Την Κυριακή, 4 Δεκεμβρίου 2022, πραγματοποιήθηκε, στις 11 π.μ., η επίσημη εγκατάσταση του νέου Αρχιεπισκόπου της Λουθηρανικής Εκκλησίας της Σουηδίας κ. Martin Modéus, στον ιστορικό Καθεδρικό Ναό της Ουψάλης, παρουσία των Βασιλέων της Σουηδίας και αρκετών Πολιτειακών και Θρησκευτικών Ηγετών, απ᾽ όλο τον κόσμο.

Στην εν λόγω τελετή παρέστη ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας, ο οποίος ομίλησε στο επίσημο γεύμα που ακολούθησε, στις εγκαταστάσεις του Κάστρου της Ουψάλης.

Στην ομιλία του, ο Σεβασμιώτατος ανέφερε τα εξής: “Συγκεντρωθήκαμε εντός του Κάστρου της Ουψάλης, για να εορτάσουμε την εγκατάσταση του νέου Αρχιεπισκόπου Ουψάλης, ενός αγαπητού εν Χριστώ Αδελφού και διακεκριμένου κληρικού, του Σεβασμιωτάτου κ. Martin Modéus.

Επιτρέψτε μου, να ξεκινήσω, μεταφέροντας σας επισήμως τα θερμότατα συγχαρητήρια και τις εγκάρδιες προσρήσεις της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ. Βαρθολομαίου, Πνευματικού Ηγέτου των ανά την Οικουμένη Ορθοδόξων Χριστιανών, στο χαρούμενο αυτό γεγονός.

Ταυτοχρόνως, επωφελούμαι της ευκαιρίας ταύτης, για να επαναλάβω τα συναισθήματα και τις ευχές μας προς τον Αρχιεπίσκοπο κ. Martin και την αγαπημένη του οικογένεια, μιλώντας εξ ονόματος της τοπικής Ορθοδόξου Εκκλησίας στην Σκανδιναυΐα.

Να είστε βέβαιος, Σεβασμιώτατε, ότι μπορείτε να βασίζεσθε στην αμέριστη υποστήριξη και φιλία της Ιεράς Μητροπόλεως Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας και ότι οι πνευματικές μας πρωτοβουλίες κατευθύνονται ολόψυχα προς τη γόνιμη συνέχιση του διαλόγου μεταξύ των Εκκλησιών μας και την ουσιαστική συνεργασία που πρέπει να υφίσταται μεταξύ Χριστιανών αδελφών.

Αποβλέπω στην συνεργασία μαζί μας, σε έργα και πρωτοβουλίες που στοχεύουν στο όφελος της κοινωνίας και στην προώθηση του ευρύτερου καλού.

Καθώς συγκεντρωθήκαμε σήμερα επί το αυτό, ένθερμοι της χαράς της σημερινής τελετής και των εορτών που πλησιάζουν, προσεύχομαι, όπως ο επερχόμενος κατά Σάρκα εορτασμός της Γεννήσεως του Κυρίου και η αυγή της νέας χρονιάς προοιωνίζονται ευοίωνα την έναρξη της νέας σας διακονίας και φωτίζουν διαρκώς τον δρόμο σας.

Συγχαρητήρια και, όπως λέμε στα ελληνικά, “Άξιος!” – Είθε ο Θεός να σας αναδεικνύει εις το διηνεκές αντάξιο του υψηλού αξιώματος που σας ενεπιστεύθη.”

On Sunday, December 4, 2022, at 11 a.m., the official installation of the new Archbishop of the Lutheran Church of Sweden, H.E. Martin Modéus, took place in the historic Uppsala Cathedral, in the presence of the King and Queen of Sweden and several State and Religious Leaders, from all over the world.

The said ceremony was attended by H.E. Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia, who spoke at the official luncheon that followed, at the premises of the Uppsala Castle.

In his speech, His Eminence stated the following: “We have gathered inside the Uppsala Castle, to celebrate the installation of the new Archbishop of Uppsala, a dear Brother in Christ and distinguished clergyman, His Eminence Martin Modéus.

Allow me to begin by formally conveying the warmest congratulations and best wishes of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, spiritual leader of the world’s Orthodox Christians, on this auspicious occasion.

At the same time, I would like to take this opportunity to echo those sentiments and wishes to Archbishop Martin and his beloved family, speaking on behalf of the local Orthodox Church here in Scandinavia.

Rest assured, Your Eminence, that you can count on the full support and friendship of the Holy Metropolis of Sweden and All Scandinavia, and that our spiritual initiatives are wholeheartedly directed toward the fruitful continuation of dialogue between our Churches and the earnest cooperation that should exist among Christian brethren. I look forward to collaborating with you on projects and initiatives aimed at benefiting society and promoting the greater good.

