Το τριήμερο, 24-26 Μαΐου 2024, εορτάστηκε η επέτειος της δεκαετούς αρχιερατείας του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπα στο πηδάλιο της Επαρχίας του Οικουμενικού Θρόνου στη Σκανδιναυΐα.

Συγκεκριμένα, την μεσημβρία της Παρασκευής, 24 Μαΐου 2024, ο Μητροπολίτης Κλεόπας υπεδέχθη στον διεθνή αερολιμένα Arlanda της Στοκχόλμης τον Πανιερώτατο Μητροπολίτη Φαναρίου κ. Αγαθάγγελο, Γενικό Διευθυντή της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, συνοδευόμενο από τους Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτες κ.κ. Δοσίθεο και Κορνήλιο.

Το απόγευμα της ιδίας και στον αυτό αερολιμένα, ο Ποιμενάρχης υπεδέχθη τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Κυδωνιών κ. Αθηναγόρα, ο οποίος προσήλθε κομίζων τις Πατριαρχικές και Πατρικές ευχές της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, καταθέτοντας συγχρόνως και τις προσωπικές συγχαρητήριες ευχές.

Στη συνέχεια, ο οικείος Μητροπολίτης παρέθεσε δείπνο προς τιμήν των φιλοξενουμένων Αρχιερέων και της συνοδείας τους σε εστιατόριο της περιοχής.

Το πρωΐ του Σαββάτου, 25 Μαΐου 2024, ο Μητροπολίτης Κλεόπας ξενάγησε τους Αρχιερείς σε αξιοθέατα της πόλεως και ακολούθως παρετέθη γεύμα προς τιμήν των υψηλών επισκεπτών από τον επιχειρηματία κ. Aydin Melkemichel.

Το απόγευμα του Σαββάτου, ο Ποιμενάρχης παρέθεσε, προς τιμήν των προσκεκλημένων Κληρικών, δείπνο, προσφορά του επιχειρηματία κ. Γεωργίου Τζανή, στην άρτι ανακαινισθείσα αίθουσα δεξιώσεων του Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, και προς τιμήν των εθελοντών, προσφωνήσας καταλλήλως τους παρευρισκομένους. Χαιρετισμό απηύθυναν, επίσης, οι Άγιοι Κυδωνιών και Φαναρίου.

Το πρωΐ της Κυριακής, 26 Μαΐου 2024, πραγματοποιήθηκε Αρχιερατικό συλλείτουργο στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, προεξάρχοντος του οικείου Μητροπολίτου κ. Κλεόπα και συλλειτουργησάντων του Σεβ. Μητροπολίτου Κυδωνιών κ. Αθηναγόρου και του Πανιερωτάτου Μητροπολίτου Φαναρίου κ. Αγαθαγγέλου, με την συμμετοχή των επισκεπτών κληρικών, Πανοσιολ. Αρχιμανδριτών κ.κ. Δοσιθέου και Κορνηλίου, καθώς και των Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτου κ. Βαρθολομαίου Ιατρίδη και Αιδεσιμ. Πρεσβυτέρου κ. Γεωργίου Αρβανιτίδη.

Τον χορό του δεξιού αναλογίου διηύθυνε ο προσελθών επί τούτο εκ Κύπρου Αιδεσιμολ. Πρωτοπρεσβύτερος κ. Δημήτριος Δημοσθένους, Προϊστάμενος του Καθεδρικού Ναού Αποστόλου Βαρνάβα Λευκωσίας. Έψαλαν, επίσης, ο Δρ. Γεώργιος Σιδηράς, ο κ. Μίλτος Σουλτάνης, ο Δρ. Ιωάννης Ρηγόπουλος, ο κ. Παναγιώτης Δημοσθένους και οι Δδες Ηλιάνα Αντωνίου και Ιωάννα Δημοσθένους.

Μετά την απόλυση της Θείας Λειτουργίας, τον Ποιμενάρχη προσεφώνησε εκ μέρους του Ιερού Κλήρου, των Εκκλησιαστικών Συμβουλίων και της νεολαίας ο Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτης κ. Βαρθολομαίος Ιατρίδης, Εφημέριος του Καθεδρικού Ναού Στοκχόλμης, ο οποίος προσέφερε στον εορτάζοντα Μητροπολίτη αρχιερατικό εγκόλπιο.

Ακολούθως, τον Σεβ. Μητροπολίτη κ. Κλεόπα προσεφώνησε ο Σεβ. Μητροπολίτης Κυδωνιών κ. Αθηναγόρας, ο οποίος εκόμισε τις συγχαρητήριες Πατριαρχικές ευχές της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, εγχειρίσας στον εορτάζοντα Ιεράρχη ως δώρο του Οικουμενικού Πατριάρχου αρχιερατικό εγκόλπιο.

