Με ιδιαίτερη χαρά και πνευματική αγαλλίαση, η Ιερά Μητρόπολις Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας ανακοινώνει προς το ευσεβές πλήρωμα της Μητρός Εκκλησίας της Κωνσταντινουπόλεως στην Σκανδιναυΐα ότι, μετά την διοικητική αναδιάρθρωση των ενοριών της Σουηδίας και της Νορβηγίας και την νομική αναγνώριση της Ενορίας Αγίου Βαρθολομαίου, στο Ρέϊκιαβικ της Ισλανδίας, ολοκληρώθηκε επιτυχώς, στις 24 Ιουνίου 2025, η διαδικασία για την νομική αναγνώριση της Ενορίας Αγίου Γεωργίου του εν Ιωαννίνοις Ροσκίλντε, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα από την ισχύουσα νομοθεσία και τις σχετικές αποφάσεις των αρμόδιων κρατικών αρχών της Δανίας.
Η ην λόγω ενορία, ήδη ενεργή και ζωντανό κύτταρο της τοπικής Εκκλησίας, αποκτά πλέον και την πλήρη νομική υπόσταση, γεγονός που ενισχύει το ποιμαντικό, λατρευτικό και κοινωνικό της έργο.
Η αναγνώριση αυτή επισφραγίζει τις προσπάθειες όσων συνετέλεσαν και συνέβαλαν στο αίσιο αυτό αποτέλεσμα, σηματοδοτεί δε την απαρχή μιας νέας δημιουργικής πνευματικής περιόδου.
Ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας, πληροφορηθείς δι’ αλληλογραφίας την εν λόγω είδηση, εκφράζει προσευχητικώς και εν ευγνωμοσύνη δοξολογία προς τον εν Τριάδι προσκυνούμενο Θεό και τις ευχαριστίες του προς το Βασίλειο της Δανίας και το αρμόδιο Υπουργείο για την αγαστή συνεργασία, καθώς και προς όλους όσοι συνέβαλαν στην ολοκλήρωση της διαδικασίας, εύχεται δε όπως η Χάρις του Θεού ενισχύσει το έργο της ενορίας προς δόξαν του ονόματός Του και ωφέλεια των προσφευγόντων στην Κιβωτό της σωτηρίας, την Εκκλησία.
The Holy Metropolis of Sweden and All Scandinavia, with profound human sorrow yet also with the hope of the Resurrection, announces the falling asleep in the Lord of Presbytera Delphine Lessage, beloved wife of the Reverend Protopresbyter Fr. Maxime Lessage, Clergyman of the Holy Metropolis and Parish Priest of the Metropolitan Church of the Annunciation of the Theotokos in Oslo, Norway.
The departed was a woman of deep faith and patience, discreet in manner, and a worthy partner in the priestly ministry of Fr. Maxime.
She endured the cross of illness with fortitude and was blessed to receive Holy Communion just a day before her repose, as a viaticum for eternal life.
It is regarded as a blessed occasion and remains a cherished memory for all that the late Presbytera was able to witness Fr. Maxime receiving the office/offikion of Protopresbyter by the hands of His Eminence Metropolitan Cleopas of Sweden and All Scandinavia, during the Divine Liturgy on Christmas Day of the past year, 2024; an acknowledgment of his devoted volunteer service and ministry to the Holy Metropolis and the local Church.
His Eminence, along with the entire sacred Clergy, express their heartfelt condolences to their brother and concelebrant Fr. Maxime, praying to the Risen Lord to grant him health, strength, and heavenly comfort, and to preserve the memory of his Presbytera, commemorating her name at the Holy Prothesis.
May her memory be eternal!
From the Holy Metropolis of Sweden and All Scandinavia
Η Ιερά Μητρόπολις Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας, μετά βαθυτάτης κατ᾽ άνθρωπον θλίψεως και ελπίδος αναστασίμου, αγγέλλει την εκδημίαν εις Κύριον της Πρεσβυτέρας Delphine Lessage, συζύγου του Αιδεσιμ. Πρωτοπρεσβυτέρου κ. Maxime Lessage, Κληρικού της Ι. Μητροπόλεως και Εφημερίου του Μητροπολιτικού Ναού Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Όσλο Νορβηγίας.
Η μεταστάσα υπήρξε άνθρωπος βαθείας πίστεως και υπομονής, αθόρυβη, ανεδείχθη αξία συγκηρηναία στο έργο του π. Μαξίμου, ενώ υπέστη με καρτερία τον σταυρό της ασθενείας, ηξιώθη δε να μεταλάβει των αχράντων Μυστηρίων μία ημέρα μόλις προ της κοιμήσεώς της, εις εφόδιον ζωής αιωνίου!