As we gather here today, warmed by the happiness of today’s occasion and the approaching holidays, I pray that the impending celebration of the Lord’s Nativity according to the flesh and the dawn of the new year will bode auspiciously on the commencement of your new ministry and continually luminate your path.

Congratulations, and as we say in Greek “Axios!” – may God always show you worthy of the high office which He has entrusted unto you.”

Το μεσημέρι του Σαββάτου, 17 Δεκεμβρίου 2022, ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας, συνοδευόμενος υπό του Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτου κ. Βαρθολομαίου Ιατρίδη, της Προέδρου της Φιλοπτώχου Αδελφότητος Κυριών κ. Φωτεινής Μπατσέλα και της εκπροσώπου της νεολαίας Δδος Ηλιάνας Αντωνίου, υπεδέχθη στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης τον Εντιμ. κ. Μάξιμο Χαρακόπουλο, Βουλευτή Λαρίσης, Γενικό Γραμματέα της Διακοινοβουλευτικής Συνελεύσεως Ορθοδοξίας και Πρόεδρο της Διαρκούς Επιτροπής Δημοσίας Διοικήσεως, Δημόσιας Τάξεως και Δικαιοσύνης της Βουλής των Ελλήνων, μετά της συζύγου του Εριτ. Δρ. Ελισάβετ Κόντου, τον Εντιμ. κ. Ευστάθιο Κωνσταντινίδη, Βουλευτή Κοζάνης και Γραμματέα της Διαρκούς Επιτροπής Δημοσίας Διοικήσεως, Δημόσιας Τάξεως και Δικαιοσύνης της Βουλής των Ελλήνων, μετά της συζύγου του Εριτ. κ. Πασχαλίνας Μαστρογιαννοπούλου, Δικηγόρου, καθώς και την Εριτ. κ. Δανάη Τσότση, Υπάλληλο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Βουλής των Ελλήνων.

Ο Ποιμενάρχης ξενάγησε τους υψηλούς προσκεκλημένους στις εγκαταστάσεις του Καθεδρικού Ναού, παρέθεσε προς τιμήν τους γεύμα στο Μουσείο Ελληνοχριστιανικής Κληρονομιάς και τους προσέφερε από ένα αντίτυπο της προσφάτως εκδοθείσης μελέτης του για την Πατριαρχική Επίσκεψη στην Στοκχόλμη, το 2019.

Οι δύο Βουλευτές προσέφεραν στον Σεβασμιώτατο δύο συλλεκτικά αργυρά νομίσματα και την προσφάτως εκδοθείσα μελέτη “Αγία Σοφία”.

Ο π. Σωσίπατρος θα τελέσει την Θεία Λειτουργία στο ναό S:ta Maria Kyrka το Σάββατο, 17 Δεκεμβρίου, ώρα 10.00 π.μ. για την εορτή των Χριστουγέννων.

. . .

Fader Sosipatros kommer att fira gudstjänsten i S:ta Maria Kyrka lördagen den 17 december kl 10.00 för julhelgen.

Υπό την καθοδήγηση και επιστασία του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπα, την φιλοτιμία του Προϊσταμένου του Μητροπολιτικού Ναού Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Όσλο Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτου κ. Αλεξάνδρου Λουκάτου και των μελών του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου της ενορίας, ξεκίνησε ο αγιογραφικός διάκοσμος στον ως άνω ναό, που βρίσκεται στο κέντρο της Νορβηγικής πρωτεύουσας.

Το συνεργείο των αγιογράφων κ.κ. Μιχαήλ Ανδρούτσου, Δημητρίου Ανδρούτσου και Σπυρίδωνος Μέτση, ταξίδεψαν από τα Ιωάννινα στο Όσλο, όπου παρέμειναν για μια εβδομάδα, και επιμελήθηκαν την τοποθέτηση των πρώτων τοιχογραφιών στο Ιερό Βήμα του Μητροπολιτικού Ναού. Συγκεκριμένα, τοποθέτησαν την Ένθρονη Παναγία, μετάλλια με έξι προφήτες, τη Θεία Ευχαριστία και τον Ένθρονο Κύριο περιστοιχιζόμενο από οκτώ Ιεράρχες.

Η αγιογράφηση του Μητροπολιτικού Ναού ακολούθησε την τοποθέτηση εικόνων και τοιχογραφιών, τα τελευταία 8 έτη, στο Ησυχαστήριο του Αγίου Νικολάου στο Ρέττβικ της Σουηδίας και 36 τοιχογραφιών στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης.

