρηγορία των οικογενειών των θυμάτων».
Condolence Message from Metropolitan Cleopas of Sweden, On the Attack in Örebro
His Eminence, Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia, upon learning of the bloody attack that took place today at noon at Campus Risbergska Skolan, a Swedish language school for imigrants in the city of Örebro, Sweden, expresses his deepest sorrow through this message. The attack claimed the lives of at least 12 of our fellow human beings, while at least 4 others have undergone surgery and are currently hospitalized.
He then contacted the Pastor of the newly established Parish of Saints Demetrios and Nestor in the city of Örebro, Reverend Economos George Arvanitidis, who informed him that, as far as he knows, none of the victims are members of the local parish. He was advised to personally support the affected families by visiting the city’s hospital ASAP.
At the same time, the Metropolitan reached out in writing to His Majesty King Carl XVI Gustaf of Sweden and to His Excellency Prime Minister Ulf Kristersson of Sweden, conveying the condolences of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew to them and to all the Swedish people. He also expressed his own sympathy and that of his flock in Scandinavia, offering prayers for the repose of the souls of the victims and the restoration of health for the survivors.
The message of support from His Eminence Cleopas to the Swedish Authorities reads as follows:
“As soon as I was informed of the cowardly, inhuman, and brutal murderous attack that took place today at noon at Campus Risbergska Skolan in Örebro, which cost the lives of innocent fellow human beings and led others to be seriously wounded and hospitalized, I hasten to convey to You initially the undivided sympathy of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew to You personally and through You to the peaceful Swedish people. At the same time, I would like to express my own personal sorrow and that of the flock of the Mother Church of Constantinople in Scandinavia, praying for the repose of the souls of the victims, the swift recovery of the injured, and the comfort of the families of the victims.”
«Υπαπαντή» νέου μέλους στον Καθεδρικό Ναό Στοκχόλμης
Το πρωΐ της Κυριακής, 2 Φεβρουαρίου 2025, εορτή της Υπαπαντής του Κυρίου, ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας χοροστάτησε στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, όπου συλλειτούργησαν, ο Εφημέριος του Ναού, Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτης κ. Βαρθολομαίος Ιατρίδης, και ο Αιδεσιμολ. Οικονόμος κ. Γεώργιος Αρβανιτίδης, Εφημέριος της Ενορίας των Αγίων Δημητρίου και Νέστορος, της πόλεως Örebro Σουηδίας.
Κατά την διάρκεια της Θείας Λειτουργίας και πριν την μετάδοση της Θείας Κοινωνίας στους πιστούς, ο Ποιμενάρχης, όπως συμβαίνει επί των ημερών της αρχιερατείας του, προσκάλεσε τα παιδιά να ανέλθουν στην σολέα, όπου τους εξήγησε επ’ ολίγον το νόημα της σημερινής εορτής, και στην συνέχεια τους επέστησε την προσοχή, να παρακολουθήσουν το Ιερό Μυστήριο του Χρίσματος, που είναι στην ουσία η «Υπαπαντή»-Υποδοχή ενός νέου μέλους στο Σώμα του Χριστού.
Ο προσελθών σήμερα στην Ορθόδοξη Εκκλησία, έλκει την καταγωγή του από την Ουγκάντα, είναι καρπός των συναντήσεων της νεολαίας του Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, όπου οι νέοι και οι ενδιαφερόμενοι για την Ορθόδοξη πίστη κατηχούνται και προετοιμάζονται, για να ενταχθούν κατά περίπτωση, είτε δια του Βαπτίσματος, είτε δια του Χρίσματος.
Ο συγκεκριμένος νέος έλαβε το όνομα Μάρκος, ανέγνωσε το σύμβολο της πίστεως και τα λοιπά προβλεπόμενα στο συγκεκριμένο Ιερό Μυστήριο και, αφού εχρίσθη δια του Αγίου Μύρου, εδέχθη ως δώρο από μεν την ενορία έναν επιστήθιο Σταυρό, από δε τον ανάδοχό του, Δρ. Ιωάννη Ρηγόπουλο, μία περίτεχνη εικόνα του προστάτη του Ευαγγελιστού Μάρκου.
Στην ομιλία του προς το Εκκλησίασμα, ο Σεβασμιώτατος ευχαρίστησε αρχικώς τον π. Βαρθολομαίο, ο οποίος τον εσυνόδευσε κατά την χθεσινή ποιμαντική επίσκεψή του στην Ενορία του Örebro, συνεχάρη δε στην συνέχεια τον π. Γεώργιο για την αφοσιωμένη ιερατική διακονία του στην ενορία του Örebro και την παράθεση πλούσιαςς φιλοξενίας εκείσε, ενώ επεξήγησε την σημασία των λόγων της «απολύσεως» της σημερινής εορτής: «Ὁ ἐν ἀγκάλαις τοῦ Δικαίου Συμεών βασταχθῆναι καταδεξάμενος διά τήν ἡμῶν σωτηρίαν». Δοξάζοντας το όνομα του Τριαδικού Θεού, που επευλογεί το επιτελούμενο ιεραποστολικό έργο στην Επαρχία του Οικουμενικού Θρόνου στην εσχατιά της Ευρώπης, ευχόμαστε και άλλοι πολλοί αδελφοί μας, να δεχθούν τον φωτισμό του Ευαγγελίου της σωτηρίας και να ενταχθούν στους κόλπους της Ορθοδόξου Εκκλησίας, με ιεραποστολικό ζήλο και φρόνημα!