Εν συνεχεία, ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Φαναρίου κ. Αγαθάγγελος, Γενικός Διευθυντής της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, παρουσίασε τη νέα μελέτη του Σεβ. Μητροπολίτου κ. Κλεόπα, προς τιμήν του μακαριστού και ιεραποστολικώς εργασαμένου στη Σκανδιναυΐα Αρχιμανδρίτου κυρού Ευσεβίου Βίττη, με τίτλο: «Η Ιεραποστολική Διακονία του Αρχιμανδρίτου Ευσεβίου Βίττη εις την Σκανδιναυΐαν 1965-1980», της οποίας την έκδοση ανέλαβε εξ ολοκλήρου ο μνημονευθείς Εκκλησιαστικός Οργανισμός, ενώ ο Άγιος Φαναρίου κατέθεσε και την προσωπική του αγάπη, εκτίμηση και συναντίληψη στο ιεραποστολικό έργο του Σεβ. κ. Κλεόπα στις Βόρειες Χώρες.

Στις ως άνω εκδηλώσεις παρέστησαν ο Nuncio της Αγίας Έδρας Σεβ. κ. Julio Murat, συνοδευόμενος από τον Αιδεσιμ. κ. Dominico Vitono, ο Συροϊακωβίτης Αρχιεπίσκοπος Σεβ. κ. Benjamin Atas, συνοδευόμενος από τον επίσης Συροϊακωβίτη Αρχιεπίσκοπο Σεβ. κ. Johanoun Lahbo, ο Θεοφ. Επίσκοπος κ. Macarie της Ρουμανικής παρουσίας στη Σκανδιναυΐα, ο Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτης κ. Αντώνιος El Bitar, Βικάριος του Πατριαρχείου Αντιοχείας, η Εξοχ. Πρέσβυς της Ελλάδος στη Στοκχόλμη κ. Αικατερίνη Φουντουλάκη, ο Εξοχ. Πρέσβυς της Κύπρου στη Στοκχόλμη κ. Σόλων Σάββα, οι εκπρόσωποι της Σουηδικής Πολιτείας κ.κ. Isak Reichel και Δρ. Åsa E. Hole, οι Νομικοί Σύμβουλοι της Ι. Μητροπόλεως κ.κ. Rafail Poumeyrau και Fredrik Styrlander, η κ. Κυριακή Παπαδοπούλου Samuelsen και ο Δρ. Νικόλαος Βενιζέλος, μέλη του Μητροπολιτικού Συμβουλίου, οι επιχειρηματίες κ.κ. Aydin και Louisa Melkimichel, Mayk και Betarice Asmar, ο Καθηγητής του Πανεπιστημίου του Harvard Βοστώνης Δρ. Κωνσταντίνος Ψιμόπουλος, η Γραμματεύς του Χριστιανικού Συμβουλίου της Σουηδίας κ. Sofia Camnerin, η Πρεσβυτέρα Μαρία Δημοσθένους εκ Κύπρου και τα εκ των τέκνων της Δδα Ιωάννα και Παναγιώτης, ο Πρωτοψάλτης της Φιλλανδικής Ενορίας Αγίου Νικολάου Στοκχόλμης Μουσικολ. κ. Jukka Aminoff, και πλήθος ενοριτών.

Η Θεία Λειτουργία μεταδόθηκε ζωντανά από το Facebook page της Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας, με πρωτοβουλία του κ. Νικολάου Κίτσιου.

Ακολούθησε δεξίωση, προσφορά των κ.κ. Benedict και Τάνιας Svedberg, Όλγας, Κυριακής, Αθηνάς και Συμέλας Καραπαναγιωτίδου, Δρ. Ιωάννου και Αικατερίνης Ρηγοπούλου, Αλεξάνδρας Ζορπίδου, Ιωάννας Σκόνδρα, Γεωργίας Γκίτζια και Χρυσούλας Κοκινέλη, και εόρτιο γεύμα στην αίθουσα του Καθεδρικού Ναού Στοκχόλμης, το οποίο ευγενώς παρέθεσαν οι ιδιοκτήτες του ελληνικού εστιατορίου Στοκχόλμης «Cypern» κ.κ. Νίκος Αθανασίου και Σάκης Καλπάκας.

Το απόγευμα της ιδίας, προς τιμήν της επετείου του Σεβ. κ. Κλεόπα και των Αγίων Αρχιερέων και των συνοδών τους, ο Συροϊακωβίτης Αρχιεπίσκοπος Σεβ. κ. Benjamin Atas υπεδέχθη αρχικώς τους προσκεκλημένους του, μαζί με τον επίσης Συροϊαωβίτη Αρχιεπίσκοπο Σεβ. κ. Johanoun Lahdo, στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Εφραίμ, στην πόλη Södertälje, ενώ στο γραφείο του, μαζί με τα λαϊκά μέλη του Εκκλησιαστικού του Συμβουλίου, ο Σεβ. κ. Benjamin προσέφερε στον Σεβ. κ. Κλεόπα αρχιερατικό εγκόλπιο, προσφωνήσας με θερμούς λόγους τους προσκεκλημένους του.