Ήδη, από το απόγευμα της Παρασκευής, 18 Νοεμβρίου 2022, ο Μητροπολίτης Κλεόπας μετέβη στο Όσλο, για να επιθεωρήσει εκ του σύνεγγυς την τοποθέτηση των τοιχογραφιών στο ναό, συναντήθηκε με τους ως άνω αγιογράφους, οι οποίοι τους προσέφεραν ως δώρο, την προσωπογραφία του μακαριστού γέροντος π. Ευσεβίου Βίττη, του πρώτου εφημερίου του Όσλο, το 1965, του και ιδρυτού του Ησυχαστηρίου του Αγίου Νικολάου στην πόλη Ρέττβικ της Σουηδίας.

Το απόγευμα της ιδίας, ο Ποιμενάρχης, συνοδευόμενος από τον π. Αλέξανδρο,  συναντήθηκε με τον Πρόεδρο, τον Αντιπρόεδρο και δύο μέλη του Συλλόγου Ελλήνων Νορβηγίας, τους επιχειρηματίες κ.κ. Ιωάννη Αλειφέρη, Γεώργιο Μούγιο, Πέτρο Αρβανιτίδη και Σταύρο Τσικαλάκη.

Το πρωΐ του Σαββάτου, 19 Νοεμβρίου, ο Σεβασμιώτατος επισκέφθηκε το Ελληνικό Σχολείο, το οποίο έχει 110 μαθητές, συνοδευόμενος από τον π. Αλέξανδρο,  όπου τους υπεδέχθη η Δασκάλα και Διευθύντρια του Τ.Ε.Γ. Όσλο Ερίτιμ. κ. Βασιλική Παπαθεοδώρου, όπου είχαν τη χαρά να πληροφορηθούν την πρόοδο του σχολείου και να συναναστραφούν τους μαθητές και γονείς του σχολείου.

Ο Σεβασμιώτατος συνεχάρη κ. Νικόλ Κωνστάντε για τα μαθήματα αγιογραφίας, τα οποία πραγματοποιούνται από την ίδια στο υπερώο του ναού και τα παρακολουθούν Νορβηγοί.

Το απόγευμα της ιδίας, ο Ποιμενάρχης συνεργάστηκε με τους εφημερίους του ναού και συναντήθηκε με τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου του Μητροπολιτικού Ναού Όσλο κ.κ. Κυριακή Παπαδοπούλου Samuelsen, Ιουλία Ελευθεριάδου, Καρολίνα Αλευρά, Δήμητρα Βαλεοντή Αξιώτη και Μιχαήλ Μπίκουλη.

Το πρωί της Κυριακής, 20 Νοεμβρίου 2022, ο Μητροπολίτης Κλεόπας προεξήρχε της Θείας Λειτουργίας, η οποία αναμεταδόθηκε ζωντανά από το Facebook page της Ιεράς Μητροπόλεως και τελέστηκε στην ελληνική, νορβηγική, γαλλική και αγγλική, με τη συμμετοχή των εφημερίων του ναού, Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτου κ. Αλεξάνδρου Λουκάτου και Αιδεσιμολ. Οικονόμου κ. Μaxime Lesage. Στο Ιερό διήκονησε ο κ. Halle Θεολόγος Βakke.

Ο Ποιμενάρχης αναφέρθηκε στην oμιλία του για τη Θεομητορική εορτή των Εισοδίων της Θεοτόκου, εκφράζοντας τις ευχαριστίες του στους αγιογράφους, τους δωρητές των αγιογραφιών και σε όσους συνέβαλαν στο ιστορικό γεγονός της ιστορήσεως του Μητροπολιτικού Ναού.

Ο Ποιμενάρχης εξέφρασε, επίσης, την ευαρέσκειά του για την πρόοδο της Ομογένειας και την άριστη συνεργασία των ομογενειακών φορέων και έτυχε της φιλοξενίας και συναναστροφής των παρισταμένων, στο γεύμα που προσέφερε ακολούθως η Φιλόπτωχος Αδελφότης του Μητροπολιτικού Ναού, στην αίθουσα δεξιώσεων του ναού.

Στη Θεία Λειτουργία και το γεύμα παρέστη ο Πρόξενος της Ελλάδος Εντιμ. κ. Κωνσταντίνος Δανασσής, συνοδευόμενος από συνεργάτη του στην Ελληνική Πρεσβεία στο Όσλο, και πλήθος πιστών.

Τους ύμνους απέδωσαν στην ελληνική και νορβηγική οι Μουσικολογιώτατοι κ.κ. Παναγιώτης Κατσιβάλης, πρωτοψάλτης του ναού, Δρ. Stig Simeon Frøyshov, καθηγητής του Πανεπιστημίου του Όσλο, και οι βοηθοί τους Κοσμάς Πλάκου και Εrik Πορφύριος Hasner.

