Ανακοινώσεις

Benefit concert for Ukraine – Διήμερο αλληλεγγύης προς τον Ουκρανικό λαό στο Όσλο, 7 & 8 Μαΐου 2022

Στα πλαίσια του ποιµαντικού ενδιαφέροντος της Ιεράς Μητροπόλεως Σουηδίας και πάσης
Σκανδιναυΐας και προσωπικώς του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας κ. Κλεόπα για τους Ουκρανούς
αδελφούς µας, οι οποίοι δοκιµάζονται εξαιτίας του πολέµου στην χώρα τους, ο Μητροπολιτικός
Ναός Ευαγγελισµού της Θεοτόκου Όσλο, σε συνεργασία µε τον Σύλλογο Ουκρανών Νορβηγίας,
θα πραγµατοποιήσει διήµερο προσευχής και αλληλεγγύης προς τον δοκιµαζόµενο Ουκρανικό λαό,
το Σαββατοκύριακο, 7 & 8 Μαΐου 2022.


Συγκεκριµένα, το Σάββατο, 7 Μαΐου 2022 και ώρα 7:00 µ.µ., διοργανώνεται συναυλία
αλληλεγγύης, στον Μητροπολιτικό Ναό Ευαγγελισµού της Θεοτόκου Όσλο, στην διεύθυνση Thor
Olsens gate 9, 0177 Oslo.


Την εποµένη, Κυριακή των Μυροφόρων, 8 Μαΐου 2022 και ώρα 10:00 π.µ., ο Σεβ. Ποιµενάρχης
κ. Κλεόπας θα προστεί της Αρχιερατικής Θείας Λειτουργίας στον ως άνω ναό, όπου στο τέλος της
Θείας Λειτουργίας θα αναπέµψει δέηση υπέρ της ειρήνης του σύµπαντος κόσµου και της αµέσου
καταπαύσεως του πυρός στην Ουκρανία. Στην Θεία Λειτουργία θα συµµετάσχουν οι εφηµέριοι
του ναού Παν. Αρχιµανδρίτης κ. Αλέξανδρος Λουκάτος, Προϊστάµενος, και ο Αιδ. Οικονόµος κ.
Maxime Lesage, βοηθός.


Ο Σεβ. Μητροπολίτης κ. Κλεόπας ανέφερε τα εξής στην Πασχάλια Εγκύκλιό του: «Ο πόλεµος
στην Ουκρανία αποτελεί αδιαµφισβήτητα πηγή βασάνων και θλίψεων, µια, ως µη ώφελε,
συνάντηση µε το θάνατο! Πεσόντες, απορφανισθέντες, θύµατα φυλετικού µίσους, ανέχειας,
σωµατικού και ψυχικού πόνου, της απανθρωπιάς και του παραλόγου, της τοξικότητας και της
διαστροφικής συµπεριφοράς, καταστάσεις στις οποίες οδηγείται ο άνθρωπος που αποστρέφεται
το Θεό και θεοποιεί εαυτόν. Συµπάσχοντες µε τους πρόσφυγες συνανθρώπους µας, ας
ανανεώσουµε µέσα µας την ελπίδα από την εµπειρία ότι ο Αναστάς Κύριος είναι ο θεραπευτής
όλων αυτών των τραγικών καταστάσεων, ότι χαρίζει την υπέρβαση στις θλίψεις και την
αδιάψευστη υπόσχεση της αιώνιας ζωής. Καλούµαστε να µοιραστούµε µε τους πονεµένους τον
πόνο τους, µε τους πενθούντες το πένθος τους, µε τους πρόσφυγες την κοινή µας πνευµατική
κατοικία, την Εκκλησία, χωρίς προκαταλήψεις, µιας και ο άλλος είναι στην πραγµατικότητα ο
“έτερος εγώ”.»


