Το πρωΐ της Δευτέρας, 25 Αυγούστου 2025, η Α. Θ. Παναγιότης, ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος ολοκλήρωσε την περιοδεία Του στην Στοκχόλμη.

Προηγουμένως, συνοδευόμενος από τα μέλη της Πατριαρχικής Συνοδείας, μετέβη στο κοιμητήριο της πόλεως Skogskyrkogården, όπου, στον τάφο του μακαριστού Μητροπολίτου πρώην Αμασείας κυρού Παύλου, ετέλεσε τρισάγιο υπέρ αναπαύσεως της ψυχής αυτού.

Εν συνεχεία, κατευθύνθηκε, με την πομπή των συνοδών Αυτού, στον Αερολιμένα της Στοκχόλμης, στην περιοχή Bromma, απ’ όπου, αφού και πάλι ευχαρίστησε τον οικείο Μητροπολίτη κ. Κλεόπα για την παρασχεθείσα φιλοξενία, εκφράσας την Πατριαρχική ευαρέσκεια για το επιτελούμενο αυτού έργο, επιδαψιλεύσας την Πατριαρχική ευλογία και ευχή, ανεχώρησε γιά το Ρίμινι της Ιταλίας.

On the morning of Monday, August 25, 2025, His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew concluded His visit to Stockholm.

Prior to His departure, accompanied by the Members of the Patriarchal Entourage, He visited the Skogskyrkogården Cemetery, where He held a memorial service (trisagion) at the grave of the late Metropolitan Pavlos, former Metropolitan of Amaseia, for the repose of his soul.

Following this, He proceeded with His Entourage to the Stockholm Airport in the Bromma area, from where — after once again expressing His gratitude to the local Metropolitan Cleopas for the hospitality extended, conveying the Patriarchal satisfaction with the work being carried out, and bestowing His Patriarchal blessing and wishes — He departed for Rimini, Italy.

Το πρωί της Κυριακής, 24 Αυγούστου 2025, η Α. Θ. Παναγιότης, ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος, χοροστάτησε κατά την Θεία Λειτουργία, στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, αφού προηγουμένως ετέλεσε την ακολουθία των Θυρανοιξίων, με αφορμή την ολοκλήρωση της εκ βάθρων εξωτερικής και εσωτερικής αποκαταστάσεως αυτού.

Στην Θεία Λειτουργία παρέστησαν ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Ελσιγκίου και πάσης Φιλλανδίας κ. Ηλίας, ο Σεβ. Μητροπολίτης Ταλλίνης και πάσης Εσθονίας κ. Στέφανος, ο Σεβ. Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης κ. Απόστολος και ο οικείος Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας.

Παρέστησαν, επίσης, ο Εξοχ. Υπουργός Ψηφιακής Πολιτικής κ. Δημήτριος Παπαστεργίου μετά της συζύγου του, ο Υφυπουργός Εξωτερικών, Αρμόδιος για θέματα Αποδήμου Ελληνισμού, Εξοχ. κ. Ιωάννης Μιχαήλ Λοβέρδος μετά τριμελούς συνοδείας, οι Εξοχώτατοι Πρέσβεις Ελλάδος και Κύπρου, κ.κ. Αικατερίνη Φουντουλάκη και Σόλων Σάββα, η Γεν. Πρόξενος του Παναμά στις ΗΠΑ Εντιμ. κ. Georgia Athanasopulos μετά του Επιχειρηματία εξ Ελλάδος κ. Μανώλη Πετρογιάννη, και ο Αποστολικός Νούντσιο στην Στοκχόλμη, Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Orange κ. Julio Murat.

Το παρών έδωσαν, επίσης, οι Άρχοντες Οφικιάλιοι της Μητρός Εκκλησίας εξ Αμερικής μετά των συζύγων των, Drs. Anthony & Maria Limberakis, Gus & Gail Pablecas, John Mindala, Gerry & Jeannie Ranglas, Stamatis & Anita Kartalopoulos, Demetrios & Eleni Bousis, Isidoros & Maria Garifalakis, Savvas & Maria Tsivikou, καθώς και λοιποί εκπρόσωποι φορέων, συλλόγων, ακαδημαϊκοί, επιστήμονες, ιατροί και πλήθος ευσεβών, που από νωρίς κατέκλυσαν τον Καθεδρικό Ναό.