Το βράδυ της ιδίας, ο Σεβασμιώτατος επέστρεψε στην έδρα της επαρχίας του στη Στοκχόλμη.

Το φωτογραφικό υλικό είναι προσφορά των: Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας, π. Αλεξάνδρου Λουκάτου, κ. Μιχαήλ Μπίκουλη και κ. Ευαγγελίας Πισπιρίγκου.

OSLO – Under the guidance and supervision of His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia, the commendable work of the Presiding Priest of the Annunciation of the Theotokos Metropolitan Church in Oslo V. Rev. Archimandrite Fr. Alexandros Loukatos and the parish council members, the iconography installation in the aforementioned church, located at the heart of Norway’s capital, officially began.

Iconographers Messrs. Michail Androutsos, Demetrios Androutsos, and Spyridon Metsis worked on the installation of the first icon frescoes inside the Holy Altar of the Metropolitan Church. Specifically, they installed the Theotokos seated at a throne, circular icons featuring sis prophets, the Holy Eucharist, and Christ Enthroned, surrounded by eight hierarchs.

The Metropolitan Church is the latest parish in the Holy Metropolis of Sweden to be adorned with iconography over the past eight years, following the St. Nicholas Hermitage in Rättvik, Sweden, and the St. George Cathedral in Stockholm, which was recently adorned with 36 frescoes.

Beginning on the afternoon of Friday, November 18, 2022, Metropolitan Cleopas traveled to Oslo to personally oversee the installation of the iconography, and met with the aforementioned iconographers, who offered him a portrait of Elder Evsevios Vittis of blessed memory, who served as the first parish priest in Oslo in 1965 and founder of the St. Nicholas Hermitage in Rättvik.

That same afternoon, accompanied by Fr. Alexandros, the Metropolitan met with the President, Vice-President and two members of the Hellenic Society of Norway, entrepreneurs Messrs. Ioannis Aliferis, Georgios Mougios, Petros Arvanitidis & Stavros Tsikalakis.

On Saturday, November 19th, Metropolitan Cleopas visited the local Greek School, which has 110 students, accompanied by Fr. Alexandros. They were welcomed by the Director of the Greek Language School of Oslo Mrs. Vasiliki Papatheodorou, who briefed them on the school’s progress. They also had an opportunity to interact with the students and parents at the school.

His Eminence also congratulated the person in charge of the hagiography class Ms. Nicole Konstante, held in the upper room of the church, and attended by Norwegians.

That same afternoon, the Metropolitan met with the parish clergy and members of the parish council Kyriaki Papadopoulou Samuelsen, Julia Eleftheriadou, Carolina Alevra, Demetra Valeontis Axioti, and Michail Bikoulis.

On Sunday morning, November 20^th, Metropolitan Cleopas presided over the Divine Liturgy, which was streamed on the Facebook page of the Holy Metropolis and celebrated in Greek, Norwegian, French, and English, assisted by the parish clergy V. Rev. Archimandrite Alexandros Loukatos and Rev. Economos Maxime Lesage. Mr. Halle Theologos Βakke served in the altar.

In his sermon, the Metropolitan spoke about the Feast of the Entrance of the Theotokos into the Temple, extending his thanks to the iconographers, the donors contributing to the iconography project, and all those who supported the historic undertaking to adorn the Metropolitan Church with iconography.

Metropolitan Cleopas also expressed his satisfaction with the progress being attained by the local Greek Community and the excellent collaboration that the local Greek institutions share. He was welcome by the congregation at the luncheon that followed in the church hall, courtesy of the Ladies Philoptochos Society.

Attending the Divine Liturgy and luncheon was the Consul of Greece Hon. Mr. Konstantinos Danassis, accompanied by his associate from the Greek Embassy in Oslo, and many members of the faithful.

The hymns of the day were chanted in Greek and Norwegian by the head chanter of the parish Mr. Panagiotis Katsivalis, who was aided by Dr. Stig Simeon Frøyshov, a professor at the University of Olso, Mr. Cosmas Plakou, and Mr. Erik Porphyrios Hasner.  

That evening, Metropolitan Cleopas returned to his eparchy’s see in Stockholm.

Photos, courtesy of the Metropolis of Sweden, Fr. Alexandros Loukatos, Mr. Michael Bikoulis & Ms. Evangelia Pispiringou.