Σάββατο, 7 Μαΐου 2022
Aρχιερατικός Εσπερινός, χοροστατούντος του Σεβ. Μητροπολίτη Σουηδίας κ. Κλεόπα 5:00 µ.µ.
Συναυλία αλληλεγγύης µε Ουκρανικά τραγούδια από την FolkeMelodi (Ουκρανική χορωδία στο
Όσλο) και Πασχαλινούς ύµνους από την Βυζαντινή χορωδία του Μητροπολιτικού Ναού
Ευαγγελισµού της Θεοτόκου Όσλο 7:00 µ.µ. Είσοδος 200 kr, VIPPS: 718915

Κυριακή των Μυροφόρων, 8 Μαΐου 2022
Όρθρος 9:00 π.µ.
Αρχιερατική Θεία Λειτουργία και δέησις υπέρ καταπαύσεως του πυρός στην Ουκρανία,
προεξάρχοντος του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας κ. Κλεόπα 10:00 π.µ.
Τα έσοδα από την συναυλία του Σαββάτου και την δισκοφορία της Κυριακής θα προσφερθούν
στον Σύλλογο Ουκρανών Νορβηγίας για την αγορά φαρµάκων.

Ανακοινώσεις

Χριστός Ανέστη

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ
ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ

Αναστάσεως ηµέρα λαµπρυνθώµεν Λαοί, Πάσχα Κυρίου, Πάσχα εκ γαρ θανάτου προς ζωήν, και εκ γης προς ουρανόν, Χριστός ο Θεός, ηµάς διεβίβασεν, επινίκιον άδοντας.

Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος.

Ανακοινώσεις

Πασχαλινή Επισκοπική Εγκύκλιος 2022

Σεβαστοί Πατέρες,

Εξοχώτατοι και Εντιμώτατοι Άρχοντες,

Αγαπητά Μέλη, Φίλοι και Ευεργέτες

της Ιεράς Μητροπόλεως Σουηδίας,

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!

Απ᾽ το αποψινό αναστάσιμο βράδυ κι εντεύθεν, θα επαναλαμβάνεται χαρμόσυνα από τα χείλη όλων μας, των πιστών σ᾽ όλο τον κόσμο, ο νικητήριος παιάνας κατά του θανάτου και του Άδη, η θριαμβευτική αναφώνηση “Χριστός ἀνέστη”!

Γράφει χαρακτηριστικά ο Σκιαθίτης διηγηματογράφος Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης για τη σημερινή εορτή των εορτών και την πανήγυρη των πανηγύρεων: “Ἡ Ἐκκλησία, ἀποβαλλοῦσα τήν πένθιμον περιβολήν, ἐνδύεται λευκήν καί φεγγοβόλον στολήν, ὡς ἄν ἀντανακλᾷ ἐπ’ αὐτῆς ἡ λευκότης καί ἡ λάμψις τοῦ Ἀγγέλου, τοῦ ἀποκυλίσαντος τόν λίθον τοῦ μνημείου.”

Η Εκκλησία πανηγυρίζει και οι πιστοί γέμουν χαράς και αγαλλιάσεως, με την ομολογία “Ἀνέστη ὁ Κύριος”! Κι αυτή η χαρά πολλαπλασιάζεται, από τη μαρτυρία του Αποστόλου των Εθνών Παύλου: “Χριστός ἐγερθείς ἐκ νεκρῶν, οὐκέτι ἀποθνήσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.” (Ρωμ. 6,9) Με την Ανάσταση του Κυρίου, ζούμε την ανθρωπολογική διάσταση του γεγονότος, δηλαδή τη λυτρωτική του αναφορά στον άνθρωπο.

Το τελευταίο διάστημα, ο πόλεμος στην Ουκρανία αποτελεί αδιαμφισβήτητα πηγή βασάνων και θλίψεων, μια, ως μη ώφελε, συνάντηση με το θάνατο! Πεσόντες, απορφανισθέντες, θύματα φυλετικού μίσους, ανέχειας, σωματικού και ψυχικού πόνου, της απανθρωπιάς και του παραλόγου, της τοξικότητας και της διαστροφικής συμπεριφοράς, καταστάσεις στις οποίες οδηγείται ο άνθρωπος που αποστρέφεται το Θεό και θεοποιεί εαυτόν.

Πολύ σοφά ανέφερε, προ ημερών, σε ομιλία του, η Αυτού Θειοτάτη Παναγιότης, ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος ότι “ένας πόλεμος δεν λύνει προβλήματα, αλλά προσθέτει νέα προβλήματα”. Τα θύματα της εμπόλεμης ζώνης βιώνουν τη χαρακτηριστική φράση του Αγίου Νεκταρίου Πενταπόλεως: “Σταυρός, η μερίς του βίου μου”!