Ο Σεβ. κ. Κλεόπας ευχαρίστησε στην αγγλική γλώσσα τον κ. Benjamin για το δώρο και τη φιλοξενία του, εν συνεχεία δε άπαντες μετέβησαν για δείπνο σε εστιατόριο της περιοχής, το οποίο παρετέθη προς τιμήν των υψηλών επισκεπτών από τον Αρχιεπίσκοπο Benjamin.

Το πρωΐ της Δευτέρας, 27 Μαΐου 2024, ο Ποιμενάρχης και ο Σεβ. Μητροπολίτης Κυδωνιών κ. Αθηναγόρας προέπεμψαν τον Πανιερώτατο Μητροπολίτη Φαναρίου κ. Αγαθάγγελο και τη συνοδεία του από το ξενοδοχείο που διέμεναν, καθώς επρόκειτο να επιστρέψουν αεροπορικώς στην Αθήνα αυθημερόν, εκφράσαντες τον σεβασμό, την ευγνωμοσύνη και την αγάπη τους στον άξιο Ιεράρχη της καθ’ Ελλάδα Εκκλησίας και δεξιό οιακοστρόφο της Αποστολικής Διακονίας, για την πολυετή και πολλαπλή συμπαράστασή του στο ιεραποστολικό έργο της Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας.

Το απόγευμα της Τετάρτης, 29 Μαΐου ε.ε., ο Ποιμενάρχης συνόδευσε στο αεροδρόμιο της Στοκχόλμης τον Σεβ. Μητροπολίτη Κυδωνιών κ. Αθηναγόρα, ο οποίος επέστρεψε αυθημερόν στην Κωνσταντινούπολη.

Το φωτογραφικό υλικό είναι προσφορά των κ.κ. Νικολάου Κίτσιου, Κωνσταντίνου Πασχαλίδη και Αλέξανδρου Σιμεωνίδη.

STOCKHOLM – His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia celebrated his tenth anniversary at the helm of the Ecumenical Patriarchate’s eparchy in Scandinavia and consecration to the episcopacy during a series of events from May 24-26, 2024.

On Friday, May 24, 2024, Metropolitan Cleopas welcomed the Director General of the Church of Greece’s missionary arm and publishing house Apostoliki Diakonia His Excellency Metropolitan Agathangelos of Fanarion at Arlanda International Airport in Stockholm, together with his associates the Very Rev. Archimandrites Frs. Dositheos and Cornelius.

That same afternoon, Metropolitan Cleopas welcomed His Eminence Metropolitan Athenagoras of Kydonies at the same airport. Metropolitan Athenagoras made the trip to convey the paternal wishes of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew on this auspicious occasion, as well as his own personal congratulations.

Metropolitan Cleopas subsequently hosted a dinner in honor of the visiting hierarchs and their aides at a local area restaurant.

On Saturday morning, May 25, 2024, Metropolitan Cleopas took his guests on a tour of the city. A luncheon was subsequently offered in their honor, courtesy of local businessman Mr. Aydin Melkemichel.

On Saturday afternoon, the Metropolitan hosted a dinner in honor of the visiting clergymen, courtesy of local businessman Mr. George Tzanis, at the newly renovated fellowship hall of the St. George Cathedral in Stockholm, as well as in honor of the Metropolis volunteers, where he addressed all the guests in attendance. Greetings were also offered by the Metropolitans of Kydonies and Fanarion.

On Sunday morning, May 26, 2024, an archieratical concelebration of the Divine Liturgy took place at the St. George Cathedral in Stockholm presided over by the Metropolis’ archpastor Metropolitan Cleopas, with Metropolitans Athenagoras and Agathangelos concelebrating along with him, assisted by the visiting clergymen Archimandrites Dositheos and Cornelius, along with local Metropolis clergymen Archimandrite Bartholomew Iatrides and Presbyter George Arvanitidis.

The chanters were led by the Rev. Protopresbyter Fr. Demetrios Demosthenous, Presiding Priest of the St. Barnabas the Apostle Cathedral in Nicosia, who traveled from Cyprus to participate in the celebrations. He was aided by Dr. George Sidiras, Mr. Miltos Soultanis, Dr. John Rigopoulos, Mr. Panagiotis Demosthenous, and Mdmes Iliana Antoniou and Joanna Demosthenous.