Καθεδρικός Ναός Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης

Κυριακή, 13 Νοεμβρίου 2022

Πανοσιολογιώτατε,

Αγαπητοί μου Αδελφοί,

Με τη γνωστή παραβολή του Καλού Σαμαρείτη, ο Κύριός μας δίνει απάντηση στο ερώτημα του νομικού. Μάλλον, δίνει απάντηση στο ζωτικό αλλά και δύσκολο ζήτημα της έμπρακτης αγάπης προς τον πλησίον. Στην εποχή του Χριστού, η αγάπη περιοριζόταν σε ομοεθνείς και ομόθρησκους, γι αυτό κι έρχεται ο Κύριος να την απλώσει πέρα και πάνω από κάθε είδους «σύνορα».

Έχοντας την αρχή ότι, ο Θεός είναι πατέρας όλων και κέντρο της ζωής, όλοι δικαιούνται να στεγάζονται υπό την ίδια στέγη, να λογαριάζονται ως αδέλφια και να απολαμβάνουν τις ευλογίες Του. Βλέποντας τον πλησίον, οφείλουμε να αναγνωρίζουμε την ενότητα της ανθρώπινης φύσης ως κοινής περιουσίας και συγγένειας.

Ως χριστιανοί, οφείλουμε να είμαστε κοντά στη χαρά και τη λύπη, στην ευτυχία και τη δυστυχία. Ο κάθε άνθρωπος, ανεξάρτητα από φυλή, θρησκεία και χρώμα, δικαιούται της προσοχής και φροντίδας μας. Οφείλουμε να συγκροτήσουμε μία κοινωνία με δεσμούς καλοσύνης και με αμοιβαία κατανόηση.

Ο ανώνυμος της παραβολής που βρίσκεται πληγωμένος στην άκρη του δρόμου, είναι ο συνάνθρωπος, διότι ο πόνος, σ’ όποια μορφή κι αν μας επισκέπτεται, αποτελεί την κοινή μας κληρονομιά.

Σήμερα, 13 Νοεμβρίου, η Εκκλησία προβάλλει και τιμά τη μνήμη ενός εκ των μεγάλων Ιεραρχών και Οικουμενικών Διδασκάλων της, του Ιερού Χρυσοστόμου. Ο μεγάλος αυτός άγιος της πίστης μας κήρυττε για την ελεημοσύνη. Χαρακτηρίζει την ελεημοσύνη ως τέχνη, αρετή και μυστήριο, και δε διστάζει, να τη θεωρεί ανώτερη από το μαρτύριο και να τη συγκρίνει με το εξαγιασμένο νερό του Βαπτίσματος. (Εἰς Ματθ. Ὁμιλ. 49,4 PG 58, 500-501. Αὐτόθι, 71,4, PG 58,666, Αὐτόθι, Ὁμιλ. 82, 5, PG, 58, 744)

Ο ελεήμων παρομοιάζεται με τον ιερέα. Κεχρισμένος με το λάδι της ελεημοσύνης και ενδεδυμένος τη στολή της πραότητος, είναι και αυτός κεχρισμένος του Θεού, όπως εκείνος. Διαθέτει κι αυτός βωμό, ο οποίος, όμως, δεν είναι καθιερωμένος λίθος, αλλά ο ίδιος ο Χριστός, ο οποίος βρίσκεται στις ψυχές και τα σώματα των πτωχών. Η ελεημοσύνη, δίνει στον άνθρωπο παρρησία προς το Θεό. (Εἰς Β΄ Κορ. Ὁμιλ. 20, 2-3, PG, 61, 539-540)

Ο Άγιος τονίζει, επίσης, ότι η ελεημοσύνη πρέπει να γίνεται με συγκεκριμένες προϋποθέσεις. Πρώτον, να μην είναι αποτέλεσμα απόκτησης από παράνομο πλούτο, αλλά αγαθά που αποκτήθηκαν με τιμιότητα, διότι, η ελεημοσύνη που τροφοδοτείται από αδικία, δεν είναι ελεημοσύνη, αλλά απρέπεια προς το Θεό και απανθρωπιά.

Δεύτερον, να μη γίνεται προς το θεαθήναι, ούτε να συνοδεύεται από δυσαρέσκεια.

Τρίτον, δεν πρέπει να είναι εξευτελιστική, διότι το να ελεεί κάποιος με περιφρόνηση είναι σκληρότητα, που αντί να ανακουφίζει, προσθέτει και το βάρος της περιφρόνησης.

Ο Κύριός μας, «διῆλθε τόν βίον Του» στη γη «εὐεργετῶν καί ἱώμενος» κάθε πάσχοντα και τραυματισμένο από τις δοκιμασίες της ζωής. Η πρόταση: «οὐ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις», καταργείται στην πράξη, με τη σημερινή παραβολή. Τα στεγανά της εθνότητας και της θρησκείας, ανήκουν πια στα περασμένα, ως πεπερασμένα!