Υπήρξε αγαθή συγκυρία και διατηρείται ως αγαθή ανάμνησις πάντων, το γεγονός ότι η μακαριστή Πρεσβυτέρα ηξιώθη, να δει τον π. Μάξιμο, να λαμβάνει δια χειρών του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπα το οφφίκιον του Πρωτοπρεσβυτέρου, κατά την Θεία Λειτουργία των Χριστουγέννων του παρελθόντος έτους 2024, εις επιβράβευσιν της αφοσιωμένης εθελοντικής του διακονίας στην Ιερά Μητρόπολη και την τοπική Εκκλησία.
Ο Ποιμενάρχης και σύμπας ο ιερός Κλήρος της Ιεράς Μητροπόλεως εκφράζουν τις εγκάρδιες συλλυπητήριες ευχές τους στον αδελφό και συλλειτουργό τους π. Μάξιμο, δεόμενοι του Αναστάντος Κυρίου, να του χαρίζει υγεία, δύναμη και παρηγορία εξ Ύψους και να διατηρεί την μνήμη της Πρεσβυτέρας του, μνημονεύοντας του ονόματός της στην αγία Πρόθεση. Αιωνία αυτής η μνήμη!
Εκ της Ιεράς Μητροπόλεως Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας
Αιδεσιμότατε πάτερ Βαρθολομαίε, Αξιότιμα μέλη του Εκτελεστικού Συμβουλίου της Μητρόπολης, Αγαπητοί Αδελφοί & Αδελφοί στον Αναστημένο Κύριο,
Σήμερα έκτη Κυριακή της Πάσχας η Εκκλησία θέτει μπροστά μας την ίαση του ανθρώπου που γεννήθηκε τυφλός. Ο Άγιος Γρηγόριος Παλαμάς διδάσκει ότι κάθε θαύμα του Χριστού φανερώνει τόσο τη θεϊκή Του δύναμη όσο και ένα βαθύτερο θεολογικό μυστήριο. Η θεραπεία του ανθρώπου που γεννήθηκε τυφλός είναι σημάδι, όχι μόνο της συμπόνιας του Ιησού, αλλά της ταυτότητάς Του ως το Φως του κόσμου, Εκείνου που φέρνει φώτιση στις ψυχές που σκοτεινιάστηκαν από την αμαρτία και την άγνοια.
Όταν ο Χριστός θεραπεύει τον τυφλό, φτύνει στο χώμα, φτιάχνει πηλό με τη σκόνη και χρίζει τα μάτια του ανθρώπου. Αυτή η ενέργεια υπενθυμίζει τη δημιουργία του Αδάμ στο Βιβλίο της Γένεσης: «Τότε, ο Κύριος ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο από τη σκόνη της γης» (Γένεσις 2:7).
Ο Άγιος Ειρηναίος της Λυών λέει ότι ο Χριστός -ο Νέος Αδάμ- αναδημιουργεί τον άνθρωπο· όχι μόνο αποκαθιστώντας την όραση, αλλά δίνοντάς του το φως της ζωής.
Γράφει ο Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας: «Εφαρμόζοντας τον πηλό, ο Κύριος δείχνει ότι είναι ο ίδιος που διαμόρφωσε τον άνθρωπο από τη γη στην αρχή. Κάνει τη σύνδεση μεταξύ της παλιάς δημιουργίας και της νέας, γιατί Αυτός είναι ο Κύριος και των δύο. “
Αυτό το θαύμα μας υπενθυμίζει ότι ο Χριστός δεν ήρθε απλά για να θεραπεύσει τις ασθένειες μας, αλλά και για να αναδημιουργήσει ολόκληρη την ύπαρξή μας· για να ανανεώσει το μυαλό, την καρδιά και τις ψυχές μας.
Ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος λέει: «Ο τυφλός αντιπροσωπεύει όλη την ανθρωπότητα. Γιατί όλοι γεννηθήκαμε τυφλοί, όχι σωματικά, αλλά πνευματικά. Και ήρθε ο Χριστός να ανοίξει τα μάτια της καρδιάς μας.”
Ο τυφλός δεν λαμβάνει μόνο την όραση του, αλλά και την πίστη του. Αρχίζει αποκαλώντας τον Ιησού «άνθρωπο», μετά «προφήτη» και τέλος, όταν αμφισβητείται από τους Φαρισαίους, εξομολογείται: «Κύριε, πιστεύω» και Τον λάτρεψε. Αυτό είναι το ταξίδι κάθε χριστιανικής ψυχής· από την άγνοια, στην πίστη, στη λατρεία.