Η Σεπτή της Ορθοδοξίας Κορυφή, στην ομιλία Της, ανεφέρθη στην θεολογική σημασία του ναού, καθώς και στην παρουσία τόσων νέων, που διψούν για την Ορθοδοξία και γίνονται φορείς του Ελληνικού πνεύματος και των αξιών του ευσεβούς ημών Γένους, ενώ εξέφρασε την Πατριαρχική ευαρέσκεια προς τον Ποιμενάρχη των Σκανδιναυϊκών Χωρών Σεβ. κ. Κλεόπα, που, όπως επεσήμανε, στα 11 χρόνια της αρχιερατείας του, έχει σημειωθεί αξιόλογο πνευματικό, συγγραφικό, διοικητικό και εν γένει έργο, που αναπαύει τους ανθρώπους και τιμά την παρουσία της Πρωτοθρόνου Εκκλησίας, στις απαρτίζουσες την Ι. Μητρόπολη Σουηδίας Χώρες.

Στην αντιφώνησή του, ο Σεβ. κ. Κλεόπας εξέφρασε την χαρά και συγκίνησή του, που για τρίτη φορά, επί αρχιερατείας του, ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος επισκέπτεται την Επαρχία του, μη φειδόμενος κόπου, αποδεικνύοντας την πατρική μέριμνα και στοργή Του για τα ανά τον κόσμο διεσπαρμένα τέκνα της Μητρός Εκκλησίας, και Τον παρεκάλεσε, να ευλογήσει πατριαρχικώς το ευσεβές ποίμνιο Αυτής στην Σκανδιναυΐα καθόλη.

Την μεσημβρία της ιδίας, η Α. Θ. Παναγιότης, η τιμία Πατριαρχική Συνοδεία και λοιποί προσκεκλημένοι, παρεκάθησαν σε γεύμα, στο στιατόριο Cypern, το οποίο ευγενώς προσέφεραν οι ιδιοκτήτες αυτού, κ.κ. Νικόλαος Αθανασίου και Αθανάσιος Καλπάκας.

Το απόγευμα της ιδίας, ο Οικουμενικός Πατριάρχης, συνοδευόμενος από τα μέλη της Πατριαρχικής Συνοδείας και τους Άρχοντες Οφικιαλίους της Μητρός Εκκλησίας εξ Αμερικής, ευγενώς ανταποκριθείς στην πρόσκληση του Αρχιεπισκόπου της Λουθηρανικής Εκκλησίας, Σεβ. κ. Martin Modéus, παρέστη στον Καθεδρικό Ναό της Ουψάλης (Domkyrka), όπου ανέγνωσε το Σύμβολο της Πίστεως, της Νικαίας.

Στην παρατεθείσα τράπεζα της Αρχιεπισκοπικής κατοικίας, αντηλλάγησαν εκατέρωθεν προσφωνήσεις και αντιφωνήσεις, ενώ επιβεβαιώθηκε η διάθεσις διαλόγου και συνεργασίας, για την επικράτηση της ειρήνης του Θεού στον κόσμο.

On the morning of Sunday, August 24, 2025, His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew presided over the Divine Liturgy at the Saint George Cathedral of Stockholm, following the service of the Thyranoixia, which marked the completion of a thorough restoration of the Cathedral’s exterior and interior.

Present at the Divine Liturgy were His Eminence Archbishop Leo of Helsinki and All Finland, His Eminence Metropolitan Stephanos of Tallinn and All Estonia, His Eminence Metropolitan Apostolos of New Jersey, and the local hierarch, His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia.

Also in attendance were His Excellency Mr. Dimitrios Papastergiou, Minister of Digital Governance, accompanied by his wife; His Excellency Mr. Ioannis Michail Loverdos, Deputy Minister of Foreign Affairs responsible for Hellenes Abroad, accompanied by his 3-member entourage; Their Excellencies the Ambassadors of Greece and Cyprus, Ms. Aikaterini Foundoulaki and Mr. Solon Savva, respectively; the Honorable Ms. Georgia Athanasopulos, Consul General of Panama in the U.S., accompanied by Greek businessman Mr. Manolis Petroyiannis; and the Apostolic Nuncio in Stockholm, His Excellency Archbishop Julio Murat of Orange.

Also present were Archons of the Ecumenical Patriarchate from America with their spouses—Drs. Anthony & Maria Limberakis, Gus & Gail Pablecas, John Mindala, Gerry & Jeannie Ranglas, Stamatis & Anita Kartalopoulos, Demetrios & Eleni Bousis, Isidoros & Maria Garifalakis, Savvas & Maria Tsivikou—as well as various institutional representatives, members of associations, academics, scientists, physicians, and a large number of faithful who filled the Cathedral from early in the morning.