Ας υπακούσουμε στο λόγο του Κυρίου προς το νεαρό της παραβολής: «πορεύου καί σύ ποίει ὁμοίως», αλλά παράλληλα ας ενστερνιστούμε και τους λόγους του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου, ο οποίος, εκτός από τη Θεία Λειτουργία, που συνέγραψε, μας διδάσκει τους τρόπους δια των οποίων θα μπορούμε να ελκύσουμε τη χάρη και το έλεος του Θεού.

«Γίνεσθε οὖν οἰκτείρμονες, καθώς και ὁ πατήρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν». Αμήν!

Ο π. Σωσίπατρος θα τελέσει την Θεία Λειτουργία την προσεχή περίοδο στο ναό S:ta Maria kyrka, όπου εξυπηρετείται η ενορία ως εξής:

Σάββατο, 19 Νοεμβρίου, ώρα 9.00 π.μ., όπου θα τεθεί σε προσκύνηση και τεμάχιο λειψάνου του Αποστόλου Ανδρέα και το

Σάββατο, 17 Δεκεμβρίου, ώρα 9.00 10.00 π.μ. για την εορτή των Χριστουγέννων.

Εκ της Ενορίας

Fr. Sosipatros kommer att fira gudstjänsten nästa säsong i S:ta Maria kyrka, där församlingen serveras enligt följande:

Lördagen den 19 november kl. 9.00, där en del av reliken av aposteln Andreas och

Lördagen den 17 december kl 9:00 10:00 för julhelgen.

Från Församlingen

Το Σαββατοκύριακο, 5και 6 Νοεμβρίου 2022, ο Θεοφιλ. Επίσκοπος Χάμινα  κ. Σέργιος, νεοεκλεγείς βοηθός επίσκοπος του Σεβ. Αρχιεπισκόπου Ελσιγκίου και πάσης Φιλλανδίας κ. Λέοντος, επισκέφθηκε την έδρα της Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας, στην Στοκχόλμη.

Συγκεκριμένα, το Σάββατο, 5 Νοεμβρίου, με αφορμή την σύναξη των Φωτιστών Αγίων της Καρελλίας, τελέστηκε στην Φιλλανδική Ενορία του Αγίου Νικολάου Στοκχόλμης αρχιερατικό συλλείτουργο, προεξάρχοντος του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπα, και συλλειτουργούντος του Θεοφ. Επισκόπου Hamina κ. Σεργίου, ο οποίος κήρυξε και τον Θείο λόγο, έψαλε δε ο χορός των μελών της Φιλλανδικής ενορίας.

Ο Ποιμενάρχης καλωσόρισε τον Επίσκοπο κ. Σέργιο, τον συνεχάρη για την εκλογή του, τόνισε τους πνευματικούς δεσμούς με την Εκκλησία της Φιλλανδίας και τον προκαθήμενό της Σεβ. Αρχιεπίσκοπο κ. Λέοντα, προς τον οποίο μάλιστα, ζήτησε από τον Θεοφιλέστατο, να μεταφέρει τον σεβασμό, την εκτίμηση και την αγάπη του ιδίου και της Επαρχίας του καθόλης.

Την Κυριακή, 6 Νοεμβρίου, τελέστηκε και πάλι αρχιερατικό συλλείτουργο στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, με προεξάρχοντα τον Σεβασμιώτατο κ. Κλεόπα, συλλειτουργήσαντος του Θεοφιλεστάτου κ. Σεργίου και των συνοδών κληρικών του, Αιδεσιμολ. Πρωτοπρεσβυτέρου κ. Ίωνος και του Ιερολογ. Αρχιδιακόνου κ. Ανδρέου, καθώς και του εφημερίου του Καθεδρικού Ναού Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτου κ. Βαρθολομαίου Ιατρίδου. Να σημειωθεί ότι η Θεία Λειτουργία τελέστηκε στην Ελληνική, Σουηδική, Αγγλική, Φιλλανδική, Ρουμανική και Σλαβωνική.