Στην ορθόδοξη λειτουργική παράδοση, το Ευαγγέλιο αυτό συνδέεται βαθιά με τη Βάπτιση. Ο Άγιος Εφραίμ ο Σύρος λέει: «Η πισίνα του Σιλωάμ προλογίζει τη βαπτιστική γραμματοσειρά. Εκείνος που κατέβηκε με πίστη ήρθε να δει – όχι μόνο με τα μάτια του, αλλά και με το φως της ψυχής του. ”
Ας αναρωτηθούμε: είμαστε ακόμα τυφλοί σε κάποιο μέρος της ψυχής μας; Βλέπουμε πραγματικά τον Χριστό στον πλησίον, στην Εκκλησία, στους φτωχούς, στους περιθωριοποιημένους; Τότε, ας φωνάξουμε σαν τον τυφλό: “Κύριε, βλέπω και πιστεύω! ”
On the occasion of the Official Visit of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew to the Saint George Cathedral of Stockholm, on the weekend of August 23–24, 2025, professional musicians and choir members are invited to express their interest in volunteering to participate in the organization of a 15-minute musical performance in honor of the Ecumenical Patriarch. The purpose is to select the songs to be presented and to schedule the rehearsal dates.
To register your participation or for more information, please contact Dr. Rozalia Eleftheriadou at: +46 76 251 8318 or via Email: eleftheriadourozalia@gmail.com
Εν όψει της Επισήμου Επισκέψεως της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, το Σαββατοκύριακο, 23 και 24 Αυγούστου 2025, καλούνται οι επαγγελματίες μουσικοί και μέλη χορωδιών, όπως εκδηλώσουν ενδιαφέρον εθελοντικής συμμετοχής, για την διοργάνωση 15λέπτου μουσικής εκδηλώσεως, προς τιμήν του Οικουμενικού Πατριάρχου, ώστε να επιλεγούν τα προς παρουσίαση τραγούδια και να ορισθούν οι ημερομηνίες που θα γίνουν οι πρόβες.
Δηλώσεις συμμετοχής και για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε, επικοινωνήστε με την Δρ. Ροζαλία Ελευθεριάδου, στο τηλέφωνο: +46 76 251 8318 ή στο email: eleftheriadourozalia@gmail.com
Ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας, ευγενώς προσκληθείς από τον Αποστολικό Νούντσιο της Αγίας Έδρας στην Στοκχόλμη, Σεβ. Αρχιεπίσκοπο Orange κ. Julio Murat, παρέστη στην τελεσθείσα Θεία Λειτουργία Ευχαριστιακή Σύναξη (Thanksgiving Mass), με αφορμή την εκλογή του νέου Ποντίφικος Λέοντος ΙΔ´, στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Ερρίκου των Ρωμαιοκαθολικών (Saint Eric’s Catholic Cathedral), στην Στοκχόλμη, το απόγευμα της Παρασκευής, 16 Μαΐου 2025.
Στην Θεία Λειτουργία, παρέστησαν εκπρόσωποι των Χριστιανικών Ομολογιών και Δογμάτων, Πρέσβεις διαφόρων Χωρών και πιστοί, που έσπευσαν να εκφράσουν τις συγχαρητήριες ευχές τους για το εν λόγω γεγονός.
Στο τέλος της Συνάξεως, ο Ποιμενάρχης των Σκανδιναυϊκών Χωρών διεβίβασε στον Αποστολικό Νούντσιο τα θερμά συγχαρητήρια της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, καθώς και της Ι. Μητροπόλεως Σουηδίας καθόλης, για την εκλογή του νέου Πάπα.
Αγαπητοί Πατέρες Βαρθολομαίε και Γεώργιε, Μουσικολογιώτατοι, Αγαπητοί μου Αδελφοί, Αγαπημένα μας παιδιά,
ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!
Την Τετάρτη, εορτάσαμε την Δεσποτική Εορτή της Μεσοπεντηκοστής, μια ιδιαίτερη και πνευματικά σημαντική ημέρα, η οποία τοποθετείται χρονικά στο μέσον, ανάμεσα στην Ανάσταση του Κυρίου και την Πεντηκοστή. Είναι μία ευκαιρία πνευματικής ανατάσεως, βαθυτέρας κατανοήσεως του μυστηρίου της Αναστάσεως και της προετοιμασίας μας για την δωρεά του Αγίου Πνεύματος.