In His homily, the venerable Head of Orthodoxy spoke about the theological significance of the church and the presence of so many young people thirsting for Orthodoxy, becoming bearers of the Hellenic spirit and the values of our devout nation.

He also expressed Patriarchal satisfaction with the Shepherd of the Scandinavian lands, His Eminence Cleopas, noting that during his 11 years of episcopal ministry, he has achieved remarkable spiritual, literary, administrative, and overall contributions that comfort the people and honor the presence of the First-Throned Church in the countries that comprise the Holy Metropolis of Sweden.

In his response, His Eminence Cleopas expressed his joy and emotion at welcoming the Ecumenical Patriarch to his province for the third time during his tenure, emphasizing the Patriarch’s tireless efforts and fatherly concern for the faithful scattered across the world. He asked the Patriarch to bestow His Patriarchal blessing on the devout flock of Scandinavia.

At midday, His All-Holiness, the honorable Patriarchal Entourage, and other guests attended a luncheon at the restaurant Cypern, graciously hosted by its owners, Mr. Nikolaos Athanasiou and Mr. Athanasios Kalpakas.

In the afternoon, the Ecumenical Patriarch, accompanied by Members of the Patriarchal Entourage and the Archons of the Mother Church from America, responded graciously to the invitation of the Archbishop of the Lutheran Church in Sweden, His Eminence Martin Modéus, and attended a service at the Uppsala Cathedral (Domkyrka), where he recited the Nicene Creed.

During the reception at the Archbishop’s Residence, mutual greetings and responses were exchanged, confirming a shared commitment to dialogue and cooperation for the promotion of God’s peace in the world.

Ολοκληρώθηκε με επιτυχία η τρίτη ημέρα της υψηλής παρουσίας της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, το Σάββατο, 23 Αυγούστου 2025, στην Στοκχόλμη, κατά το ακόλουθο πρόγραμμα:

Το πρωΐ, ο Παναγιώτατος παρεκάθησε μετά των μελών της τιμίας Πατριαρχικής Συνοδείας, στο πρόγευμα που προσέφεραν οι εξ Αμερικής παρευρισκομένοι Άρχοντες Οφφικιάλιοι της Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας, εξεφωνήθησαν δε προσφωνήσεις και αντιφωνήσεις εκατέρωθεν.

Ακολούθως, ο Οικουμενικός Πατριάρχης μετέβη στην Τουρκική Πρεσβεία Στοκχόλμης, όπου εγένετο δεκτός, μετά των μελών της τιμίας Συνοδείας Του, από τον Εξοχ. Πρέσβυ της Τουρκικής Δημοκρατίας στην Σουηδία κ. Yönet Tezel.

Κατόπιν, η Σεπτή της Ορθοδοξίας Κορυφή κατέφθασε στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, όπου πραγματοποιήθηκε η παρουσίασις της νέας μελέτης του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπα, με τίτλο: «Πολύευκτος Φινφίνης, Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας, 1969-1974».

Η παρουσίαση εγένετο από τον Πανιερ. Μητροπολίτη Φαναρίου κ. Αγαθάγγελο, Γενικό Διευθυντή της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, που ανέλαβε την έκδοση της παρούσης μελέτης του Μητροπολίτου Κλεόπα, και ομίλησαν, επίσης, η 1^η Αντιπρόεδρος της Εθνικής Φιλοπτώχου Αδελφότητος Κυριών Αμερικής κ. Ανίτα Καρταλοπούλου, ο National Commander Άρχων Dr. Anthony J. Limberakis, ο Εξοχ. Υφυπουργός Εξωτερικών της Ελλάδος κ. Ιωάννης Μιχαήλ Λοβέρδος, και εν τέλει ο Παναγιώτατος Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος.

Εν συνεχεία, η Α. Θ. Παναγιότης ευλόγησε το γεύμα, που προς τιμήν Του παρέθεσαν οι προς τούτο προσκληθέντες 130 στον αριθμό εθελοντές της Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας, οι οποίοι και παρεκάθησαν σε αυτό, στην αίθουσα δεξιώσεων του ως άνω ναού.

Προ της αναχωρήσεως του Παναγιωτάτου, το Μουσικό Τμήμα του Καθεδρικού Ναού παρουσίασε παραδοσιακά τραγούδια, με συνοδεία μουσικών οργάνων, και έψαλαν το πολυχρόνιον του Πατριάρχου.