At the conclusion of the Divine Liturgy, the Very Rev. Archimandrite Fr. Bartholomew Iatridis, Parish Priest of the Stockholm Cathedral, addressed Metropolitan Cleopas on behalf of the Metropolis clergy, parish councils, and youth, and offered him a bishop’s medallion to commemorate this anniversary.

Metropolitan Athenagoras of Kydonies subsequently addressed Metropolitan Cleopas, conveying congratulatory paternal wishes on behalf of Ecumenical Patriarch Bartholomew and offering him a bishop’s medallion from the Patriarch as a gift.

Metropolitan Agathangelos of Fanarion, Director General of the Apostoliki Diakonia of the Church of Greece, then presented Metropolitan Cleopas’ latest study, which is dedicated to the ever-memorable Archimandrite Eusevios Vittis, who served as a missionary in Scandinavia. The work is entitled “The Missionary Ministry of Archimandrite Eusevios Vittis in Scandinavia 1965-1980.” It is currently available in Greek and its publication was made possible by the Apostoliki Diakonia. Metropolitan Agathangelos also expressed his personal love, appreciation, and support for Metropolitan Cleopas’ missionary work in the Northern Lands.

Also in attendance at the aforementioned celebrations were the Nuncio of the Holy See H.E. Archbishop Julio Murat, who was accompanied by the Rev. Dominico Vitono, the Syrian-Aramean Archbishop H.E. Benjamin Atas, who was accompanied by his fellow Syrian-Aramean Archbishop Johanoun Lahbo, His Grace Bishop Macarie of the Romanian Orthodox Church in Scandinavia, the V. Rev. Archimandrite Fr. Antonios El Bitar, Vicar of the Patriarchate of Antioch, Her Excellency the Ambassador of Greece to Sweden Ms. Ekaterini Fountoulaki, His Excellency the Ambassador of Cyprus to Sweden Mr. Solon Savva, representatives of the Swedish State Organization SST Mr. Isak Reichel and Dr. Åsa E. Hole, Metropolis legal advisers Messrs. Rafail Poumeyrau and Fredrik Styrlander, Metropolis Executive Board Members Mrs. Kyriaki Papadopoulou Samuelsen and Dr. Nikolaos Venizelos, entrepreneurs Aydin and Louisa Melkimichel, Mayk and Betarice Asmar, Dr. Konstantinos Psimopoulos of Harvard University in Boston, Secretary of the Christian Council of Sweden Ms. Sofia Camnerin, Presvytera Maria Demosthenous of Cyprus and her children Joanna and Panagiotis, the head chanter of the St. Nicholas Finnish Parish in Stockholm Mr. Jukka Aminoff, and a large number of parishioners.

The Divine Liturgy was streamed live on Holy Metropolis of Sweden’s official Facebook page thanks to the technical oversight of Mr. Nikolaos Kitsios.

A reception followed, courtesy of the families of Benedict and Tania Svedberg, Olga, Kyriaki, Athena, and Symela Karapanagiotidou, Dr. John and Ekaterini Rigopoulos, Alexandra Zorpidou, Ioanna Skondra, Georgia Gitzia and Chrysoula Kokineli, along with a celebratory luncheon at the Stockholm Cathedral fellowship hall, which was graciously offered by the owners of the Cypern Restaurant in Stockholm Messrs. Nikos Athanasiou and Sakis Kalpakas.

That same afternoon, Syrian-Aramean Archbishop Benjamin Atas held a reception in honor of Metropolitan Cleopas, the visiting hierarchs, and their entourage. Archbishop Benjamin was joined by his fellow Syrian-Aramean Archbishop Johanoun Lahdo. The reception took place at the St. Afrem Cathedral in Södertälje, while the guests subsequently met in Archbishop Benjamin’s office, joined by parish council members of the local church, during which Archbishop Benjamin offered Metropolitan Cleopas a bishop’s medallion as a gift and warmly addressed his guests.

Metropolitan Cleopas thanked Archbishop Benjamin for his gift and hospitality, and afterwards, they all sat down for a dinner at a local restaurant which was offered by Archbishop Benjamin in honor of his guests.

On Monday morning, May 27, 2024, Metropolitans Cleopas and Athenagoras saw off Metropolitan Agathangelos and his entourage from the hotel in which they were staying, as they prepared for their return flight to Athens later that day, expressing their respect, gratitude, and love for this worthy hierarch of the Church of Greece and able Director of the Apostoliki Diakonia for his many years of multifaceted support for the missionary work of the Holy Metropolis of Sweden.

On Wednesday afternoon, May 29, Metropolitan Cleopas accompanied Metropolitan Athenagoras to the airport ahead of the latter’s flight bound for Constantinople later that day.

Photo credit: Messrs. Nikolaos Kitsios, Konstantinos Paschalidis, and Alexandros Symeonidis.