Στο τέλος της Θείας Λειτουργίας, ο Ποιμενάρχης προσεφώνησε καταλλήλως τον Επίσκοπο Σέργιο, ως εξής: “Σάς καλωσορίζουμε σήμερα, Θεοφιλέστατε, στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Γεωργίου και σάς δεχόμαστε ως άγγελο ειρήνης. Ακούσαμε τόσο χθες στη Φιλλανδική Ενορία μας, όσο και σήμερα, τα λόγια σας, δεχτήκαμε τις ευχές και προσευχές σας. Και πράγματι, Άγιε Αδελφέ, στα δύσκολα αυτά χρόνια, εξακολουθούμε, να αναζητούμε την ειρήνη. Μία ειρήνη, την οποία αποζητά ο κόσμος σε όλη τη γη, στα σπίτια του και στις καρδιές του. Ο κάθε λαός φωνάζει καθημερινά, σαν το λαό της εποχής του Ιερεμία: «Εἰρήνη, εἰρήνη καί ποῦ ἐστίν εἰρήνη» (Ἱερεμίου 6,14)

Ακόμη και σήμερα, σε πολλές χώρες του κόσμου, όπως η Σουηδία, οι συνάνθρωποί μας υποδέχονται πρόσφυγες. Οι χριστιανοί μας είναι έτοιμοι, με πολλές θυσίες, να τους διακονήσουν, να στεγνώσουν τα δάκρυά τους, να ακούσουν τους στεναγμούς τους, να απαλύνουν την αγωνία των προσώπων τους, καθώς περιμένουν την επιστροφή ή ζητούν να μάθουν για την τύχη των αγνοουμένων τους.

Υψώστε, Θεοφιλέστατε, για μια ακόμη φορά τα χέρια σας και ευλογείστε τον κλήρο και τον λαό της ιεραποστολικής μας Επαρχίας και να είστε βέβαιος, ότι κι εμείς θα προσευχόμαστε, ομόψυχα και ομόθυμα και θα είμαστε κοντά σας.

Η σημερινή παρουσία σας στον Καθεδρικό μας Ναό, Θεοφιλέστατε, επικυρώνει το αδιαίρετο της Ορθοδοξίας και επιβεβαιώνει τα λόγια του Αποστόλου Παύλου: «Ὑμεῖς δέ ἐστέ σῶμα Χριστοῦ καί μέλη ἐκ μέρους». Και ως μέλη αυτού του σώματος, αισθανόμαστε τις δικές σας χαρές, λύπες και αγωνίες, προβλήματα και δυσκολίες, όπως κι εσείς αντιλαμβάνεστε τα δικά μας, αντίστοιχα.

Μεταφέροντας τον πατρικό ασπασμό της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ. Βαρθολομαίου και εκφράζοντας για μια ακόμα φορά τις εγκάρδιες ευχαριστίες μου, παρακαλώ να μεταφέρετε τα αισθήματα σεβασμού, εκτιμήσεως και αγάπης προς τον Σεβ. Αρχιεπίσκοπο Ελσιγκίου και πάσης Φιλλανδίας κ. Λέοντα, τον οποίο ευχαριστώ για την πρόσκληση που μού απηύθυνε και συνεορτάσαμε την Παγκόσμιο Ύψωση του Τιμίου Σταυρού και για την καλοσύνη του, να στέλνει εκλεκτούς κληρικούς του, να τελούν ιερές ακολουθίες στη Φιλλανδική Ενορία μας, στην Στοκχόλμη.”

Αντιφωνήσας ο Θεοφιλέστατος κ. Σέργιος, ευχαρίστησε τον Ποιμενάρχη για την φιλοξενία, τους καλούς του λόγους, τον συνεχάρη για τα έργα αποκαταστάσεως του Καθεδρικού Ναού Στοκχόλμης και την τοποθέτηση των 36 τοιχογραφιών, και ως ελάχιστο δείγμα ευγνωμοσύνης, του προσέφερε απότμημα του ιερού λειψάνου του Οσίου Σεραφείμ του Σαρώφ, μία εικόνα με τους αγίους Ιεράρχες που συνέγραψαν την Θεία Λειτουργία, καθώς και εκδόσεις της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Φιλλανδίας.

Ο Ποιμενάρχης προσέφερε στους επισκέπτες του την πρόσφατη έκδοση της Αποστολικής Διακονίας για την Πατριαρχική Επίσκεψη στην Στοκχόλμη, το 2019.

Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας, στις εγκαταστάσεις του Μουσείου Ελληνοχριστιανικής Κληρονομιάς, προσεφέρθη γεύμα προς τιμήν του Θεοφιλεστάτου κ. Σεργίου και της συνοδείας του, στο οποίο συμμετείχαν, εκτός των ως άνω κληρικών, ο κ. Ραφαήλ Poumeyrau, επικεφαλής νομικός σύμβουλος της Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας, το ζεύγος των κ.κ. Bengt & Τάνιας Svedberg, ο Πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου της Φιλλανδικής Ενορίας Στοκχόλμης κ. Berdt Τρύφων Arell και ο κ. Κωνσταντίνος Clint Westermark. Των εδεσμάτων και της όλης διοργανώσεως, επιμελήθηκαν η Πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητος του Καθεδρικού Ναού κ. Φωτεινή Μπατσέλα και η κ. Τάνια Svedberg.