Την μεσημβρία της ιδίας, ο Παναγιώτατος και τα μέλη της τιμίας Πατριαρχικής Συνοδείας εγένοντο ενθέρμως δεκτοί από τον Πρωθυπουργό της Σουηδίας, Εξοχ. κ. Ulf Kristersson, μετά του οποίου είχαν ωριαία συζήτηση.

Το απόγευμα της ιδίας, ο Πρωτεύθυνος της Ορθοδοξίας και τα μέλη της Πατριαρχικής Συνοδείας μετέβησαν στον Λουθηρανικό Καθεδρικό Ναό της Στοκχόλμης (Storkyrka), όπου, παρουσία του Βασιλικού Ζεύγους της Σουηδίας, του Εξοχ. Πρωθυπουργού της Σουηδίας και ετέρων προσκεκλημένων εκκλησιαστικών και πολιτικών ηγετών, πραγματοποιήθηκε η πανηγυρική εκδήλωση, με την οποία κορυφώθηκαν οι εορτασμοί της Οικουμενικής Εβδομάδος, υπό το γενικό τίτλο: «Ώρα για την Ειρήνη του Θεού», κατά την διάρκεια της οποίας ο Παναγιώτατος ομίλησε περί ειρήνης, από τον άμβωνα του ως άνω Καθεδρικού Ναού.

Μετά ταύτα, ο Οικουμενικός Πατριάρχης και η τιμία Συνοδεία Του μετέβησαν στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ρωμαιοκαθολικού Καθεδρικού Ναού της Στοκχόλμης, όπου παρετέθη δεξίωσις.

Η ημέρα κατέκλεισε με το δείπνο που παρέθεσε προς τιμήν του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου και της τιμίας Συνοδείας Του ο Αποστολικός Νούντσιος στην Στοκχόλμη, Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Orange, κ. Julio Murat.

The third day of the high-profile visit of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew to Stockholm was successfully completed on Saturday, August 23, 2025, according to the following program:

In the morning, His All-Holiness attended a breakfast along with the members of the honorable Patriarchal Entourage. The breakfast was offered by Archons Offikialioi of the Great Church of Christ, who were present from America. Welcoming remarks and responses were exchanged from both sides.

Following this, the Ecumenical Patriarch visited the Turkish Embassy in Stockholm, where He and His Entourage were received by His Excellency Mr. Yönet Tezel, Ambassador of the Republic of Turkey to Sweden.

Subsequently, the Spiritual Head of Orthodoxy arrived at the St. George Cathedral of Stockholm, where the presentation took place of a new scholarly work by His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia, titled: “Polyefktos Finfinis, Metropolitan of Sweden and All Scandinavia, 1969–1974.”

The presentation was delivered by His Eminence Metropolitan Agathangelos of Fanarion, Director General of the Apostoliki Diakonia/Ministry of the Church of Greece, which undertook the publication of Metropolitan Cleopas’s study. Additional speakers included: Mrs. Anita Kartalopoulos, First Vice President of the National Philoptochos Society of America, Archon National Commander Dr. Anthony J. Limberakis, His Excellency Mr. Ioannis Michail Loverdos, Deputy Minister of Foreign Affairs of Greece, and, finally, His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew.

Afterward, His All-Holiness offered his blessing at a luncheon held in his honor by 130 specially invited volunteers from the Holy Metropolis of Sweden, which took place in the Fellowship Hall of the aforementioned Cathedral.

Before the Patriarch’s departure, the Music Department of the Cathedral performed traditional songs, accompanied by musical instruments, and chanted the Polychronion for the Patriarch.

At midday, His All-Holiness and the Members of His Entourage were warmly received by the Prime Minister of Sweden, His Excellency Mr. Ulf Kristersson, with whom they had a one-hour discussion.

In the afternoon, the spiritual leader of Orthodoxy and His Entourage visited the Lutheran Cathedral of Stockholm (Storkyrkan), where, in the presence of the King and Queen of Sweden, the Swedish Prime Minister, and other invited ecclesiastical and political dignitaries, a festive event took place. This event marked the culmination of the celebrations of the Ecumenical Week, under the overarching theme: “A Time for God’s Peace.”

During this event, His All-Holiness delivered a homily on peace from the pulpit of the Cathedral.

Following that, the Ecumenical Patriarch and His honorable Entourage proceeded to the fellowship hall of the Roman Catholic Cathedral of Stockholm, where a reception was held.

The day concluded with a dinner hosted in honor of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew and His Entourage by the Apostolic Nuncio in Stockholm, His Excellency Archbishop Julio Murat of Orange.