Το πρωΐ του Σαββάτου, 11 Μαΐου 2024, ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας μετέβη στο Όσλο, όπου τέλεσε αρχικώς την βάπτιση τέκνου ομογενών, στον Μητροπολιτικό Ναό Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, στην οποία συμμετείχε ο Εφημέριος του ναού, Αιδεσιμ. Οικονόμος Δρ. Maxime Lesage.

Ακολούθησε συνεδρίασις του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου της ενορίας, υπό την προεδρία του Ποιμενάρχου, κατά την οποία συνεζητήθησαν θέματα αφορώντα την πρόοδο της ενορίας και την εκ βάθρων αποκατάσταση της αιθούσης δεξιώσεων του ναού.

Το απόγευμα της ιδίας, κατόπιν προσκλήσεως του παλαιού μέλους της ενορίας, της Ευγεν. κ. Αγγελικής Kruse Jensen, ο Σεβασμιώτατος παρακάθισε σε δείπνο, συνοδευόμενος από μέλη του εκείσε Εκκλησιαστικού Συμβουλίου.

Το πρωΐ της επομένης, Κυριακή, 12 Μαΐου, ο Επίσκοπος τέλεσε την Θεία Λειτουργία στον Μητροπολιτικό Ναό του Όσλο, με την συμμετοχή του Εφημερίου του ναού, Αιδεσιμ. Οικονόμου Δρ. Maxime Lesage, και του Ιερολ. Διακόνου Δρ. Volodymyr Pozhydayev, η οποία αναμεταδόθηκε ζωντανά από την ιστοσελίδα Facebook της ενορίας.

Ο Ποιμενάρχης αναφέρθηκε στην oμιλία του στην ευαγγελική περικοπή της Κυριακής του Αντίπασχα ως εξής: “Η σημερινή Ευαγγελική περικοπή μάς μεταφέρει νοερά στο Υπερώον της Ιερουσαλήμ, στο «ἀνώγαιον» που φιλοξένησε την δωδεκάδα των Μαθητών με τον Διδάσκαλο, κατά τον Μυστικό Δείπνο. Ο ίδιος αυτός χώρος προστάτευσε με ασφάλεια τους έντρομους και καταπτοημένους, «διά τόν φόβον τῶν Ἰουδαίων», μαθητές.

Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε που συνέβη η Ανάστασις του Χριστού. Τα έκπληκτα μάτια των Μαθητών, που έγιναν αυτόπτες μάρτυρες του Αναστάντος Κυρίου, διατηρούν ζωντανή την εικόνα της Θείας παρουσίας. Μιας παρουσίας, η οποία αφαίρεσε από την ψυχή τους την θλίψη και την αντικατέστησε με την χαρά.

Αυτής της εμπειρίας έμεινε αμέτοχος και άγευστος πνευματικής πανδαισίας ο Θωμάς. Η στάσις του Θωμά έναντι της μαρτυρίας των δέκα Μαθητών του Κυρίου δεν είναι διαφορετική από την στάση όλων εκείνων των αναρίθμητων γενεών, που στέκονται με ερωτηματικά μπροστά στον Κύριο που «κεῖται εἰς πτῶσιν καί ἀνάστασιν πολλῶν … καί εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον» (Λουκ. β΄ 34).

Ο Θωμάς ανήκει στην πλειονότητα των ανθρώπων, που ζητούν ψηλαφητές αποδείξεις, γι’ αυτό και ο Κύριος μακαρίζει τις εκλεκτές εκείνες ψυχές, που δεν βασίζουν την πίστη τους στις εμπειρίες των αισθήσεων της σαρκός, αλλά στην «ἐν πνεύματι» πληροφορία των μαρτύρων της Αναστάσεως του Χριστού, η οποία έχει ως στοιχείο γνησιότητος την ομολογία, υπογεγραμμένη με το αίμα τους.

Ας μην ξεχνούμε πως ό,τι γνωρίζουμε για τις Θείες αλήθειες αποτελεί συγκατάβαση. «Οὐ φέρουσιν», άλλωστε, «ἔρευναν», καθώς μάς λέγει ο υμνωδός της Εκκλησίας, αλλά απαιτούν παραδοχή της αλήθειας, η οποία φθάνει σε μάς με την ζωντανή και αδιάσπαστη παράδοση των μαρτύρων της Αναστάσεως.”

Ακολούθως, ο Ποιμενάρχης έτυχε της φιλοξενίας και συναναστροφής των παρισταμένων, στην δεξίωση που προσέφερε ο Μητροπολιτικός Ναός, στον αύλειο χώρο του.