Στο μέσον αυτής της πνευματικής πορείας, ο Χριστός μάς καλεί να Τον αναζητήσουμε ως πηγή ζωής. Η δίψα της ψυχής δεν ικανοποιείται από τα πρόσκαιρα και φθαρτά αγαθά, αλλά μόνον από τον Λόγο του Θεού και την παρουσία του Πνεύματος.
Ο άνθρωπος, πλασμένος «κατ’ εικόνα Θεού», όπως τονίζει ο Μέγας Αθανάσιος, έχει εντός του τον έμφυτο πόθο της κοινωνίας με τον Θεό.
Ο Άγιος Γρηγόριος ο Θεολόγος γράφει σχετικώς: «Όπως το δοχείο κρατά το κρασί, ανάλογα με το μέγεθός του, έτσι και το Άγιο Πνεύμα δίδεται στον βαθμό που μπορεί να δεχθεί ο άνθρωπος· και τους μικρούς κατά το μέτρο, τους δε τέλειους τους κατακλύζει». (Λόγος Πεντηκοστής)
Ο Άγιος Ιωάννης ο Δαμασκηνός σημειώνει: «Το Άγιον Πνεύμα είναι ο ήλιος της ψυχής· όταν αυτό ανατείλει, διαλύει το σκότος και ζωογονεί την ύπαρξη» (Έκδοσις Ακριβής Ορθοδόξου Πίστεως).
Αδελφοί μου, η Εορτή της Μεσοπεντηκοστής μάς καλεί, να κάνουμε έναν εσωτερικό απολογισμό: να αναλογισθούμε, δηλαδή, αν η Ανάσταση του Χριστού έγινε ανάσταση και της δικής μας ψυχής.
Ας ετοιμάσουμε την καρδιά μας, ώστε να γίνουμε κι εμείς δοχεία, δεκτικά της χάριτος. Ας αυξήσουμε την προσευχή, την ταπείνωση και την αγάπη μας.
Θεόπνευστος ο λόγος του Αγίου Συμεών του Νέου Θεολόγου: «Εάν ο νους σου δεν φωτισθεί από το Άγιο Πνεύμα, ματαίως ζητείς να γνωρίσεις τον Θεό. Το Πνεύμα διδάσκει, αποκαλύπτει και ενώνει τον άνθρωπο με τον Χριστό». Αμήν!
Dearly Beloved Brothers and Sisters in the Risen Lord,
Christ is Risen!
Tomorrow, the Church brings before us the luminous encounter between the Lord and the Samaritan woman, at Jacob’s well. This meeting is not incidental – it is providential, and it speaks to the deep thirst of the human soul for truth and life eternal.
At first, the woman is skeptical, but slowly, through the Lord’s gentle dialogue, her heart is opened. He reveals her hidden life: “You have had five husbands, and the one you now have is not your husband.” (John 4:18)
Saint Photios the Great teaches that Christ does not shame her but calls her to repentance. The revelation of sin is not for condemnation, but for healing.
Remarkably, this woman -who came to the well alone, possibly out of shame- leaves her water jar behind and runs to the town proclaiming Christ. The jar is symbolic of her former life: earthly, burdensome, and now left behind for a higher calling. Thus, the Samaritan woman becomes Saint Photini, equal to the Apostles.
At the end of the passage, the townspeople proclaim: “We know that this is indeed the Christ, the Savior of the world.” (John 4:42)
The Gospel which began with a single woman at a well ends with an entire village coming to faith. Such is the power of grace, when it meets a heart willing to respond.
Let us imitate Saint Photini. Let us leave behind the jars of sin and self-interest, and go forth to proclaim the Risen Lord, with lives transformed by grace. Amen!
Το Σάββατο μετά την Μεσοπεντηκοστή, 17 Μαΐου 2025, ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας, συνοδευόμενος από τον Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτη κ. Βαρθολομαίο Ιατρίδη, Εφημέριο του Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης, και τον Αιδεσιμολ. Οικονόμο κ. Γεώργιο Αρβανιτίδη, Εφημέριο της Ενορίας Αγίων Δημητρίου και Νέστορος Örebro Σουηδίας, ιερούργησε στην ευγενώς παραχωρηθείσα υπό της Λουθηρανικής Εκκλησίας Gideonsbergskyrkan, στην πόλη Västerås, που απέχει μία ώρα με το τραίνο από την Στοκχόλμη.
