Ελληνική Ορθόδοξη Ενορία Αγίου Ανδρέα Μάλμε
Greek Orthodox Parish of Saint Andreas Malmo – S:t Andreas Greek Ortodoxa Församling Malmö
Σας προωθούμε την εγκύκλιο του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Σουηδίας και Πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπα καθώς και την πρόσφατη ανακοίνωση του Οικουμενικού Πατριαρχείου για την τέλεση των Ιερών Ακολουθιών της Μεγάλης Εβδομάδος και για το υπόλοιπο του μηνός Απριλίου.
Σας ενημερώνουμε ότι λόγω των μέτρων προφύλαξης από την επιδημία του κορονοϊού δεν θα τελεστούν οι ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας. Θα σας ενημερώσουμε σε επόμενη ανακοίνωση για τη συνέχεια.
Vi vill informera er om att på grund av försiktighetsåtgärderna mot coronavirus epidemin kommer sekvenserna av Holy Week inte att utföras. Vi kommer att meddela dig i nästa meddelande.
Με λύπη σας ενημερώνουμε ότι δεν θα τελεστούν οι ακολουθίες των Χαιρετισμών της Θεοτόκου την Παρασκευή 27 Μαρτίου και η Θεία Λειτουργία το Σάββατο 28 Μαρτίου. Θα ακολουθήσει νέα ανακοίνωση για το πρόγραμμα του Απριλίου.
Vi beklagar att informera dig om att det inte kommer att finnas ignen service på fredag 27 mars eller Divine Liturgy på lördag 28 mars. Ett nytt tillkännagivande för aprilprogrammet kommer att följa.
Σας ενημερώνουμε ότι δεν θα τελεστούν οι ακολουθίες των Χαιρετισμών της Θεοτόκου την Παρασκευή 13 Μαρτίου και η Θεία Λειτουργία το Σάββατο 14 Μαρτίου.
Θα τελεστούν κανονικά οι ακολουθίες:
Vi skulle vilja informera er om att det inte kommer att finnas ignen service på fredag 13 mars eller Divine Liturgy på lördag 14 mars.
Följande kommer att göras:
Το Σάββατο 15 Φεβρουαρίου 2020 είχαμε το Ψυχοσάββατο αφιερωμένο στη μνήμη των νεκρών. Τελέσετηκε μνημόσυνο εις ανάμνηση «πάντων των απ’ αιώνος κοιμηθέντων ευσεβώς επ’ ελπίδι αναστάσεως ζωής αιωνίου».
Το Ψυχοσάββατο πριν από την Κυριακή της Απόκρεω έχει το εξής νόημα : Η επόμενη ημέρα είναι αφιερωμένη στη Δευτέρα Παρουσία του Κυρίου, εκείνη τη φοβερή ημέρα κατά την οποία όλοι θα σταθούμε μπροστά στο θρόνο του μεγάλου Κριτή.
Για το λόγο αυτό με το Μνημόσυνο των κεκοιμημένων ζητούμε από τον Κύριο να γίνει ίλεως και να δείξει τη συμπάθεια και τη μακροθυμία του, όχι μόνο σε μας αλλά και στους προαπελθόντας αδελφούς, και όλους μαζί να μας κατατάξει μεταξύ των υιών της Επουράνιας Βασιλείας Του.
Μπορείτε να επισκέπτεστε την κατηγορία “εικόνες” όπου αναρτούμε φωτογραφικό υλικό από την ενορία μας.
Du kan besöka avsnittet “foton” där vi publicerar fotografiskt material från vår kyrka.
Παρακάτω θα βρείτε τις φωτογραφίες από την Θεία Λειτουργία των Θεοφανείων στις 4 Ιανουαρίου 2020 με τον Σεβασμιωτάτο Μητροπολίτη Σουηδίας και Πάσης Σκανδιναβίας κ. Κλεόπα.