Στην Θεία Λειτουργία και την δεξίωση που ακολούθησε παρέστησαν ο Επιτετραμμένος της Ελληνικής Πρεσβείας στο Όσλο, Εντιμ. κ. Κωνσταντίνος Δανασσής, ο νέος Πρόεδρος του Ελληνικού Σχολείου Όσλο, Ελλογ. κ. Νικόλαος Γαβριηλίδης, εκπρόσωποι του εκείσε Ελληνονορβηγικού Συλλόγου και πλήθος πιστών.

Τους ύμνους απέδωσαν στην Ελληνική, Νορβηγική, Ουκρανική, Σλαβονική, Σουηδική, Αγγλική και Γαλλική γλώσσα οι λειτουργοί κληρικοί και οι Μουσικολογιώτατοι κ.κ. Παναγιώτης Κατσιβάλης, Πρωτοψάλτης του ναού, και Κοσμάς Πλάκου.

Στην συνέχεια, ο Μητροπολίτης συναντήθηκε και πάλι με άπαντα τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου και τους εργολάβους που έχουν αναλάβει την ανακαίνιση της αιθούσης δεξιώσεων του ναού και ενημερώθηκε για την περαιτέρω πορεία των εν λόγω εργασιών.

Ακολούθως, ο Σεβασμιώτατος μετέβη στην οικία της Ευγεν. κ. Anne-Maj Baeckman-Maisi, μέλους του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου του Μητροπολιτικού Ναού, για γεύμα, συνοδευόμενος από την Ευγεν. κ. Κυριακή Παπαδοπούλου Samuelsen, Αντιπρόεδρο, και τον κ. Μιχαήλ Μπίκουλη, πρώην Πρόεδρο και μέλος, του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου αντίστοιχα.

Το απόγευμα της ιδίας, ο Σεβασμιώτατος επέστρεψε στην έδρα της Επαρχίας του, στην Στοκχόλμη, δεσμεύθηκε δε να πραγματοποιήσει την επόμενη (26^η) ποιμαντορική επίσκεψή του στο Όσλο, το διήμερο 1^η και 2^α Ιουνίου ε.ε.

Το φωτογραφικό υλικό είναι προσφορά του κ. Μιχαήλ Μπίκουλη.

OSLO, Norway – On Saturday morning May 11, 2024, His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia visited Oslo to celebrate a baptism at the Metropolitan Church of the Annunciation, where he was assisted by the parish priest, the Rev. Economos Dr. Maxime Lesage.

Afterward, he presided over a meeting of the parish council during which a variety of issues related to the progress of the parish were discussed, in addition to the complete renovation of the church hall.

That afternoon, Metropolitan Cleopas attended a dinner offered by longtime parishioner Mrs. Angeliki Kruse Jensen, accompanied by members of the parish council.

On Sunday morning May 12^th, the Metropolitan celebrated the Divine Liturgy at the Metropolitan Church in Oslo, assisted by the parish priest Rev. Lesage and the Rev. Deacon Dr. Volodymyr Pozhydayev, which was also streamed live on the parish’s Facebook page.

In his sermon, Metropolitan Cleopas spoke about the Gospel reading for the Sunday of St. Thomas, noting “today’s Gospel reading transports us to the house in Jerusalem, in the “upper room” where Jesus offered the Last Supper to the twelve Disciples. This same space served as a safehouse for the terrified and despondent disciples “for the fear of the Jews.”

A week had already passed from the moment of Jesus’ Resurrection. The Disciples looked on in amazement as they became eyewitnesses to the Risen Lord and the image of His divine presence remained vividly ingrained in their minds and hearts. It was this presence that removed sorrow from their souls and replaced it with joy.

However, Thomas was not on hand for this experience and did not have an opportunity to share in this spiritual banquet. The stance he adopted regarding the testimony of the Lord’s ten Disciples is not different than the stance of all those countless generation who stand in doubt before the Lord, who “is set for the fall and rising of many…and for a sign that is spoken against” (Luke 2:34).

Thomas belongs to the majority of people, who seek observable proof, which is why the Lord blesses all those who do not base their faith on the experiences provided by our physical senses, but rather, on the “spiritual” information provided by those testifying to Christ’s Resurrection, which is verified as authentic by their confession, which is signed by their blood.  

Let us not forget that all that we know about the divine truths is a result of divine condescension. These truths “are not intended to be investigated,” as the hymnographer of the Church notes, but rather, presuppose the acceptance of truth, which is handed down to us through the continuous living tradition of the witnesses of the Resurrection.”

The Metropolitan subsequently sat down in fellowship with those in attendance at a reception offered by the Metropolitan Church in its atrium.  

The Hon. Konstantinos Danassis, Chargé d’affaires of the Greek Embassy in Norway and Mr. Nikolaos Gavrielides, the new President of the Greek School in Oslo, were in attendance at the Divine Liturgy and subsequent reception, along with representatives from the local Greek Association of Norway and many faithful.