Συσταυρούμενοι με το Χριστό και συμπάσχοντες με τους ταλαιπωρημένους και πρόσφυγες συνανθρώπους μας, ας ανανεώσουμε μέσα μας την ελπίδα από την εμπειρία ότι ο Αναστάς Κύριος είναι ο θεραπευτής όλων αυτών των τραγικών καταστάσεων, ότι χαρίζει την υπέρβαση στις θλίψεις, την προσδοκία στη χαρά και την αδιάψευστη υπόσχεση της αιώνιας ζωής.

Καλούμαστε από τη φωτοχυσία του ανέσπερου φωτός της Αναστάσεως, που “φαίνει πάσι” και φωτίζει την οικουμένη, από περάτων έως περάτων, να αναβαπτιστούμε στις ακατάλυτες αξίες της ζωής, της ειρήνης, της δικαιοσύνης και του σεβασμού του ανθρωπίνου προσώπου και να μοιραστούμε με τους πονεμένους τον πόνο τους, με τους πενθούντες το πένθος τους, με τους πρόσφυγες την κοινή μας πνευματική κατοικία, την Εκκλησία.

Καλούμαστε, να υπερβούμε τις όποιες αντιθέσεις και διαφορές μας και ν᾽ απολαύσουμε το μοναδικό δώρο της ζωής, την Αναστάσιμη συνοδοιπορία προς Εμμαούς και τον πόθο της αναμεταξύ μας επικοινωνίας, της αγάπης προς τους αδελφούς μας, όπου γης, χωρίς στεγανά, χωρίς προκαταλήψεις, μιας και ο άλλος είναι στην πραγματικότητα ο “έτερος εγώ”.

Ας ακούσουμε το “θαρσεῖτε” κι ας χαρούμε την πασχαλινή πανήγυρη, ζώντας την προσωπική μας ανάσταση και νίκη, ενάντια σε κάθε κακό, πόνο και θλίψη, ίσως και ενάντια στον ίδιο μας τον εαυτό!

Με όλη μου την πατρική αγάπη και πολλές εν Κυρίω Αναστάντι πασχάλιες ευχές,

† ο Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας Κλεόπας

Ανακοινώσεις

Episcopal Encyclical for Holy Easter 2022

Reverend Fathers,

Honorable Civic and Community Leaders,

Dearly Beloved Stewards, Friends and Benefactors

of the Holy Metropolis of Sweden,

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! – CHRIST IS RISEN!

Beginning from tonight’s Resurrection vigil and henceforth, the Paschal paean proclaiming victory over death and Hades, the triumphant cry of “Χριστὸς Ἀνέστη – Christ is Risen” shall be joyously heard from our lips and those of the faithful all across the world!

Describing today’s feast of feasts and celebration of celebrations, the great Greek author Alexandros Papadiamantis characteristically notes that “The Church casts off its robes of mourning and dons its brilliant white vestments, thus reflecting the purity and radiance of the Angel who rolled away the stone sealing the entrance to the tomb”.

The Church celebrates and the faithful are filled with happiness and delight by the proclamation that “the Lord has Risen”! And this joy is multiplied by the testimony of St. Paul the Apostle to the Nations: “knowing that Christ having been raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over him” (Rom. 6:9). Following the Resurrection of the Lord, we experience the human dimensions of this event; that is, its salvific reference toward mankind.

Over the past few weeks, the war in Ukraine has undoubtedly served as a source of pain and sorrow; a meeting with death that should not have occurred! We have witnessed people dying, children being left to grow up as orphans, victims of ethnic hatred, physical and spiritual anguish, brutality and irrationality, a climate of toxicity and perverse behavior. These are all conditions to which man is led when he turns his back on God and deifies himself.

In a sermon given just a few days ago, His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew remarked very wisely that “a war never solves any problems, it only creates new ones”. The victims in war-torn Ukraine have their own cross to bear and are personifying St. Nectarios of Pentapolis’ characteristic adage: “The Cross is a part of my life”!

Having crucified ourselves together with Christ and having joined in the suffering of the our embattled fellow men and women who have been displaced from their homes and forced to flee as refugees, let us renew our hope through the empirical knowledge that the Risen Lord shall be the one Who will heal all these tragic events, that He shall grant the strength to overcome sorrows, the expectation of joy, and the indisputable promise of eternal life.