Τους ύμνους της ημέρας απέδωσαν μέλη της Βυζαντινής χορωδίας του Καθεδρικού Ναού Στοκχόλμης, υπό την διεύθυνση της Δδος Ηλιάνας Αντωνίου.
Στην ομιλία του, ο Ιεράρχης των Βορείων Χωρών της Μητρός Εκκλησίας, ανεφέρθη στην σημασία της εορτής της Μεσοπεντηκοστής, αλλά και στο πρόσωπο της ιεραποστόλου Σαμαρείτιδος, της μετέπειτα ισαποστόλου Αγίας Φωτεινής, ενώ ευχαρίστησε τους Ιερείς, που τον πλαισίωσαν, τα μέλη της χορωδίας, το εκκλησίασμα, ιδιαιτέρως δε την πολλά κοπιάσασα για την προετοιμασία και για το κέρασμα που επηκολούθησε, στην παρακειμένη του ναού αίθουσα, Ευγεν. κ. Britt Marie Zotos.
Στην αίθουσα δεξιώσεων του ναού, ο Ποιμενάρχης είχε την ευκαιρία να συνδιαλλαγεί με Ομογενείς της πόλεως του Västerås, στους οποίους ανανέωσε την υπόσχεση, ότι θα τελέσει την επόμενη Θεία Λειτουργία εντός του φθινοπώρου.
Το απόγευμα της ιδίας, ο Σεβασμιώτατος επέστρεψε σιδηροδρομικώς, στην Έδρα της Επαρχίας του, στην Στοκχόλμη.
Το πρωΐ της Κυριακής της Σαμαρείτιδος, 18 Μαΐου 2025, ο Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπας χοροστάτησε στην Θεία Λειτουργία που ετέλεσε στον Καθεδρικό Ναό Αγίου Γεωργίου Στοκχόλμης ο Εφημέριός του, Πανοσιολ. Αρχιμανδρίτης κ. Βαρθολομαίοςς Ιατρίδης.
Στο τέλος της Λατρευτικής Συνάξεως, ο Σεβασμιώτατος ετέλεσε μνημόσυνο, υπέρ αναπαύσεως των θυμάτων της Γενοκτονίας του Ποντιακού Ελληνισμού.
Ο Ποιμενάρχης των Σκανδιναυϊκών Χωρών, αφού μίλησε πρώτα στους συγκεντρωμένους μαθητές του Κατηχητικού Σχολείου, ακολούθως, στο κήρυγμά του, ανεφέρθη με γλαφυρότητα στο Ευαγγελικό ανάγνωσμα της Κυριακής της Σαμαρείτιδος, ενώ με ιδιαίτερο παλμό προκάλεσε την συγκίνηση και τον ενθουσιασμό του εκκλησιάσματος, αναφερθείς στον Ποντιακό Ελληνισμό, αλλά και στις ακάματες προσπάθειες του Πρωτευθύνου της Ορθοδοξίας, της Α. Θ. Παναγιότητος, του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίου, ο οποίος δε φείδεται κόπων και μόχθων, ώστε μετά των λοιπών μελών της Αγίας και Ιεράς Συνόδου της Πρωτοθρόνου Εκκλησίας και παντός βαθμού κληρικών, μοναχών και λαϊκών συνεργατών Του, να κρατούν αναμμένη την λαμπάδα του αειφεγγούς Φαναρίου και να ζωντανεύουν, με την διαχρονική θυσιαστική παρουσία και διακονία τους, την ιστορία στο διάβα των χρόνων.
Τους ύμνους της ημέρας απέδωσαν τα μέλη της Βυζαντινής χορωδίας του Καθεδρικού Ναού, καθώς και ο επισκέπτης εξ Ελλάδος Μουσικολ. Ιεροψάλτης κ. Κωνσταντίνος Κορακοβούνης.
Ο Σεβασμιώτατος συνεχάρη, επίσης, τα παιδιά για την παρουσία τους, ντυμένα με παραδοσιακές Ποντιακές στολές, ευχαρίστησε δε τον Πρόεδρο του Συλλόγου «Εύξεινος Πόντος» Στοκχόλμης, Εντιμ. κ. Ηλία Μανωηλίδη, και την Ευγεν. κ. Αλεξάνδρα Ζορπίδου, για την επιμέλεια της ενδυμασίας των νέων με παραδοσιακές στολές.
Ακολούθησε κέρασμα στο Μουσείο Ελληνοχριστιανικής Κληρονομιάς, στις εγκαταστάσεις του Καθεδρικού Ναού.
Ελληνική Ορθόδοξη Ενορία Αγίου Ανδρέα Μάλμε 