The celebrants, together with the head chanter of the parish Mr. Panagiotis Katsivalis and his assistant Mr. Kosmas Plakou, chanted the hymns in Greek, Norwegian, Ukraine, Slavonic, Swedish, English, and French.

Afterward, Metropolitan Cleopas once again met with all the parish council members and the contractors who have undertaken the renovation projects in the church hall, and was briefed on their progress.

The Metropolitan subsequently visited the home of parish council member Mrs. Anne-Maj Baeckman-Maisi for a luncheon, accompanied by Mrs. Kyriaki Papadopoulou Samuelsen, parish council Vice-President, and Mr. Michael Bikoulis, past President and current member of the parish council.

That same afternoon Metropolitan Cleopas returned to his see in Stockholm and pledged to make his next archpastoral visit (the 26^th) to Oslo on the weekend of June 1-2.

Photo credit: Mr. Michael Bikoulis

Πανήγυρις Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης 2024.

St. George Cathedral of Stockholm feast day 2024.

Την Κυριακή των Βαΐων, 28 Απριλίου 2024, ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας προεξήρχε της Θείας Λειτουργίας στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, συμπαραστατούμενος από τους Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτες κ.κ. Σωσίπατρο Στεφανούδη και Βαρθολομαίο Ιατρίδη, κατά την διάρκεια της οποίας ετέλεσε την εις Πρεσβύτερον χειροτονία του Διακόνου κ. Γεωργίου Αρβανιτίδη.

Ο υποψήφιος προς χειροτονία, αφού δοξολόγησε τον Τριαδικό Θεό, ευχαρίστησε τον Ποιμενάρχη του κ. Κλεόπα για την πατρική αγάπη, την συμπαράσταση και το ενδιαφέρον του για τον ίδιο και την οικογένειά του, θεώρησε δε ιδιαίτερη τιμή και ευλογία την προχείρισή του στην τάξη των Πρεσβυτέρων την πανεπίσημη αυτή ημέρα της εισόδου του Κυρίου μας στην Αγία Πόλη, που σήμανε και την δική του είσοδο στα Άγια των Αγίων.

Συγκινημένος ο Επίσκοπος, αντιφώνησε, αναφερόμενος αρχικώς στην σημασία της ημέρας για την ζωή της Εκκλησίας και των πιστών και στην συνέχεια ανεφέρθη, με πατρικούς λόγους και παραινέσεις, προς τον π, Γεώργιο, επισημάνας μεταξύ άλλων ότι: «Πέρασαν 9 χρόνια από την εις Διάκονον χειροτονία σου. Ώριμος πλέον, οικογενειάρχης, πατέρας τριών παιδιών και καθηγητής στην εκπαίδευση, φτάνεις σήμερα στην ευλογημένη αυτή μέρα. Το Πανάγιο Πνεύμα θα κατέλθει ως πνοή βιαία και θα σε αναβιβάσει στο ύψος του Πρεσβυτέρου και θα είσαι «πεπληρωμένος Θείας Χάριτος».

Θα αναλάβεις ως πνευματικός κυβερνήτης του πλοίου που θα σου αναθέσει ο Επίσκοπός σου και θα καταστείς ποιμένας λογικών προβάτων. Φρόντισε, να αναδειχθείς όντως καλός ποιμήν, που θα αναζητάς και θα θεραπεύεις τα απολωλότα πρόβατα, με την υποδειγματική ζωή σου, τον ζήλο σου και την προσευχή σου.

Τα έργα της αγάπης σου και της αφοσιωμένης ιερατικής σου διακονίας θα σε φανερώσουν στους ανθρώπους ποιμένα αληθινό. Φρόντισε η προσωπικότητά σου ολόκληρη, να είναι επιστολή Χριστού αναγιγνωσκομένη από όλους τους ανθρώπους, «ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι, ἀλλά Πνεύματι Θεοῦ ζῶντος» (Β΄ Κορ., γ΄ 2-3).

Σε μια εποχή που εψύγη η αγάπη των πολλών, σ’ ένα κόσμο που κυβερνά το συμφέρον, που ο εγωισμός και η αμαρτία απορροφά την δροσιά της ψυχής, μόνον η αναθέρμανση της γνήσιας αγάπης μπορεί να συγκινήσει τον άνθρωπο και να δροσίσει τις ψυχές που φλέγονται και αναζητούν ένα καλύτερο αύριο.

Σήμερα που η Εκκλησία λέει το Ναι και ο λαός του Θεού θα φωνάξει το «Άξιος» και το «Αμήν» στην επενέργεια του Αγίου Πνεύματος, φρόντισε να παραμείνεις ο απλός και ταπεινός κληρικός, που θα εξακολουθεί να τρέφεται πνευματικά με την Θεία Λειτουργία και τις ακολουθίες της Εκκλησίας και να φωτίζει τους γύρω του.