STOCKHOLM – On the weekend of November 5-6, 2022, His Grace Bishop Sergei of Hamina, a newly elected auxiliary bishop to His Eminence Archbishop Leo of Helsinki and All Finland, visited the see of the Holy Metropolis of Sweden and All Scandinavia in Stockholm.

On Saturday November 5, an archieratical concelebration of the Divine Liturgy was celebrated at the St. Nicholas Finnish parish in Stockholm to commemorate the synaxis of the luminary saints of Karelia. His Eminence Metropolitan Cleopas presided over the Divine Liturgy, assisted by His Grace Bishop Sergei of Hamina, who delivered the sermon of the day. The hymns were chanted by the choir members of the Finnish parish.

Metropolitan Cleopas welcomed Bishop Sergei, congratulating him on his recent election to the episcopacy, and emphasized the spiritual bond shared by his eparchy and the Church of Finland, along with its primate Archbishop Leo. The Metropolitan also asked his guest to convey his respect, esteem, and brotherly love to the neighboring Archbishop and his entire eparchy.

On Sunday, November 6, the archieratical Divine Liturgy was once again concelebrated at the St. George Cathedral of Stockholm, with Metropolitan Cleopas presiding and aided by Bishop Sergei and the clergymen accompanying him, the Rev. Protopresbyter Fr. Jonah and the Rev. Archdeacon Andreas, along with the presiding priest of the Cathedral V. Rev. Archimandrite Bartholomew Iatridis. The Divine Liturgy was celebrated in Greek, Swedish, English, Finnish, Romanian, and Slavonic.

At the conclusion of the Divine Liturgy, Metropolitan addressed Bishop Sergei, noting the following: “Your Grace, we welcome you today to the St. George Cathedral and receive You as an angel of peace. We had an opportunity to listen to You preach the Holy Gospel yesterday at our Finnish Parish, as well as today here at our Cathedral, and we received Your blessings and prayers. Truly, my beloved brother, during these difficult times, we continue to seek out peace. A peace that people all over the world are in search of in their homes and hearts. All the nations cry out daily, like the people during the time of the Prophet Jeremiah: “‘Peace, peace,’ but there is no peace.” (Jeremiah 6:14).

Even today, in nations all around the world, like Sweden, our fellow citizens welcome refugees. The Christian faithful are ready to offer many sacrifices to minister to them, to dry their tears, to hearken to their cries, to ease the suffering evident from just looking at them, as they wait for the opportunity to return to their homeland or learn of the fate of their displaced loved ones.

Your Grace, lift up Your hands in prayer once more and bless the clergy and faithful of our missionary Eparchy. And I assure you that we too shall pray with all our heart and all our soul, and stand by you.

Your Grace, your presence here today confirms the indivisible nature of Orthodoxy and affirms the words of St. Paul the Apostle: “Now you are the body of Christ and individually members of it.” As members of this body, we share in your joys, sorrows, and concerns, problems and challenges, just as you are conscious of ours, respectively.

I convey the paternal greetings of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew and, expressing my heartfelt thanks yet again, I kindly ask that You convey my sentiments of respect, esteem, and love to His Eminence Archbishop Leo of Helsinki and All Finland, whom I thank for the invitation he sent me to concelebrate the Universal Exaltation of the Holy Cross together with him and yourself, and the kindness His Eminence shows in sending fine clergymen to celebrate holy services here at our Finnish parish in Stockholm.”

In his reply, Bishop Sergei thanked Metropolitan Cleopas for his hospitality, kind words, and congratulated him on the restoration work completed in the Cathedral and the installation of 36 icon frescoes. As a small token of gratitude, he offered the Metropolitan a piece of the holy relic of St. Seraphim of Sarov, an icon featuring the holy hierarchs who composed the Divine Liturgy, as well as publications of the Holy Archdiocese of Finland.

Metropolitan Cleopas offered his guests a copy of an album he recently published through the Church of Greece’s publishing house Apostoliki Diakonia dedicated to the Patriarchal Visit to Stockholm in 2019.

After the Divine Liturgy, a luncheon was offered at the Museum of Hellenic Christian Heritage in honor of Bishop Sergei and his entourage. Aside from the aforementioned clergymen, guests included Mr. Rafail Poumeyrau, head legal adviser to the Holy Metropolis of Sweden, Mr. and Mrs. Bengt and Tania Svedberg, the parish council president of the Finnish Parish of Stockholm Mr. Berdt Tryphon Arell, and Mr. Konstantinos Clint Westermark. The meal and related details of the luncheon were prepared courtesy of the President of the Cathedral’s Ladies Philoptochos Society Mrs. Fotini Batsela and Mrs. Tania Svedberg.