Surrounded as we are by the unwaning light of the Resurrection that “illuminates all” and lights up the universe from one end to the other, we are called to renew ourselves in the timeless values of life, peace, justice, and respect for the human person, and to share in the pain with those who are suffering, share in the grief with those who are mourning, and share our common spiritual home, the Church, with the refugees.

We are called to overcome whatever opposition or differences may exist between us and savor the singular gift of life, the journey to Emmaus together with the Risen Savior, and the earnest desire to be in communion with each another, love for our brethren all across the earth, devoid elitism and stereotyping, especially considering that “the others” are in reality our “alter ego”.

Let us hearken to the Lord’s command to “take courage, be of good cheer” and let us enjoy the Paschal feast, experiencing our personal Resurrection and victory against every evil, pain, and sorrow – and perhaps, against our very selves!

With all my paternal love and many Paschal wishes in the Risen Lord,

† Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia

Ανακοινώσεις

Εικόνες από τον Επιτάφιο 22/04/2022

Σήμερα Μεγάλη Παρασκευή, 22 Απριλίου 2022 με κατάνυξη και με μεγάλη συμμετοχή πιστών παρακολουθήσαμε την ακολουθία του Επιταφίου. Ψάλαμε όλοι μαζί τα εγκώμια της Μεγάλης Παρασκευής και κάναμε την περιφορά του Επιταφίου έξω από τον περίβολο του ναού.

Ανακοινώσεις

Στολισμός Επιτάφιου, Μ. Παρασκευή 22/04/2022 10:00 το πρωΐ

Την Μ. Παρασκευή 22/04/2022 στις 10:00 το πρωΐ θα στολίσουμε τον Επιτάφιο στη S:ta Maria kyrkan. Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι να συμμετέχουν στον στολισμό, και όποιος θέλει μπορεί να φέρει και δικά του λουλούδια.

Långfredagen den 22/04/2022 kl 10:00 på morgonen kommer vi att dekorera Epitafiet i S:ta Maria kyrkan. Alla är välkomna att vara med och ta med blommor och delta i utsmyckningen.

Ανακοινώσεις

Επιβλητική τοιχογραφία Ένθρονης Παναγίας στον Καθεδρικό Ναό Στοκχόλμης

Το πρωΐ της Κυριακής των Βαΐων, 17 Απριλίου 2022, αμέσως μετά το πέρας της Αρχιερατικής Θείας Λειτουργίας, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας παρουσίασε στο τέλος της ομιλίας του προς το εκκλησίασμα, το νέο εικονογραφικό διάκοσμο του Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης.

Συγκεκριμένα, παρουσίασε την επιβλητική τοιχογραφία της Ένθρονης Παναγίας της Βρεφοκρατούσας, πλαισιωμένη από δέκα μικρούς και μεγάλους Προφήτες, διαστάσεων 6.50 Χ 4.20 μ., η οποία τοποθετήθηκε στις 12 Απριλίου ε.ε., στο κέντρο του υπερώου.

Η συγκεκριμένη αγιογραφική παράσταση είναι αντίγραφο της Ένθρονης Παναγίας της Βρεφοκρατούσας, του έτους 1664, του Εμμανουήλ Τζάνε.

Στην συνέχεια, παρουσιάστηκε και η έτερη εικόνα της Θεοτόκου, η οποία τοποθετήθηκε στα δεξιά του υπερώου και απεικονίζει την Αγία Σκέπη, βαστάζουσα την τιμία εσθήτα, πλαισιωμένη από δύο αγγέλους, διαστάσεων 2.34 Χ 2.70 μ..

Οι δύο αυτές αγιογραφίες ιστορήθηκαν από τους αδελφούς κ.κ. Μιχαήλ και Δημήτριο Ανδρούτσο και τον συνεργάτη τους κ. Σπυρίδωνα Μέτση.

Είχε προηγηθεί, τον Οκτώβριο του 2021, η τοποθέτηση 34 ακόμη τοιχογραφιών, από τους ίδιους αγιογράφους, στον ως άνω Καθεδρικό Ναό.

Ανακοινώσεις

Impressive Fresco of the Enthroned Virgin Mary Installed at Stockholm Cathedral

On the morning of Palm Sunday, April 17, 2022, immediately after the conclusion of the Archieratical Divine Liturgy, His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia presented the new iconography ordaining of St. George Cathedral, at the end of his sermon.