Se bilder av den gudomliga liturgin den 4 januari 2020 med den respektfulla Storstads of Sweden och hela Skandinavien herr Kleopas
Φωτογραφίες από την Θεία Λειτουργία των Θεοφανείων, Ιανουάριος 2020
Το Σάββατο, 4 Ιανουαρίου 2020, τελέστηκε Αρχιερατική Θεία Λειτουργία και η ακολουθία του Μεγάλου Αγιασμού στην ενορία μας, προεξάρχοντρος του Σεβ. Μητροπολίτου Σουηδίας κ.Κλεόπα. Με μεγάλη χαρά και τιμή υποδεχθήκαμε τον Πρόξενο του Ελληνικού Προξενείου Μάλμε, κ. Σωτήριο Δίκο. Πλήθος πιστών προσήλθαν και παρακολούθησαν ευλαβώς την τέλεση της Θείας Λειτουργίας και του Μεγάλου Αγιασμού. Ακολούθως παρατέθηκε γεύμα που προετοίμασαν οι κυρίες της ενορίες μας με εκλεκτές νοστημιές. Σε εορτατική ατμόσφαιρα πήραμε την ευλογία του Σεβ. Μητροπολίτου κ. Κλεόπα, ανταλλάξαμε ευχές για Θεία Φώτιση και μια καλή και δημιουργική χρονιά!
Την 4η Ιανουαρίου 2020, μετά την Αρχιερατική Θεία Λειτουργία, χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Σουηδίας και Πάσης Σκανδιναυΐας κ. Κλεόπα, θα παραθέσουμε όλοι μαζί γεύμα στην ενορία μας, στην αίθουσα της τραπεζαρίας. Καλούμε όποιον θέλει να προσφέρει και το δικό του φαγητό στο κοινό τραπέζι!
Den 4 januari 2020, efter den arkieariska gudomliga litourgin, av de respektfulla Storstads of Sweden och hela Skandinavien herr Kleopas, vi firar alla tillsammans med en måltid som presenteras av vår församling i matsalen. Vi bjuder in alla som vill ta med sin egen mat till det gemensamma bordet!
Με λαμπρότητα τελέστηκε η ιερά Πανήγυρις του Αγίου Αποστόλου Ανδρέα στις 30 Νοεμβρίου 2019 στην ενορία Αγίου Ανδρέα Μάλμε, παρουσία πλήθους πιστών. Κατά την θεία λειτουργία τελέστηκε αρτοκλασία και καθαγιάστηκε και η νέα ιερή εικόνα του Αγίου Αποστόλου Ανδρέα, μια θαυμάσια αγιογραφία που απέκτησε η ενορία μας με τις ενέργειες των ευλαβών μελών της. Μετά το πέρας της θείας λειτουργίας ακολούθησε το γεύμα του Αγίου, όπου γιορτάσαμε όλοι μαζί τον προστάτη της ενορίας μας και ευχηθήκαμε αλλήλους χρόνια πολλά με πνεύμα αγάπης και προσφοράς.
St Andrews heliga högtid firades den 30 november 2019 i församlingen St. Andrew Malme, i närvaro av ett stort antal dyrkare. Under den gudomliga liturgin helgedomades den nya heliga ikonen av Saint Andrew, en magnifik hagiografi som vår församling förvärvade genom sina värdefulla medlemmars handlingar. Efter den gudomliga liturgin var det en måltid där vi alla firade Saint Andrew. Vi önskar alla många år i en anda av kärlek och vänlighet.
Την 30η Νοεμβρίου θα εορτάσουμε στην ενορία μας την ιερά πανύγηρη του Αγίου Ανδρέα, όπου και θα καθιερώσουμε την νέα εικόνα του Αγίου, στον ναό St:a Maria kyrka. Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας θα γιορτάσουμε τον Άγιο με γεύμα που θα παραθέσει η ενορία μας στην αίθουσα της τραπεζαρίας. Καλούμε όποιον θέλει να προσφέρει και το δικό του φαγητό στο κοινό τραπέζι!
Den 30 november firar vi i vår församling den heliga festen för St Andrew, där vi kommer att etablera den nya ikonen för Saint i templet St: a Maria kyrka. I slutet av den gudomliga liturgin firar vi helgonet med en måltid som vår församling presenterar i matsalen. Vi bjuder in alla som vill ta med sin egen mat till det gemensamma bordet!
Ελληνική Ορθόδοξη Ενορία Αγίου Ανδρέα Μάλμε 