“Ypapanti” of a New Member at the Stockholm Cathedral
On the morning of Sunday, February 2nd, 2025, the Feast of the Ypapanti/ Christ’s Presentation into the Temple, His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia presided over the Divine Liturgy in Chorostasia, at the St. George Cathedral of Stockholm.
Cocelebtants were the parish priest, Very Reverend Archimandrite Bartholomew Iatridis, and the Reverend Economos George Arvanitidis, Parish Priest of the Saints Demetrios and Nestor Parish in Örebro, Sweden.
During the Divine Liturgy, before the distribution of Holy Communion to the faithful, as has become a tradition during his episcopacy tenure, the Metropolitan invited the children to come up to the solea, in front of Holy Altar, where he briefly explained the meaning of the feast day. He then drew their attention to the Holy Sacrament of Chrismation, which is essentially the “Ypapanti”—the reception of a new member into the Body of Christ.
The individual being received into the Orthodox Church today hails from Uganda. He is the fruit of the meetings of the St. George Cathedral of Stockholm Youth Ministry, where the youth and those interested in the Orthodox faith are catechized and prepared to be integrated into the Church, either through Baptism or Chrismation, as applicable.
This young man was given the name Mark. He recited the Nicene Creed and the other required prayers as part of the Holy Sacrament, and after being anointed with Holy Myrrh, he received a pectoral cross as a gift from the parish and a beautiful icon of his patron saint Evangelist Mark from his sponsor Dr. Ioannis Rigopoulos.
In his address to the congregation, His Eminence first thanked Fr. Bartholomew for accompaning him during his pastoral visit to the Örebro Parish the day before. He then congratulated Fr. George for his dedicated priestly ministry in the Örebro Parish and for the abrahamic hospitality extended there. His Eminence also explained the significance of the words in the dismissal of the day’s feast: “He who deigned to be held in the arms of the Righteous Simeon for our salvation.”
Praising the name of the Trinitarian God, who blesses the ongoing missionary ministry of the Eparchy of the Ecumenical Patriarchate in the Northern Lands, we pray that many more of our brothers and sisters will receive the enlightenment of the Gospel and will be welcomed into the embrace of the Orthodox Church, with missionary zeal and dedication!
Ποιμαντορική Επίσκεψη του Μητροπολίτου Σουηδίας στην Ενορία του Örebro
Το πρωΐ του Σαββάτου, 1η Φεβρουαρίου 2025, ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας, συμπαραστατούμενος από τον Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτη κ. Βαρθολομαίο Ιατρίδη, Εφημέριο του Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, τον Αιδεσιμολ. Οικονόμο κ. Βασίλειο Χαλήλ, Κληρικό του Πατριαρχείου Αντιοχείας, και τον Αιδεσιμολ. Οικονόμο κ. Γεώργιο Αρβανιτίδη, Εφημέριο της Ενορίας των Αγίων Δημητρίου και Νέστορος της πόλεως Örebro Σουηδίας, ιερούργησε στη νεοσύστατη Ενορία, ενώ στη Θεία Λειτουργία οι ύμνοι αποδόθηκαν στην Ελληνική, Σουηδική, Αγγλική, Σλαβική και Αραβική γλώσσα.
Στην ομιλία του, ο Ιεράρχης των Σκανδιναυϊκών Χωρών, αναφέρθηκε στην μνήμη του εορτάζοντος Αγίου Τρύφωνος, εις δε το τέλος καλωσόρισε τους παρισταμένους, αρχής γενομένης από τον επισκέπτη συλλειτουργό π. Βασίλειο, τον π. Βαρθολομαίο, τα μέλη της Βυζαντινής Χορωδίας του Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, υπό την διεύθυνση της Δδος Ηλιάνας Αντωνίου, συνεχάρη δε και τον π. Γεώργιο Αρβανιτίδη, τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου και τους εθελοντές της ενορίας, οι οποίοι, στην παρακείμενη αίθουσα, παρέθεσαν ακολούθως γεύμα.
Το απόγευμα της ιδίας, ο Ποιμενάρχης και η συνοδεία του επέστρεψαν με το τραίνο στην Στοκχόλμη.
Metropolitan Cleopas of Sweden’s Pastoral Visit to the Örebro Parish
On the morning of Saturday, February 1st, 2025, His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia, accompanied by the V. Rev. Archimandrite Bartholomew Iatridis, Pastor of the Saint George Cathedral of Stockholm, Rev. Economos Vasilios Khalil, Cleryman of the Patriarchate of Antioch, and Rev. Economos George Arvanitidis, Pastor of the Saints Demetrios and Nestor Parish of Örebro, Sweden, celebrated the Divine Liturgy at the newly established parish. During the Divine Liturgy, the hymns were chanted in Greek, Swedish, English, Slavonic and Arabic.
In his sermon, the Hierarch of the Scandinavian Countries commemorated the feast of Saint Tryphon. At the end of the service, he welcomed the attendees, beginning with the visiting co-celebrant Fr. Vasilios, Fr. Bartholomew, the members of the Byzantine Choir of the Saint George Cathedral of Stockholm, directed by Ms. Eliana Antoniou. He also congratulated Fr. George, the Parish Council, and the volunteers of the parish, who later hosted a meal in the adjacent hall.
In the afternoon, His Eminence and his entourage returned to Stockholm by train.
Ελληνική Ορθόδοξη Ενορία Αγίου Ανδρέα Μάλμε 