Specifically, he presented the imposing fresco of the Enthroned Virgin Mary, surrounded by ten Prophets, measuring 6.50 x 4.20 m., which was installed on April 12 at the center of the upper chamber/balcony.

This iconography is a copy of the Enthroned Virgin Mary painted by Emmanuel Jane circa 1664.

Next, the other image of the Virgin Mary was presented, which was placed to the right of the balcony and depicts the Hagia Skepi/HolyProtection, carrying the vestibule gown, surrounded by two angels, measuring 2.34 x 2.70 m.

These two hagiographies were painted by Messrs. Michael and Dimitrios Androutsos and their collaborator Mr. Spyridon Metsis.

It was preceded by the installation of 34 more frescos in the aforementioned Cathedral in October 2021 by the same iconographers.

Ανακοινώσεις

Metropolitan Cleopas of Sweden’s Palm Sunday 2022

St. George Cathedral of Stockholm

Reverend Fathers,

Honorable Civic and Community Leaders,

Dearly Beloved Stewards, Friends and Benefactors

of the Holy Metropolis of Sweden,

“Christ’s Kingdom is not of this world.” Unfortunately, this fact is precisely what was overlooked by the adoring crowds who welcomed Christ into Jerusalem in a never-before-seen enthusiasm. They thought that the time had arrived when Christ would overthrow the Roman rulers, replace Caesar and assume control of the empire.

Their understanding of the Kingdom of God was so misguided that they came to the point of crucifying Jesus just a few days later – the same person whom all of Jerusalem turned out to welcome with cries of Hosanna!

His earthly throne was set up by His countrymen at his sight of martyrdom, Golgotha. Earlier today, we heard a hymn saying that “those who previously praised you with palms, came afterwards to apprehend you with clubs.”

Christ’s arrival signals the freedom of people from the bonds of death. He relied on humility, self-sacrifice, and love, as His sole “weapons” in this “struggle for freedom.”

Sadly, even today, many continue to remain oblivious to this call to liberty and the “good news” of the Gospel that proclaim the establishment of this kingdom all across the world for all those desiring to become “citizens of heaven.” Like Dostoevsky says in the Brothers Karamazov, if the Lord were to appear today on earth in His former form, the rulers of this age would crucify Him once again!

Many people put forth the outdated argument that if God existed, there would not be any wars in the world, or so much injustice, sickness, and misfortune. But the real question is whether it is really God’s fault that people have strayed from His teachings? If only earthly leaders could accept Christ with love and simplicity, there would be no need for wars or domination. But whether these wars are fought with guns, bombs, or through the latest type of warfare – economic warfare – the absence of Christ guarantees misery for the victors and vanquished alike.

Do we really want Christ to act as a punisher? Do we envision Him to be a warlord with smart bombs? Certainly not. And more importantly – neither does He. God does not operate by imposing His will. God respects freedom and operates based strictly on love, not personal interest.

During this year’s Easter, the entire world is confronted by a spiritual challenge; the outbreak of war in Ukraine. It is painful, because it entails bloodshed between brothers. We pray for peace and reconciliation to prevail.

Because of the war, millions of people have been displaced in Ukraine and many refugees are fleeing to the nations of Europe, including the Northern Lands of Scandinavia.

During this tremendous humanitarian crisis, we will do our utmost as Orthodox Christians, to make them feel welcome and safe. All our parishes, throughout Scandinavia, will be available to them, to celebrate services in their own native language, following their church order and keeping up with their own traditions and customs. I believe that we all share the same sentiments of solidarity and we will respond in like manner.

Philoxenia, the Greek word for hospitality, is a virtue, and we intend to exercise it with all our means. We are waiting our Ukrainian brethren with open arms. It is our duty to do so, just as we were once welcome in the hospitable Northern Lands of Scandinavia and established ourselves here.

In closing, I would like to share with you a beautiful hymn that will be sung during tonight’s Nymphios/Bridegroom Service, written by Cosmas the hymnographer: “All will know you to be my disciples if you keep my commandments, the Lord told his friends, as He headed towards His Passion. Be at peace with one another and be humble, and by coming to know me, praise the Lord unto the ages.” Amen!