Έχοντας τις ευχές και την αγάπη του Επισκόπου σου, των συλλειτουργών Ιερέων, του φιλοχρίστου λαού, των γονέων, της συζύγου, των παιδιών και των συγγενών σου, γεμάτος από την Θεία Χάρη, μην διστάζεις, να κηρύσσεις την Βασιλεία του Θεού ως πορεία προς την θέωση, την λύτρωση και την σωτηρία».

Ακολούθως, ετελέσθη η χειροτονία και εν Εκκλησία πληθούση ακούστηκε η ιαχή του «Άξιος» για ο νέο Πρεσβύτερο της ιεραποστολικής Μητροπόλεως Σουηδίας, στο δυναμικό της οποίας προσετέθη ένα ακόμη άξιο στέλεχος.

Τους ύμνους έψαλε η Βυζαντινή χορωδία του ναού.

Ακολούθησε δεξίωση σε εστιατόριο της περιοχής, την οποία προσέφερε η οικογένεια του νεοχειροτονηθέντος κληρικού.

Οι φωτογραφίες είναι προσφορά των κ.κ. Nicole Zeisig, Νικολάου Κίτσιου & Κωνσταντίνου Πασχαλίδη.

On Palm Sunday, April 28, 2024, His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia presided over the Divine Liturgy at the St. George Cathedral of Stockholm, assisted by the V. Rev. Archimandrites Sosipatros Stefanoudis and Bartholomew Iatridis, during which he performed the ordination of the Rev. Deacon George Arvanitidis to the Priesthood.

The candidate for ordination, after glorifying the Triune God, thanked Metropolitan Cleopas for the paternal love, support and care he showed for him and his family, and he considered it a special honor and blessing to be ordaned as a Presbyter on this solemn day of our Lord’s entry into the Holy City, which also marked his own entry into the Holy of Holies.

Moved, the Bishop responded, initially referring to the importance of the day for the life of the Church and the faithful and then addresed, with paternal words and remarks, to Father George, pointing out that: ” During the Palm Sunday joy, the All-Holy Spirit, which conducts the sacraments, has deemed us worthy to celebrate today your ordination to the Priesthood.

I am certain that at this very moment of your ordination, you will feel the tongues of fire that appeared on the day of Pentecost descending onto your heart and soul. You will feel the breath of the Holy Spirit, calling you to serve, sing praises, and glorify God.

Soon, we will call upon the Holy Martyrs and we will glorify Christ, the head of this celebration, the exultation of the Apostles and Martyrs, the reason for triumph and victory crowns. We will proclaim the consubstantiality of the Holy Trinity. You will walk around the Holy Altar three times, led by your brother priests.

All of us who serve the Church, we minister to the people and celebrate the sacrament of their healing, salvation, and union with Christ. Your work is to bring the problems and needs of the people into the midst of the Church and strengthen them. Do not forget that the Lord’s prayer begins with the words “Our Father,” and not “My Father.”

A Christian life is genuine when we love the cross more than we love our comforts, when we love the struggle more than the victory, when we experience the Kingdom of God as more real than the events of history, when our faith is stronger than our rationality, when we discern the truth more through the Sacraments than the things we can rationally comprehend, when we are more prayerful and less pensive during difficulties, when we ascertain that grace is more effective than the strength of our individual struggle, and when our brethren are closer to us than our very selves.

Place the love of God and not the views of the people as your life’s criterion and guide, and do not heed the pettiness of hypocrites or the excessive fanaticism of those who twist the faith.

I hope that you shall always walk on the path of the resurrection, on your personal and familial journey to Emmaus. Stand before the Holy Altar and experience the reality that the Lord is present on the Holy Diskarion and that His Most Precious Blood is inside the Holy Chalice, so that you may undergo transformation through divine Grace.

Be eternally grateful to God for choosing you to minister to Him, and to your brother clergymen, who serve in our parishes with devotion, here at the far ends of Europe, and they shall support you, together with our faithful people.

We all pray that the feeling of joy inside you today will grow day by the day and blossom into a lifetime of responsibility, voluntary self-sacrifice in the Risen Christ.”

The hymns were chanted by the Cathedral Byzantine choir.

A reception followed at a local restaurant, hosted by the family of the newly ordained clergyman.

Photos courtesy of Nicole Zeisig, Nikolaos Kitsios & Konstantinos Paschalidis

Πάσχα στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης 2024.

Easter at the St. George Cathedral of Stockholm 2024.

Ὡς τῶν αἰχμαλώτων ἐλευθερωτής, καὶ τῶν πτωχῶν ὑπερασπιστής, ἀσθενούντων ἰατρός, βασιλέων ὑπέρμαχος, Τροπαιοφόρε Μεγαλομάρτυς Γεώργιε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.